yo Estoy

¡Estoy de acuerdo con Ud.!

I agree with you!

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Estoy absolutamente seguro!

I'm absolutely sure!

¿Estoy seguro de que no lo tengo?

Am I sure I don’t have it?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Estoy en condiciones de usar esto?

Am I in a position to use this?

¡Estoy aquí!

I'm here!

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Estoy hecho un lío!

I'm all mixed up!

¡Estoy enamorado de una chica!

I'm in love with a girl!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Estoy equivocado?

Am I wrong?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Estoy bien!

I'm fine!

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Estoy listo!

I'm ready!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Estoy feliz de que la manzana que estoy comiendo sea verde!

I'm happy that the apple I'm eating is green!

¿Estoy aquí por eso?

Am I here because of that?

«Estoy de acuerdo con él.»«Yo también.»

“I agree with him.” “Me too.”

¡Estoy mareado maldición!

I'm really dizzy, damn it!

— Mommy (2014)

¿Estoy invitado?

Am I invited?

¡Estoy contigo!

I'm with you!

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Estoy completamente loco?

Am I completely crazy?

— El Campo de los Sueños (1989)

Su hijo dirá"Estoy orgulloso que sea mi padre."

Your son will say, “I’m proud that he’s my father.”

— Malcolm X (1992)

¡Estoy muy contenta de haber encontrado esta página, porque está buenísima!

I’m so happy I found this website because it’s great!

¿Estoy preparado para morir?

Am I ready to die?

¡Estoy deseando que llegue!

I can't wait!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Estoy en China?

Am I in China?

¡Estoy apurada, por favor!

I'm in a hurry, please!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¡Estoy orgulloso de ti!

I'm proud of you!

— Dangal (2016)

¡Estoy hasta aquí de él!

I'm fed up with him!

¡Estoy en la espiral!

I'm in the spiral!

— El sonido de la muerte (2026)

¿Estoy en un hospital?

Am I in a hospital?

— Bugonia (2025)

¡Estoy asustada!

I'm scared!

— Akira (1988)

¡Estoy seguro de que no es uno de los favoritos aquí!

I'm sure he's not one of the favorites here!

— Mommy (2014)

¡Estoy lista!

I'm ready!

— Ballena Asesina (2026)

¡Estoy loco por ella!

I'm crazy about her!

¿Estoy incluido?

Am I included?

¡Estoy completamente roto!

I’m completely broke!

— El odio (1995)

¿Estoy bonita?

Am I pretty?

¡Estoy harta de tus juegos!

I'm fed up with your games!

— Marty Supremo (2025)

¡Estoy de vuelta!

I'm back!

— Kajaki (2014)

¿Estoy detenido?

Am I under arrest?

¡Estoy al límite!

I'm at my limit!

— Máquina de guerra (2026)

¡Estoy ocupada!

I'm busy!

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Estoy solo o qué?

Am I alone or what?

— Zárójelentés (2020)

¡Estoy en casa!

I'm home!

— Nadie sabe (2004)

¿Estoy en lo cierto, amigo?

Am I right, my friend?

— El sobreviviente (2025)

¡Estoy arriba con Dios!

I’m up here with God!

— Такси-блюз (1990)

¡Estoy segura de eso!

I'm sure of it!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Estoy enferma de su misma canción!

I'm sick to death of the same old song!

— Los Visitantes (1993)

¿Estoy gordo?

Am I fat?

¡Estoy lleno!

I'm full!

¡Estoy grave!

I'm seriously ill!

¿Estoy horrenda?

Do I look awful?

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Estoy ciego!

I'm blind!

— Los Visitantes (1993)

¿Estoy bajo arresto?

Am I under arrest?

¡Estoy molesto!

I'm annoyed!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Estoy harta de este lugar!

I'm fed up with this place!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Estoy menos seguro?

Am I less sure?

— Sonidos vecinos (2012)

¡Estoy de acuerdo!

I agree!

— El Club de la Pelea (1999)

¿Estoy de acuerdo con lo del hachís?

Do I agree with the thing about hashish?

— Un profeta (2009)

¡Estoy acá!

