the pipe
¡Nos pondrán el tubo!
They’ll put a tube in us!
— Утомлённые солнцем (1994)
Cuando estén volando, el tubo de voz no funcionará.
When they're flying, the voice tube won't work.
— El castillo en el cielo (1986)
Mete eso de vuelta en el tubo.
Put that back in the tube.
— 3 Idiotas (2009)
Si bajo por el tubo llegaré fácilmente al suelo.
If I go down the tube I will easily reach the ground.
¡Le ha cambiado el tubo!
He’s changed her tube!
— El odio (1995)
¿Qué es el tubo?
What is the tube?
— Anora (2024)
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.
Gas was escaping from a crack in the pipe.
¿Por el tubo?
Through the tube?
— Los 400 golpes (1959)
Te mandarán a Santa Ana y después de Santa Ana, te van a pasar por el tubo.
They'll send you to Santa Ana, and after Santa Ana, they'll put you through the wringer.
Tú estás sentado en el tubo.
You are sitting on the pole.
— Игла (1989)
Ahora métete en el tubo y sal.
Now get in the tube and get out.