Yap.Town

yo pongo

I put, I place

ˈp o n ɡ o → poner
pong to put, to place + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Common #7,187
I put, I place This form can also mean “I am putting” or “I put” in a habitual sense, depending on context.
SP: Pongo las llaves en la mesa.
EN: I put the keys on the table.
Conjugation of poner
Indicative present
SingularPlural
First pongo ponemos
Second pones —
Third pone ponen
Subjunctive present
SingularPlural
First pongo ponemos
Second pongas —
Third pone ponen

¿Qué pongo yo?

What should I put?

— Crímenes de familia (2020)

Siempre pongo mis plumas en el cajón.

I always put my pens in the drawer.

Sólo pongo una condición.

I only have one condition.

Yo me las pongo en la cara para que nadie me pegue.

I put them on my face so no one will hit me.

— PK (2014)

Pongo mi coche a su disposición.

I put my car at your disposal.

¿La pongo aquí?

Should I put it here?

— Victoria (2015)

Yo pongo las reglas.

I make the rules.

— El sobreviviente (2025)

José, ¿qué te pongo?

José, what can I get you?

— 7 años (2016)

Imagina que te pongo un arma en la cabeza.

Imagine I put a gun to your head.

— Jugada Maestra (2026)

¿Por qué no pongo mi pene donde está tu boca?

Why don't I put my penis where your mouth is?

— Marty Supremo (2025)

¿Te pongo eso en un vaso para llevar?

Shall I put that in a takeaway cup for you?

— Los muertos no mueren (2019)

Pongo en duda la precisión del informe.

I question the accuracy of the report.

¿Dónde pongo tu círculo?

Where should I put your circle?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Espera, te pongo en altavoz.

Wait, I’ll put you on speaker.

— 7 años (2016)

Yo pongo el precio que me parece justo.

I set the price that I think is fair.

— Gángster Americano (2007)

No, la pongo de noche y después la saco.

No, I put it on at night and take it off afterward.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Le pongo orejas?

Should I add ears?

— Ven y mira (1985)

Pongo a mi familia por encima de mi carrera.

I put my family above my career.

Dime dónde pongo estos libros.

Tell me where to put these books.

¿Le molesta si pongo esto ahí?

Would you mind if I put this there?

— Rebeca (1940)

¿Dónde pongo esto?

Where do I put this?

¿Qué te pongo?

What can I get you?

— Las alas del deseo (1987)

Pongo mi fe en Ud., señor.

I put my faith in you, sir.

Ya pongo la señal.

I'm putting the signal on now.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo pongo un millón en total.

I'm putting in a total of one million.

— Relatos salvajes (2014)

¡¿Dónde pongo esto?!

Where do I put this?!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Te pongo nerviosa si me acerco?

Do I make you nervous when I get close?

— Tesis (1996)

Pongo en peligro mi trabajo en ello.

I’m putting my job at risk over it.

Yo pongo en marcha el reloj.

I start the clock.

— TÁR (2022)

Si no me pagas esta noche te pongo a dormir donde te lleguen las aguas.

If you don’t pay me tonight, I’ll put you to sleep somewhere the water reaches you.

— Nazarín (1959)

¿Dónde te pongo a ti?

Where do I put you?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

También pongo mis bolígrafos en el cajón.

I also put my pens in the drawer.

Yo no pongo un centavo más.

I’m not putting in another cent.

— Relatos salvajes (2014)

Pongo el ala bajo la pata.

I put my wing under my leg.

— La Vida es Bella (1997)

¿Dónde pongo esto?

Where do I put this?

— Drive: El Escape (2011)

Yo se la pongo, ¿y quién la paga, tú?

I'll install it, but who's paying for it—you?

— Los lunes al sol (2002)

¿Le molesta si pongo música?

Do you mind if I put some music on?

— Duro de matar (1988)

Si pongo el termo, ¿tengo que quitar una taza?

If I put the thermos on, do I have to remove a cup?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Yo todavía pongo mi fe en papá.

I still put my faith in Dad.

— Dangal (2016)

Siempre pongo mis bolígrafos en el cajón.

I always put my pens in the drawer.

Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico.

I put all my belongings in a plastic bag.

Es que pongo un trapo sobre las cuerdas para apagar el sonido.

I put a cloth over the strings to muffle the sound.

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Te pongo nervioso?

Am I making you nervous?

— Esplendor americano (2003)

Baja tus pantalones, así te pongo el sello.

Pull down your pants so I can stamp you.

— 3 Idiotas (2009)

¿Dónde la pongo?

Where should I put it?

— El Infierno (2010)

Es la primera vez que pongo mi computador en este armario.

This is the first time I’ve put my computer in this cabinet.

Sólo pongo los temas importantes.

I only include the important topics.

— Haz lo correcto (1989)

Pongo la segunda capa de cera.

I put the second coat of wax.

¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?

What kind of clothes should I pack?

Yo pongo la cantidad justa.

I use the exact amount.

— 飲食男女 (1994)

¿Te pongo a ti otra, Jose?

Shall I pour you another one, Jose?

— Los lunes al sol (2002)

Cuando como solo, pongo música.

When I eat alone, I put on music.

Pongo el libro sobre la mesa.

I put the book on the table.

Está bien si pongo mi mano aquí?

Is it okay if I put my hand here?

— Titanic (1997)

¿Dónde pongo mis cosas?

Where should I put my things?

— गल्ली बॉय (2019)

Y aquí pongo una carita feliz.

And here I put a happy face.

Yo pongo a volar a los científicos.

I make scientists fly.

Oye, ¿te los pongo a lavar?

Hey, can I put them in the wash?

— Durante la tormenta (2018)