I'm here!

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Estoy muy feliz de ver te!

I'm so happy to see you!

¿Estoy en el Cielo?

Am I in heaven?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Estoy aquí, demonios!

I'm here, damn it!

— Mommy (2014)

¡Estoy impresionado con la actuación de todos hoy!

I'm impressed with everyone's performance today!

— Acantilado Rojo (2008)

¡Estoy encendido!

I'm fired up!

¡Estoy bien, muévanse!

I’m fine, move!

— Tres son multitud (1998)

¡Estoy sólo!

I'm alone!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Estoy listo, carajo!

I'm ready, damn it!

— Jugada Maestra (2026)

¡Estoy feliz!

I’m happy!

¿Estoy aquí?

Am I here?

— Haz lo correcto (1989)

¡Estoy medio borracha!

I'm a little drunk!

— Такси-блюз (1990)

¿Estoy listo para ir?

Am I ready to go?

¿Estoy con vida?

Am I alive?

— PERFECT BLUE (1998)

¡Estoy abajo!

I'm downstairs!

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Estoy un poco asustada!

I'm a little scared!

— Los Visitantes (1993)

¿Estoy qué?

What am I?

— Laurence Anyways (2012)

"Estoy ansioso por escuchar su acusación".

I'm eager to hear your accusation.

— Argentina 1985 (2022)

¡Estoy desesperado!

I'm desperate!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Estoy en Londres?

Am I in London?

¡Estoy aquí por ella, no por ti!

I'm here for her, not for you!

— Les invasions barbares (2003)

¡Estoy orgulloso de todos!

I'm proud of you all!

— 活着 (1994)

¡Estoy hasta el cuello de deudas!

I'm up to my neck in debt!

— Control (2007)

¿Estoy vivo?

Am I alive?

— Kajaki (2014)

¡Estoy en la piscina!

I'm at the pool!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Estoy atascada!

I'm stuck!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡Estoy seguro de que todos están a salvo!

I'm sure everyone is safe!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Estoy lista, date prisa!

I’m ready, hurry up!

— Laurence Anyways (2012)

¡Estoy estresado!

I'm stressed!

— Jojo Rabbit (2019)

¿Estoy aprobado?

Did I pass?

¡Estoy loco por jugar a este juego!

I’m dying to play this game!

¡Estoy contenta de ver te!

I'm happy to see you!

¿Estoy borracho, Sue?

Am I drunk, Sue?

— Rang de Basanti (2006)

Di"servilleta"¡Estoy hasta aquí!

Say “napkin.” I’ve had it up to here!

¡Estoy harta!

I'm fed up!

¿Estoy obligado a hablar con usted?

Am I obligated to talk to you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Estoy dentro!

I’m in!

— TRON: Ares (2025)

¿Estoy embarazada?

Am I pregnant?

¡Estoy aliviado!

I'm relieved!

— Los Visitantes (1993)

¡Estoy!

I’m here!

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Estoy ocupado!

I'm busy!

— Anora (2024)

¡Estoy en la bañera!

I'm in the bathtub!

— La doble vida de Verónica (1991)

¿Estoy en lo cierto?

Am I right?

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Estoy arriba!

I’m upstairs!

— Такси-блюз (1990)

¡Estoy segura de que mostrará todo frente al fotógrafo!

I’m sure she’ll show everything in front of the photographer!

— PERFECT BLUE (1998)

¡Estoy enferma de tus quejas!

I'm sick of your complaints!

— Los 400 golpes (1959)

¿Estoy guapo?

Do I look handsome?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Estoy calmado!

I'm calm!

— Rudo y Cursi (2008)

¡Estoy loca por ti!

I'm crazy about you!

¿Estoy horrible?

Do I look awful?

— Das Experiment (2001)

¿Estoy bien aquí?

Am I okay here?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Estoy muerta!

I’m exhausted!

— Estación central (1998)

¡Estoy harta de todo esto!

I'm sick and tired of all this!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Estoy muerta?

Am I dead?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Estoy de acuerdo, Mohanji!

I agree, Mohanji!

