velvet
"Llevaba pantalones de terciopelo con lunares".
He was wearing polka-dot velvet trousers.
— Aún estoy aquí (2024)
Este terciopelo rosa es muy bonito.
This pink velvet is very pretty.
Tenía la piel de terciopelo de una cortesana de este bajo imperio.
She had the velvet skin of a courtesan from this late empire.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
This fabric looks like velvet.
Mano de hierro en guante de terciopelo, es la clave del buen gobierno.
An iron fist in a velvet glove is the key to good governance.
— El tigre y el dragón (2000)
Ese terciopelo de Lyon está completamente gastado.
That Lyon velvet is completely worn out.
— Русский ковчег (2002)
Unas tablas con un trozo de terciopelo, Majestad.
Some boards with a piece of velvet, Your Majesty.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)