la montaña

Puedo distinguir una cadena de luces bajando la montaña.

I can make out a string of lights coming down the mountain.

A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.

Some people prefer the sea, others prefer the mountains.

¿Viste la montaña?

Did you see the mountain?

— Argentina 1985 (2022)

La montaña Sungmi.

Sungmi Mountain.

— The Chaser (2008)

¡En la montaña!

In the mountains!

— The Chaser (2008)

Partiremos hacia la montaña esperando que esto se calme.

We will head towards the mountains hoping that things will calm down.

— Incendios (2010)

Casi puedes ver la Luna salir tras la montaña.

You can almost see the moon rising behind the mountain.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Partí a la montaña para olvidarme de mi rutina y sentirme liberado al fin.

I went to the mountains to forget about my routine and finally feel free.

Prefiero la montaña al mar.

I prefer the mountains to the sea.

El sol salió por encima de la montaña.

The sun rose over the mountain.

El cielo está claro hoy, perfecto para ir a la montaña.

The sky is clear today, perfect for going to the mountains.

Tom ascendió la montaña con Mary, John y Alice.

Tom climbed the mountain with Mary, John, and Alice.

¿Cuál es la montaña más alta que has escalado?

What’s the highest mountain you’ve climbed?

En otoño, toda la montaña se pone roja.

In autumn, the whole mountain turns red.

La montaña más alta del mundo es el monte Everest.

The tallest mountain in the world is Mount Everest.

Si utilizas todos los árboles matarías la montaña.

If you used all the trees, you would kill the mountain.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Desde ese día no he vuelto a la montaña.

I haven’t been back to the mountains since that day.

— En presencia del diablo (2016)

El Mont Blanc es la montaña más alta de Europa.

Mont Blanc is the highest mountain in Europe.

En mi corazón, la montaña Homi es"mi"montaña.

In my heart, Mount Homi is “my” mountain.

— La decisión de partir (2022)

¿Qué tal alta es la montaña?

How tall is the mountain?

Y mira a la distancia, esa es la montaña.

And look into the distance, that's the mountain.

¿Ustedes pretenden subir la montaña durmiendo en esto?

Are you planning to climb the mountain sleeping in this?

— La sociedad de la nieve (2023)

Me gusta más la montaña que el mar.

I like the mountains more than the sea.

Fui a la montaña para cortar leña.

I went to the mountain to cut firewood.

— Rashomon (1950)

Lleva estas cabras a la montaña.

Take these goats to the mountain.

Siempre me ha gustado la montaña.

I've always loved the mountains.

Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña.

Marco and Laura met on a mountain excursion.

Si la montaña no viene a Mahoma, entonces Mahoma debe ir a la montaña.

If the mountain won’t come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain.

La montaña estaba cubierta de nieve.

The mountain was covered in snow.

Pero ¿y si la montaña está realmente muerta?

But what if the mountain is truly dead?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Cuanto mayor es el esfuerzo por salir, más fuerte golpea la montaña.

The harder you try to get out, the harder the mountain hits back.

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Está tratando de derribar la montaña!

He's trying to knock down the mountain!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom no sabe si Mary irá a la montaña o a la playa.

Tom doesn't know whether Mary will go to the mountains or the beach.

Nos quedamos en lo alto de la montaña.

We stayed at the top of the mountain.

La montaña de cuerno.

The Horn Mountain.

— La historia sin fin (1984)

Vimos nubes sobre la montaña.

We saw clouds over the mountain.

Podemos tener toda la montaña arriba.

We can have the whole mountain up.

— La sociedad de la nieve (2023)

Acaba de irse a la montaña a recoger verduras silvestres.

He has just gone to the mountains to gather wild greens.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

También vive gente detrás de la montaña.

People also live behind the mountain.

El Sol estaba escondido por la montaña.

The sun was hidden behind the mountain.

Nos salimos del camino para ir por la montaña.

We left the road to go through the mountains.

— Bacurau (2019)

Voy a la montaña.

I'm going to the mountains.

Pero, en medio de la montaña, la cosa fue diferente.

But in the middle of the mountain, things were different.

— Rashomon (1950)

No, yo--Él estaba mirando la montaña.

No, I— He was looking at the mountain.

— Il postino (1994)

¿Cuál es la montaña más grande del mundo?

What is the biggest mountain in the world?

La montaña se extiende de un continente a otro.

The mountain range extends from one continent to another.

Esta hermosa niña cruzó la montaña ella sola para estar aquí.

This beautiful girl crossed the mountain all by herself to be here.

— Se levanta el viento (2013)

Prefiero ir a la montaña en verano.

I prefer to go to the mountains in the summer.

El avión voló por encima de la montaña.

The plane flew over the mountain.

El Kilimanjaro es la montaña más alta de África.

Kilimanjaro is the highest mountain in Africa.

Fuimos a la montaña a esquiar.

We went to the mountains to ski.

La montaña de los siete buitres.

The mountain of the seven vultures.

Ahora la montaña está escondida tras las nubes.

Now the mountain is hidden behind the clouds.

La próxima semana vamos a la montaña.

Next week we're going to the mountains.

¡Mira la montaña!

Look at the mountain!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

La montaña tiene una forma hermosa.

The mountain has a beautiful shape.

Allá por la montaña.

Over by the mountain.

— Suzume (2022)

Es el camino al Bosque Negro, la puerta bajo la montaña.

It is the path to the Black Forest, the gate under the mountain.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)