las reglas

¿Tiene esta familia reglas o no?

Does this family have rules or not?

— La Linterna Roja (1991)

Entiendo que los gitanos tienen sus reglas sobre la familia.

I understand that gypsies have their own rules about family.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

La mayoría de la gente solo puede seguir reglas.

Most people can only follow rules.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Las otras reglas ya las irán sabiendo.

You will learn the other rules later.

Hay reglas que seguir, reglas.

There are rules to follow, rules.

— Porco Rosso (1992)

Reglas son reglas, Stu.

Rules are rules, Stu.

— Kajaki (2014)

El amor es superior a todas las reglas o restricciones.

Love is superior to all rules or restrictions.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Creo que no saben lo que es tener reglas.

I don't think they know what it's like to have rules.

Tenemos algunas reglas.

We have some rules.

— Mommy (2014)

Tenemos estrictas reglas.

We have strict rules.

Tiene las mismas reglas, como la gravedad.

It has the same rules, like gravity.

Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas.

The children have had enough of your rules.

Tenemos reglas.

We have rules.

No quiero vivir bajo tus reglas.

I don't want to live by your rules.

La lectura tiene sus reglas.

Reading has its rules.

No, aquí no hay reglas.

No, there are no rules here.

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Las reglas de la carrera!

The race rules!

— El sobreviviente (2025)

Nos gustaría comenzar con los siguientes cambios de reglas.

We would like to begin with the following rule changes.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tradición, disciplina y reglas deben ser las herramientas.

Tradition, discipline and rules must be the tools.

La naturaleza nunca infringe sus propias reglas.

Nature never breaks its own rules.

Reglas son reglas.

Rules are rules.

— Kajaki (2014)

¿Un hospital lleno de reglas pero ninguna que ordene mantener silencio?

A hospital full of rules, but none requiring people to keep quiet?

Tengo reglas estrictas.

I have strict rules.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Hay reglas en la guerra?

Are there rules in war?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

El libro de reglas.

The rule book.

Recuerden siempre estas tres reglas.

Always remember these three rules.

— 밀양 (2007)

La cultura de la droga tiene sus propias reglas.

Drug culture has its own rules.

¡Hijo de puta, ahora quieres reglas!

Son of a bitch, now you want rules!

— Vida solo hay una (2011)

Había reglas sobre lo despacio que podía construir.

There were rules about how slowly I could build.

Y, si tus reglas no te permiten hacerlo, dímelo y yo elegiré a quién le prestas.

And if your rules don’t allow you to do it, tell me, and I’ll choose who you lend it to.

Los policías tienen reglas.

Police officers have rules.

— Duro de matar (1988)

¿El arte abstracto tiene reglas?

Does abstract art have rules?

Por eso decidimos establecer reglas para proteger el estilo de vida del otro.

That’s why we decided to establish rules to protect each other’s way of life.

— Tu nombre (2016)

Esta es una escuela sin reglas.

This is a school without rules.

— Rang de Basanti (2006)

Si quieres vivir aquí, deberás seguir unas reglas.

If you want to live here, you must follow some rules.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Reglas.

Rules.

— La historia de David Copperfield (2019)

Seguimos una serie de reglas y usamos un sistema.

We follow a set of rules and use a system.

¿Leyes, reglas?

Laws, rules?

— Oh Boy (2012)

Tom conoce esas reglas.

Tom knows those rules.

Reglas de la casa.

House rules.

¡Este mundo tiene reglas, ya lo sabes!

This world has rules, you know!

— El viaje de Chihiro (2001)