vivir con

Me gusta vivir con Tom.

I like living with Tom.

Tendremos que volver a vivir con mamá y papá.

We'll have to go back to living with Mom and Dad.

— Arco (2025)

Y al final del día tengo que volver a mi casa, y vivir con mi marido.

And at the end of the day I have to go back home and live with my husband.

— El secreto de sus ojos (2009)

Porque no creo que pueda vivir con esto.

Because I don't think I can live with this.

Entonces yo me quedé con Sole y tu madre se fue a vivir con la tía Paula.

So I stayed with Sole, and your mother went to live with Aunt Paula.

— Volver (2006)

Porque mi madre murió y me llevaron a vivir con mi tío.

Because my mother died and I was taken to live with my uncle.

— Sonidos vecinos (2012)

Fue un accidente y soy el único que tendrá que vivir con eso, no ustedes.

It was an accident and I'm the only one who will have to live with it, not you.

— El Maquinista (2004)

Es realmente difícil vivir con esto.

It's really hard to live with this.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom no quiere vivir con miedo.

Tom doesn't want to live in fear.

Así es vivir con un artista.

This is what it's like to live with an artist.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer.

Tom left Mary and went to live with another woman.

Debo vivir con eso.

I have to live with that.

— Sueño de fuga (1994)

Creo que puedo vivir con eso.

I think I can live with that.

— El sonido de la muerte (2026)

Él es el único hombre que ha podido vivir con ella por tanto tiempo.

He is the only man who has been able to live with her for so long.

Fuiste a vivir con tus primos en la finca.

You went to live with your cousins on the farm.

¡Odio vivir con ella!

I hate living with her!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Crees que es fácil vivir con ese temor?

Do you think it’s easy to live with that fear?

— Andrei Rublev (1966)

Quiero curarme de esta enfermedad, y entonces podré vivir con Jiro.

I want to be cured of this disease, and then I can live with Jiro.

— Se levanta el viento (2013)

Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.

I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.

Tratando de vivir con dignidad.

Trying to live with dignity.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo.

I wonder if he can live on such a low salary.

Piden un salario justo que les permita vivir con dignidad sin tener que hacer horas extra.

They are asking for a fair wage that allows them to live with dignity without having to work overtime.

Tendrás que aprender a vivir con eso.

You'll have to learn to live with that.

No es fácil vivir con Tom.

It’s not easy to live with Tom.

Simplemente no podía vivir con ella más tiempo.

I simply couldn't live with her any longer.

— Sin Amor (2017)

Nandini, vete ¿Cómo puede vivir con un hombre al que no ama?

Nandini, go away. How can she live with a man she doesn’t love?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Solía vivir con Tom en su apartamento.

I used to live with Tom in his apartment.

No sabe cómo vivir con eso.

He doesn't know how to live with that.

— Guardianes De La Noche (2004)

Debo vivir con las consecuencias de las decisiones que he tomado.

I have to live with the consequences of the decisions I’ve made.

Es horrible vivir con miedo.

It's horrible to live in fear.

— Sueño de fuga (1994)

Tengo que vivir con lo que hice.

I have to live with what I did.

Y luego tienes que vivir con lo que elegiste.

And then you have to live with what you chose.

¿Cómo voy a vivir con este dolor?

How am I supposed to live with this pain?

Me voy a casa a vivir con Cu.

I’m going home to live with Cu.

— La canción del mar (2014)

Difícil de vivir con ella, pero la amaba.

It was difficult to live with her, but I loved her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Spider, no puedes vivir con una máscara día y noche.

Spider, you can't live with a mask on day and night.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)