quiero ver

Quiero ver garras y pezuñas.

I want to see claws and hooves.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Quiero ver lo que hay adentro.

I want to see what's inside.

Yo quiero ver tu mejor parte.

I want to see your best side.

Quiero ver qué escribieron.

I want to see what they wrote.

— El conformista (1971)

Quiero ver a tu madre.

I want to see your mother.

Yo también quiero ver las fotos.

I also want to see the photos.

— Queen (2014)

Pero mañana, quiero ver esos pantalones cortos.

But tomorrow, I want to see those shorts.

— Elefante (2003)

Yo también la quiero ver.

I want to see it too.

— Roma (2018)

Quiero ver tu expresión.

I want to see your expression.

Quiero ver el campo.

I want to see the field.

Ya no quiero ver más a Tom.

I don't want to see Tom anymore.

No la quiero ver nunca más.

I never want to see her again.

Quiero ver esto por mí mismo.

I want to see this for myself.

Quiero ver las fotos de la fiesta de Navidad.

I want to see the photos from the Christmas party.

Yo quiero ver esas cataratas.

I want to see those waterfalls.

— Happy together (1997)

Eso es lo que quiero ver.

That's what I want to see.

Quiero ver montañas de nuevo.

I want to see mountains again.

Cuando terminen, quiero ver el piso limpio.

When they're finished, I want to see the floor clean.

— Tropa de Élite (2007)

Quiero ver si hay alguien aquí.

I want to see if there's anyone here.

Quiero ver esas apuestas.

I want to see those bets.

— Diarios de motocicleta (2004)

No lo quiero ver cerca de mi hijo.

I don’t want him anywhere near my son.

— Voces Inocentes (2005)

Vamos, quiero ver a los niños.

Come on, I want to see the children.

— Eternidad (2025)

Por favor, dile a Chinki que la quiero ver ahora.

Please tell Chinki that I want to see her now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quiero ver la mirada de su cara.

I want to see the look on his face.

No quiero ver nada más.

I don't want to see anything else.

Quiero ver los resultados.

I want to see the results.

Quiero ver a qué nos enfrentamos.

I want to see what we're up against.

Los quiero ver sentados.

I want to see them sitting down.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Quiero ver si eres de verdad bajo la luz de la luna.

I want to see if you're truly yourself under the moonlight.

— Picnic (1955)

Quiero ver al resto de las cinco más importantes.

I want to see the rest of the top five.

No te quiero ver más la cara.

I never want to see your face again.

Sólo quiero ver sus cicatrices.

I just want to see their scars.

— El agente secreto (2025)

Ya quiero ver que sí lo salvas.

I can't wait to see you save it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quiero ver una cosa.

I want to see something.

— Picnic (1955)

Quiero ver en qué estaba trabajando.

I want to see what he was working on.

Compadre, yo mismo quiero ver si está dentro.

Buddy, I want to see if he's inside myself.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Quiero ver la denuncia.

I want to see the complaint.

— El botín (2026)

Quiero ver a mi familia.

I want to see my family.

No quiero ver este.

I don't want to see this.

— Eternidad (2025)

Quiero ver lo que hay al otro lado.

I want to see what's on the other side.

Quiero ver qué está dando ahora en la televisión.

I want to see what's on TV right now.

Quiero ver tu preparación.

I want to see your preparation.

— Suspiria: Alarido (1977)

Quiero ver el piso limpio.

I want to see the floor clean.

— Tropa de Élite (2007)

Lo quiero ver.

I want to see it.

No la quiero ver.

I don't want to see her.

Quiero ver esto.

I want to see this.

Antes de morirme, quiero ver un hijo tuyo.

Before I die, I want to see one of your children.

— Jean de Florette (1986)

Quiero ver lo que Tom encontró.

I want to see what Tom found.

Vete, no quiero ver tu cara.

Go away, I don't want to see your face.

— Devdas (2002)

Quiero ver más.

I want to see more.

Para el reloj, quiero ver cuánto tardamos exactamente.

For the clock, I want to see exactly how long it takes us.

Quiero ver tu cara.

I want to see your face.

Te quiero ver en mi oficina esta tarde.

I want to see you in my office this afternoon.

Quiero ver esas manos.

I want to see those hands.

— Atrápame si puedes (2002)

Sí ya sé, solamente quiero ver más de cerca a la estación.

Yes, I know, I just want to see the station up close.

