Yap.Town

ningún motivo

no reason

→ ninguno
phrase Uncommon #23,572
no reason With por, por ningún motivo can mean “under no circumstances.”
SP: No lo hice por ningún motivo especial.
EN: I didn’t do it for any particular reason.

No tengo ningún motivo preciso.

I don't have any specific reason.

— El conformista (1971)

No tienes ningún motivo para no cambiar.

You have no reason not to change.

Me insultó sin ningún motivo.

He insulted me for no reason.

Sin ningún motivo.

For no reason.

Le advirtieron que no lo hiciera bajo ningún motivo.

He was warned not to do it under any circumstances.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Eso no es ningún motivo de divorcio, no es cierto?

That’s no grounds for divorce, is it?

— Chicago (2002)

Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo.

Some people argue for absolutely no reason.

Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary.

Tom couldn’t think of any reason not to give Mary the gift.

No hay ningún motivo de queja.

There is no reason to complain.

No, él no tiene ningún motivo.

No, he has no reason.