— स्वदेस (2004)

¿Estoy demasiado serio ahí?

Do I look too serious there?

— Relatos salvajes (2014)

¡Estoy acá, Arrietty!

I'm right here, Arrietty!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Estoy vivo!

I'm alive!

— Tren bala (2022)

"Estoy colocado".

I'm high.

— Casi famosos (2000)

¡Estoy en Tokio!

I'm in Tokyo!

— Tu nombre (2016)

¿Estoy en el infierno?

Am I in hell?

— Tren bala (2022)

¡Estoy armado!

I’m armed!

— Los Visitantes (1993)

¡Estoy enfadada!

I'm angry!

¡Estoy bien, padre!

I'm fine, Dad!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Estoy forzada a casarme!

I'm being forced to get married!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Estoy cansado!

I'm tired!

¿Estoy arrestado?

Am I under arrest?

— Mi pobre angelito (1990)

¡Estoy metida en un lío muy grande, Pepa!

I'm in really big trouble, Pepa!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Estoy hambriento y tengo cosas que hacer!

I'm starving, and I have things to do!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Estoy listo?

Am I ready?

¡Estoy curado!

I'm cured!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Estoy contratado entonces?

So, am I hired then?

— El conformista (1971)

¡Estoy abierto!

I'm open!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Estoy un poco oxidado!

I'm a bit rusty!

— Los Visitantes (1993)

¿Estoy realmente aquí?

Am I really here?

— Teléfono negro 2 (2025)

"Estoy avergonzado de ti".

I'm ashamed of you.

— PK (2014)

¡Estoy dispuesto a darte una explicación cara a cara!

I’m willing to explain it to you face to face!

— Amarcord (1973)

¿Estoy en París?

Am I in Paris?

¡Estoy aquí retenida contra mi voluntad!

I'm being held here against my will!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Bruno a ver, ¿Estoy pintado o qué?

Bruno, come on, am I invisible or what?

— También la lluvia (2011)

Su esposa dirá"Estoy orgullosa que sea mi marido."

His wife will say, “I’m proud that he’s my husband.”

— Malcolm X (1992)

¡Estoy perdido!

I'm lost!

¡Estoy hasta las narices de tus historias!

I’m fed up with your stories!

¿Estoy yo a salvo ahora?

Am I safe now?

¡Estoy en mi casa!

I'm at home!

— El hijo de la novia (2001)

¿Estoy equivocada?

Am I wrong?

¡Estoy atascado!

I'm stuck!

— Scream 7 (2026)

¡Estoy sorprendido!

I'm surprised!

— Vida solo hay una (2011)

¡Estoy listo para casarme contigo!

I'm ready to marry you!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Estoy aquí para protegerlo y usted quiere matarme?

I'm here to protect him, and you want to kill me?

— El conformista (1971)

¡Estoy loco por vos!

I’m crazy about you!

¿Estoy invitada?

Am I invited?

¡Estoy contento de ver te!

I'm happy to see you!

¿Estoy calificado?

Am I qualified?

¿Estoy preparado para ir?

Am I ready to go?

¡Estoy desarmado!

I'm defenseless!

— Brigadas rojas (2008)

¿Estoy en Berlín?

Am I in Berlin?

¡Estoy orgulloso de ello!

I'm proud of it!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Estoy harto!

I'm fed up!

— Perros de Reserva (1992)

¡Estoy en la cafetería!

I'm at the coffee shop!

— Victoria (2015)

¿Estoy en lo correcto?

Am I right?

— The Chaser (2008)

¡Estoy arriba, ahora bajo!

I’m upstairs, I’ll be right down!

— Las diabólicas (1955)

¡Estoy segura!

I'm sure!

— Вор (1997)

¡Estoy limpia!

I'm clean!

— Carandiru (2003)

¡Estoy enfermo!

I'm sick!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Estoy cansada de traducir!

I'm tired of translating!

¡Estoy loca por él!

I'm crazy about him!

¿Estoy incluida?

Am I included?

¿Estoy bien?

Am I okay?

— State and Main (2000)

¡Estoy muerto de hambre!

