el precio

¡Y por el doble del precio!

And for twice the price!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Cada gota de este sudor tiene precio.

Every drop of this sweat has a price.

Un solo precio para todos.

One price for everyone.

¿El precio incluye el desayuno?

Does the price include breakfast?

A qué precio?

How much?

— 7 años (2016)

Te saldrá mucho mejor de precio.

It will be much cheaper for you.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Estás seguro del precio de ese coche?

Are you sure about the price of that car?

Todo el mundo tiene su precio.

Everyone has their price.

El hotel estuvo bien de precio pero la ubicación era perfecta.

The hotel was reasonably priced but the location was perfect.

Nos interesan cantidades para proveedores, si con eso ofrecen un mejor precio.

We're interested in bulk quantities for suppliers, if that means you can offer a better price.

Han puesto precio a su cabeza.

They've put a price on his head.

Pero, ¿a qué precio?

But at what price?

— Queen (2014)

Una cosa que no cambiará es nuestro precio.

One thing that won’t change is our price.

Calidad al mejor precio.

Quality at the best price.

— Burning (2018)

Ése es su precio, ¿no es cierto?

That's the price, isn't it?

— Summertime (1955)

Y a buen precio.

And at a good price.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tom vendió el collar de María a muy bajo precio.

Tom sold María’s necklace at a very low price.

¡Pescado a buen precio!

Fish at a great price!

— Астенический синдром (1989)

Los dejaré ir a precio de costo.

I'll let them go at cost price.

— Locamente millonarios (2018)

Sabes negociar como nadie, siempre consigues el mejor precio.

You know how to negotiate like no one else, you always get the best price.

Por ese precio, ¿no podía quedarme con la maleta?

For that price, couldn't I keep the suitcase?

— Diva (1981)

Dime tu precio.

Tell me your price.

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

I think it’s unlikely that any store sells this model at that price.

¡El precio lo digo yo!

I’m the one who sets the price!

— La dolce vita (1960)

El nuevo coche de Toyota luce una etiqueta de considerable precio.

Toyota’s new car comes with a hefty price tag.

¿Ese sería su último precio?

Would that be your best price?

— Jean de Florette (1986)

¿La desea a ese precio?

Would you like it at that price?

— Summertime (1955)

¿Dónde puedo conseguir un mejor precio?

Where can I get a better price?

— Malcolm X (1992)

Les compro pescado de ricos, pero a precio que puedo pagar.

I buy them high-end fish, but at a price I can afford.

— Las diabólicas (1955)

Es un pequeño precio que pagué por mi país.

It's a small price I paid for my country.

Qué precio hay por tu cabeza.

What's the price on your head?

— El sobreviviente (2025)

¡¿Tienen idea del precio de esto?!

Any idea how much this costs?!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ese es mi precio.

That's my price.

Bueno, buen precio para mí, en todo caso.

Well, a good price for me, in any case.

Todas nuestras cabezas tienen precio.

All our heads have a price.

Habían puesto precio a mi cabeza.

They had put a price on my head.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Podríamos comprarla a muy buen precio.

We could buy it at a very good price.

— Jean de Florette (1986)

Precio completo.

Full price.

— La grande bellezza (2013)

¿El precio de la habitación incluye los costos de servicio?

Does the room rate include service charges?

Al precio de lista de la lona para velas, salía bien.

At the list price for the sailcloth, it was a good deal.

¡A precio de saldo!

A real bargain!

— Cinema Paradiso (1988)

Se la dejaría a buen precio.

I'd let you have it for a good price.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Éste es mi precio.

This is my price.

— Gángster Americano (2007)

Ten cuidado, le han puesto precio a tu cabeza.

Be careful; a price has been put on your head.

— 암살 (2015)

Su madre se mezcló con lo que no debía y eso siempre se cobra su precio.

His mother got mixed up in things she shouldn’t have, and that always comes at a price.

— Legado en los huesos (2019)

Los coches se vendieron a precio de ganga.

The cars were sold at bargain prices.

La cara de felicidad que puso al verla no tenía precio.

The look of happiness on his face when he saw her was priceless.

Le dije que no habría comprador, no al precio que necesitaba.

I told him there wouldn’t be a buyer, not at the price I needed.

Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.

Tom is still wearing the price tag on his shirt.

De acuerdo, podemos negociar mi precio más tarde.

Okay, we can negotiate my price later.

— Marty Supremo (2025)

Este libro tiene un cierto precio.

This book has a certain price.

¿Qué precio tiene?

How much does it cost?

¿Me lo vende al precio oficial?

Will you sell it to me at the official price?

— Vivir (1952)

Que tu cabeza tenga precio y permanecer tan calmado.

May your head have a price and remain so calm.

Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.

She saved her baby's life at the cost of losing her own.

Puedo darte una mano, pero nunca al precio de la salud de alguien.

I can help you out, but never at the expense of someone’s health.

— Diarios de motocicleta (2004)

Los sueños prestados exigen un alto precio.

Borrowed dreams come at a high price.

— गल्ली बॉय (2019)

Y por el doble del precio gracias a ti.

And for double the price thanks to you.

Al final le describí el acertijo del precio del dinero.

In the end, I described the riddle about the price of money to him.

Es verdad que todo hombre tiene su precio.

It is true that every man has his price.

Todos tienen su precio.

Everything has its price.

Precio especial para usted.

Special price just for you.

— Malcolm X (1992)

¿El precio incluye el alojamiento?

Does the price include accommodation?

No pensarás que pagaría ese precio solo por un cassette.

You surely don't think I'd pay that price just for a cassette.

— Diva (1981)

¿O vamos a hablar de precio?

Or are we going to talk about the price?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Todo está a medio precio.

Everything is half price.

No puede haber tanta diferencia de precio entre dos tiendas que están una al lado de otra.

There can't be that much of a price difference between two stores that are right next to each other.

Pero a un alto precio.

But at a high price.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Está preguntando tu precio.

They’re asking your price.

— Las flores de la guerra (2011)

Ahora veremos si el código vale su precio.

Now we'll see if the code is worth its price.

Compré este vestido a bajo precio.

I bought this dress at a low price.

Tom vendió el collar de Mary a un muy bajo precio.

Tom sold Mary's necklace for a very low price.