tree
Solo era la sombra de un gran árbol.
It was just the shadow of a large tree.
Árbol.
Tree.
Pobre árbol.
Poor tree.
— It (Eso) (2017)
No soy árbol.
I am not a tree.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Bajo un gran árbol de alcanfor ¿Por qué las luciérnagas mueren tan pronto?
Under a great camphor tree, why do fireflies die so soon?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Había un alto árbol frente a mi casa.
There was a tall tree in front of my house.
¡Un árbol bello!
A beautiful tree!
— La princesa Mononoke (1997)
Estoy tan decepcionado que mi árbol no me haya dado fruto este año.
I'm so disappointed that my tree didn't bear fruit this year.
Sí, mira, seguro es el mismo árbol.
Yes, look, it's probably the same tree.
Un buen árbol.
A good tree.
— ¡Ayuda! (2026)
Debajo de aquel árbol.
Under that tree.
— Rashomon (1950)
¿Al árbol japonés?
To the Japanese tree?
— El sacrificio (1986)
Por encima de aquel árbol de hojas amarillas.
Above that tree with yellow leaves.
¡Qué magnífico árbol.
What a magnificent tree.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.
I see a girl standing under that tree.
¿Ese árbol grande?
That big tree?
— Tres son multitud (1998)
Mi padre me enterró bajo ese viejo árbol.
My father buried me under that old tree.
— Una historia china de fantasmas (1987)
¿Qué tipo de árbol es éste?
What kind of tree is this?
Hay algo junto al árbol.
There is something next to the tree.
Hice de árbol en la obra de teatro de la guardería.
I played a tree in the nursery school play.
Si te gusta puedo darte una árbol.
If you like I can give you a tree.
La bicicleta debajo del árbol me pertenece.
The bicycle under the tree belongs to me.
Está bien, haz leña de árbol caído.
Okay, make a mockery of a fallen man.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
¿Ese árbol?
That tree?
— Mi vecino Totoro (1988)
No hay árbol bueno que dé frutos malos.
No good tree bears bad fruit.
Ese sí que es un maldito árbol grande.
That's a damn big tree.
— Avatar (2009)
Voy a conversar con nuestro vecino sobre su árbol.
I'm going to talk to our neighbor about his tree.
Es un hermoso árbol, ¿verdad?
It's a beautiful tree, isn't it?
¡El árbol!
The tree!
— El castillo en el cielo (1986)
Verás te daré el mejor árbol del lote, gratis.
You see, I'll give you the best tree in the lot, for free.
Hay un gran árbol creciendo frente a mi casa.
There is a large tree growing in front of my house.
¿Quién es el que está sentado bajo aquel árbol?
Who is the person sitting under that tree?
Nos vimos bajo un solitario árbol.
We met under a solitary tree.
¿Cuál es tu árbol favorito?
What's your favorite tree?
Él derribó el gran árbol con un hacha.
He felled the big tree with an axe.
La joven debajo del árbol se ve triste.
The young woman under the tree looks sad.
Este es más alto que cualquier otro árbol.
This one is taller than any other tree.
Tom vive en una casa árbol.
Tom lives in a tree house.