Yap.Town

la solicitud

the application; the request

→ el
phrase Rare #28,873
the application; the request Often refers to a formal request or an application submitted for consideration.
SP: Presenté la solicitud para el puesto ayer.
EN: I submitted the application for the position yesterday.

No hay respuesta a la solicitud de tropas en el Distrito Norte.

There is no response to the request for troops in the Northern District.

— Akira (1988)

La solicitud, ¿por qué la deja ahí?

The application—why are you leaving it there?

— Los lunes al sol (2002)

Ha presentado la solicitud.

He/She has submitted the application.

— Running on Empty (1988)

Al otro día de la solicitud.

The day after the request.

Mañana se acaba el plazo para entregar la solicitud.

Tomorrow is the deadline to submit the application.

Tienes que presentar la solicitud el próximo semestre.

You have to submit the application next semester.

— Running on Empty (1988)

Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.

Under the circumstances, I cannot allow the request.

Cubra la solicitud.

Fill out the application.

Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.

I’m going to fill out the job application today.

La solicitud ha sido rechazada.

The request has been rejected.

— El Submarino (1981)

Ella preparó la solicitud de admisión.

She prepared the application for admission.

No te puedo decir qué hacer, pero creo que debes presentar la solicitud.

I can't tell you what to do, but I think you should submit the application.

— Running on Empty (1988)