shame
Entre la alegría y la vergüenza, se ruborizó hasta las orejas.
Between joy and embarrassment, she blushed to her ears.
La familia Marwan ha sido golpeada por la vergüenza.
The Marwan family has been struck by shame.
— Incendies (2010)
Trajo la vergüenza a su familia.
He brought shame to his family.
Creo que es mejor la muerte que la vergüenza.
I believe death is better than shame.
Samuel tenía muchos problemas con la vergüenza.
Samuel had a lot of problems with shame.
— Anatomía de una caída (2023)
La vergüenza que has traído a casa es imperdonable.
The shame you have brought home is unforgivable.
— Contra la pared (2004)
Y la vergüenza llevó a mi madre a la tumba.
And shame led my mother to her grave.
— Ahora me ves 3 (2025)
El hombre ingenuo se sonrojó por la vergüenza.
The naive man blushed with embarrassment.
El señor Narayan Mukherjee se moriría de la vergüenza.
Mr. Narayan Mukherjee would die of shame.
— Devdas (2002)