— Salyut-7 (2017)

Pero no quiero ver solo lo superficial.

But I don't want to see only the superficial.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Yo quiero ver Atrapados en el espacio.

I want to see Trapped in Space.

— Roma (2018)

No quiero ver nadie hoy.

I don't want to see anyone today.

Quiero ver los sellos, y hablaremos de dinero.

I want to see the stamps, and we’ll talk about money.

— Nueve reinas (2000)

Es la última persona que quiero ver.

She's the last person I want to see.

Quiero ver si es tan valiente.

I want to see if he's so brave.

— Bacurau (2019)

Quiero ver crecer a mis hijos.

I want to see my children grow up.

Siempre veo a los hombres como los quiero ver.

I always see men as I want to see them.

Él es el último hombre que quiero ver.

He's the last man I want to see.

Quiero ver Boston.

I want to see Boston.

No te quiero ver nunca más.

I never want to see you again.

¡Quiero ver, quiero ver!

I want to see, I want to see!

— Porco Rosso (1992)

Quiero ver esa orden.

I want to see that order.

Antes quiero ver su documento.

First, I want to see your document.

— Oh Boy (2012)

Quiero ver a alguien de casa antes de morir.

I want to see someone from home before I die.

— El Paciente Inglés (1996)

Quiero ver la exposición.

I want to see the exhibition.

— Drácula (2025)

Hay cosas en Nueva York que quiero ver.

There are things in New York that I want to see.

— Locamente millonarios (2018)

Quiero ver lo que hay dentro.

I want to see what's inside.

Quiero ver qué hay debajo.

I want to see what's underneath.

— Titanic (1997)

Quiero ver adónde va esto.

I want to see where this goes.

— Scream 7 (2026)

Sólo quiero ver lo que hará.

I just want to see what he'll do.

Si no les molesta, quiero ver dónde trabajan.

If you don't mind, I'd like to see where you work.

— La princesa Mononoke (1997)

Quiero ver tus credenciales.

I want to see your credentials.

— Atrápame si puedes (2002)

Quiero ver el vídeo.

I want to see the video.

¡No quiero ver más esta mierda aquí!

I don’t want to see this shit here anymore!

— Carandiru (2003)

Quiero ver fotos de tetas.

I want to see pictures of boobs.

— State and Main (2000)

Tom es la última persona que quiero ver ahora mismo.

Tom is the last person I want to see right now.

Quiero ver lo que estoy enfrentando.

I want to see what I’m up against.

Yo quiero ver la pelea.

I want to see the fight.

— Porco Rosso (1992)

Quiero ver que abras los ojos.

I want to see you open your eyes.

Esta noche quiero ver béisbol en la televisión.

Tonight I want to watch baseball on television.

Sí, solo quiero ver la plaza de pasada.

Yeah, I just want to take a quick look at the square as I pass by.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hay una película que quiero ver por TV mañana en la noche.

There’s a movie I want to watch on TV tomorrow night.

En la noche quiero ver su cara, sonriendo.

At night I want to see her face, smiling.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quiero ver tu casa.

I want to see your house.

Quiero ver cómo te queda el vestido.

I want to see how the dress looks on you.

— El laberinto del fauno (2006)

No los quiero ver.

I don’t want to see them.

— El Perfecto Asesino (1994)

Te quiero ver.

I want to see you.

Venga, que no te quiero ver tan serio, que te pones muy feo.

Come on, I don't want to see you so serious, it makes you look really bad.

— Dolor y gloria (2019)

Quiero ver mi rostro reflejado en ella por la mañana.

I want to see my face reflected in it in the morning.

— La Princesa Prometida (1987)

Quiero ver a su jefe.

I want to see your boss.

Quiero ver si está el auto de trabajo.

I want to see if the work car is there.

Quiero ver Laputa con mis propios ojos.

I want to see Laputa with my own eyes.

— El castillo en el cielo (1986)

No te quiero ver.

I don't want to see you.

Justo el cretino que quiero ver.

Just the jerk I want to see.

Quiero ver.

I want to see.

— Victoria (2015)

Quiero ver esa película.

I want to see that movie.

Quiero ver la habitación de matrimonio.

I want to see the double room.

— Sonidos vecinos (2012)

Que ya yo no lo quiero ver así, dile que levante la cabeza.

I don't want to see him like that anymore. Tell him to hold his head up.

— Rudo y Cursi (2008)

Quiero ver a mi hija.

I want to see my daughter.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)