I'm starving!

¡Estoy harta de tu vocabulario mierda mierda mierda!

I'm sick of your shitty vocabulary, shit, shit, shit!

— Mommy (2014)

¿Estoy muy grave, Larry?

Am I in really bad shape, Larry?

— Perros de Reserva (1992)

¡Estoy de su lado, pendejos!

I’m on your side, assholes!

— Duro de matar (1988)

¿Estoy despedido?

Am I fired?

¿Estoy solo aquí?

Am I alone here?

"Estoy en la sopa", reportó la mosca a través de su walkie-talkie.

“I’m in the soup,” the fly reported over its walkie-talkie.

¡Estoy en camino a uno de mis mayores lugares favoritos!

I'm on my way to one of my favorite places of all time!

¿Estoy en la lista negra?

Am I on the blacklist?

— Buenos Muchachos (1990)

Eres tan bonita Estoy sin palabras.

You're so beautiful. I'm speechless.

— 8½ (1963)

¡Estoy armado, hijo de perra!

I'm armed, you son of a bitch!

— Alerta Extinción (2026)

¡Estoy tratando!

I'm trying!

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Estoy viendo cosas?

Am I seeing things?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Estoy esperando!

I'm waiting!

— La Princesa Prometida (1987)

¡Estoy muriendo!

I'm dying!

— Laurence Anyways (2012)

¡Estoy yendo!

I'm on my way!

— Victoria (2015)

¡Estoy intentando escuchar!

I'm trying to listen!

— Nuevo Orden (2020)

¡Estoy bromeando!

I'm joking!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Estoy vendiendo drogas!

I'm selling drugs!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Estoy siendo descortés?

Am I being rude?

— State and Main (2000)

"Estoy cenando con amigos, te llamaré mañana por la mañana".

I'm having dinner with friends; I'll call you tomorrow morning.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Estoy empezando a hacerme viejo!

I'm starting to get old!

¡Estoy protegiendo a mi querida Mimarin!

I'm protecting my dear Mimarin!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Estoy escribiendo en japonés?

Am I writing in Japanese?

¡Estoy corriendo!

I'm running!

— Guardianes Del Día (2006)

¿Estoy entendiendo bien?

Am I understanding this correctly?

— Wicked (2024)

¿Estoy interrumpiendo algo?

Am I interrupting something?

¡Estoy trabajando en ello!

I’m working on it!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Estoy soñando?

Am I dreaming?

— Tren bala (2022)

¡Estoy jugando también!

I'm playing too!

— Астенический синдром (1989)

¡¿Estoy asustando a los clientes?!

Am I scaring the customers?!

— Laurence Anyways (2012)

¡Estoy gritando porque vi un ratón!

I'm screaming because I saw a mouse!

¡Estoy cocinando!

I'm cooking!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Estoy siendo paranoico, no es así?

I'm being paranoid, aren't I?

¡Estoy sangrando maldición!

I'm bleeding, damn it!

— Mommy (2014)

¡Estoy intentando cargar el teléfono!

I'm trying to charge my phone!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Estoy exagerando?

Am I overreacting?

— Aquarius (2016)

¡Estoy llegando, estoy a dos cuadras!

I'm almost there, just two blocks away!

— El hijo de la novia (2001)

¿Estoy haciendo lo correcto?

Am I doing the right thing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

"Tom, apúrate.""¡Estoy yendo!"

“Tom, hurry up.” “I’m coming!”

¡Estoy explicando!

I'm explaining!

— Mommy (2014)

¡Estoy trabajando!

I'm working!

¡Estoy alucinando ¡Qué diablos está pasando?

I'm freaking out! What the hell is going on?

— Los Visitantes (1993)

¿Estoy viendo bien?

Am I seeing things?

— El Capitán (2018)

¡Estoy comiendo!

I'm eating!

— Amarcord (1973)

¡Estoy aguantando!

I'm holding on!

— Malcolm X (1992)

¡Estoy volando!

I'm flying!

— Andrei Rublev (1966)

¡Estoy sangrando, maldición!

I'm bleeding, damn it!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)