water
Las plantas murieron por falta de agua.
The plants died from lack of water.
John mantuvo su cabeza por encima del agua.
John kept his head above water.
Glucosa más oxígeno, dióxido de carbono más agua.
Glucose plus oxygen, carbon dioxide plus water.
— Control (2007)
Ed cuidó sus plantas y les dio demasiada agua.
Ed took care of his plants and gave them too much water.
Pensé que era solo agua, pero no creo que pueda nadar aquí.
I thought it was just water, but I don't think I can swim in here.
— El gran diluvio (2025)
Bring water to table four.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Necesitamos agua para la leche del bebé.
We need water for the baby's milk.
— El gran diluvio (2025)
Yo le eché agua con una tetera.
I poured water on it with a kettle.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Es importante que haya agua suficiente para todos durante la excursión.
It is important that there is enough water for everyone during the excursion.
Tom intentó caminar por encima del agua, pero se hundió hasta el fondo.
Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.
El oxígeno reacciona con el hidrógeno para producir agua.
Oxygen reacts with hydrogen to produce water.
El balde estaba lleno de agua.
The bucket was full of water.
I'm going to get some water.
We have enough water.
Nuestro calentador pierde agua.
Our water heater is leaking.
Si necesitan agua o ir al baño, pasen, por favor.
If you need water or to use the restroom, please come in.
— El gran diluvio (2025)
¿Soy cobarde si pregunto cuánta agua hay?
Am I a coward if I ask how much water there is?
— El Paciente Inglés (1996)
Tanjiro, ¿puedes preparar agua para el baño por mí?
Tanjiro, can you prepare the bathwater for me?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Jessie está hirviendo agua para hacer café.
Jessie is boiling water to make coffee.
Yo tenía los pies dentro del agua y una niña se acercó a mí.
My feet were in the water and a little girl approached me.
— Mátate, amor (2025)
El atún siempre es un riesgo, pero no estamos cerca del agua.
Tuna is always a risk, but we’re not near the water.
— Por eso lo llaman amor (2017)
We don't have water.
Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.
After the disaster, there was almost no water left on the island.
No necesitan comprar agua, ¿verdad?
They don't need to buy water, do they?
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
It is impossible to live without water and oxygen.
Davo, trae trapos y agua, rápido.
Davo, bring rags and water, quick.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Esta agua es buena para beber.
This water is good to drink.
We had no water to drink.
No podemos vivir sin agua un día más.
We can't live without water for another day.
We just need water.
¿Con agua tan oscura quién va a ver el lodo?
Who’s going to see the mud in water this dark?
— El viaje de Chihiro (2001)
No use este aparato cerca del agua.
Do not use this appliance near water.
Why are you drinking water?
Si hubiera estado tomando agua del excusado, habría muerto.
If I had been drinking water from the toilet, I would have died.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Arrastrar velas empapadas por agua hasta el pecho no tenía nada de divertido.
Dragging waterlogged candles up to your chest wasn’t any fun.
Tom se quedó sin agua.
Tom ran out of water.
No tenemos acceso a agua limpia.
We do not have access to clean water.
No será que la gasolina tiene agua.
Could it be that the gasoline has water in it?
— El salario del miedo (1953)
There is no water left in the bottle.
I need water.
The soldier gave me water.
Se tomó el whisky como si fuera agua.
He drank the whiskey like it was water.
There isn't enough water.
Si el café es demasiado fuerte, añádele algo más de agua.
If the coffee is too strong, add some more water.
Esa agua no es segura, haya redes eléctricas y molinos de viento o no.
That water isn’t safe, whether there are power grids and windmills or not.
Voy a poner las flores en agua.
I'm going to put the flowers in water.
La cisterna no para de soltar agua.
The toilet tank won't stop leaking water.
You have water.
¿Por qué no les da agua, carajo?
Why the hell don’t you give them water?
— Diarios de motocicleta (2004)
La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.
Most Japanese people drink tap water.
Would you like some water, Marcus?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Why are you drinking water?
Las flores mueren con la falta de agua.
Flowers die from lack of water.
Quiero agua, si no le importa.
I'd like some water, if you don't mind.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
¡El agua de este lago es venenosa!
The water in this lake is poisonous!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
The bucket is full of water.
¿Quieres agua o alguna otra cosa?
Would you like some water or anything else?
— Esplendor americano (2003)
Habrá bastante agua, hoy no hay tanta gente.
There will be plenty of water, there aren't that many people today.
— El viaje de Chihiro (2001)
Tengo agua, toallas, apoyo emocional.
I have water, towels, and emotional support.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Se llevan gran parte del agua de veinticinco kilómetros cuadrados de piedra.
They take most of the water from twenty-five square kilometers of rock.
The bucket was full of water.
El canto de los tulkun viaja muy lejos a través del agua, Lo'ak.
The tulkun’s song travels a long way through the water, Lo'ak.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Oxígeno e hidrógeno forman agua.
Oxygen and hydrogen form water.
¿Pero cómo se te ocurrió beber tanta agua?
But what made you think of drinking so much water?
— 8½ (1963)
Es verdad que la falta de agua arruinó a su padre.
It is true that the lack of water ruined his father.
— Manon des sources (1986)
Agua, entonces, para la señora y el vino para mí.
Water for the lady, then, and wine for me.
— Legado en los huesos (2019)
Las plantas están secas, necesitan agua urgentemente.
The plants are dry, they urgently need water.
La diferencia está en que el hermano no le daba agua, sino que le pegaba.
The difference is that the brother didn't give him water, but instead beat him.
— El espejo (1975)
You cannot live without water.
The glass is full of water.
We are wasting water.