he dicho

¿Lo he dicho bien?

Did I say that right?

— Summertime (1955)

He dicho precisamente lo contrario.

I said precisely the opposite.

— Anatomía de una Caída (2023)

Eso es lo que les he dicho.

That's what I told them.

Yo nunca he dicho una cosa así.

I have never said anything like that.

— Amarcord (1973)

Hazla otra vez, he dicho.

Do it again, I said.

— Das Experiment (2001)

Pero soy el guardaespaldas y no he dicho ni oído nada.

But I’m the bodyguard, and I haven’t said or heard anything.

¡Sallah, he dicho nada de camellos y aquí hay cinco!

Sallah, I said no camels, and there are five here!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Eso es lo que yo he dicho.

That's what I said.

He dicho, estamos rodeados.

I said, we're surrounded.

— Mother Night (1996)

No he dicho esto.

I didn't say this.

— El Gatopardo (1963)

He dicho hasta el borde.

I said up to the edge.

— El salario del miedo (1953)

Y ahora he dicho"mierda".

And now I've said "shit".

— Realmente amor (2003)

Con esto ya he dicho mucho de ti.

That's already said a lot about you.

— La decisión de partir (2022)

¡Para, he dicho!

Stop, I said!

— Stalker (1979)

Y esto es más de lo que les he dicho a mis padres.

And this is more than I've told my parents.

— Casi famosos (2000)

Todo lo que he dicho es cierto, es lo que soy, es en lo que creo.

Everything I've said is true, it's who I am, it's what I believe in.

— La grande bellezza (2013)

Yo no he dicho eso, ha sido Ud.

I didn’t say that; you did.

— Tesis (1996)

He dicho bajo las ruedas, no delante de ellas.

I said under the wheels, not in front of them.

— Возвращение (2003)

Es lo que siempre he dicho.

That's what I've always said.

Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

It's the stupidest thing I've said so far.

¿Qué he dicho?

What did I say?

— Running on Empty (1988)

He dicho"Bill Carson".

I said “Bill Carson.”

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Como he dicho, alguien como tú.

As I said, someone like you.

— Devdas (2002)

Ya he dicho bastante.

I've said enough.

Amigo, he dicho a la derecha.

Friend, I said to the right.

— Vida solo hay una (2011)

¡Dame un número, he dicho!

Give me a number, I said!

— Laurence Anyways (2012)

He dicho.

I have spoken.

He dicho la verdad.

I told the truth.

— Contratiempo (2017)

Nunca he dicho eso.

I never said that.

Como sea, creo que he dicho suficiente.

Anyway, I think I've said enough.

Supongo que he dicho muchas cosas.

I guess I've said a lot of things.

Miren, les he dicho todo lo que sé.

Look, I've told you everything I know.

Eso es lo que he dicho.

That's what I said.

Solo he dicho la verdad.

I've only told the truth.

— Dolor y gloria (2019)

"¿Les has dicho la verdad?""Sí, se la he dicho."

“Have you told them the truth?” “Yes, I have.”

Todo lo que he dicho es verdad.

Everything I've said is true.

He dicho suficiente.

I've said enough.

No he dicho eso, no.

I didn't say that, no.

— Anatomía de una Caída (2023)

Yo no he dicho eso.

I didn't say that.

— Хрусталёв, машину! (1999)

He dicho el médico de Rebecca, en Londres.

I said Rebecca's doctor, in London.

— Rebeca (1940)

Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.

It's the stupidest thing I've ever said.

¡Al pasillo he dicho!

I said, to the hallway!

— Das Experiment (2001)

¿Le he dicho algo a él?

Did I say anything to him?

— पीकू (2015)

Gira, he dicho.

Turn, I said.

— Suspiria: Alarido (1977)

He dicho que te vayas.

I told you to go.

— Haz lo correcto (1989)

He dicho"alarma", no he dicho"sirena".

I said “alarm,” not “siren.”

— [REC] (2007)

Como he dicho, era habitual.

As I said, it was common.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Te he dicho mil veces que no saltes en el sofá!

I've told you a thousand times not to jump on the couch!

— Das Experiment (2001)

Yo no he dicho tal cosa.

I didn't say anything like that.

¿Y qué he dicho yo?

And what did I say?

— Perros de Reserva (1992)

¿Qué es lo que he dicho?

What did I say?

— Summertime (1955)

Lo único que he dicho es que vamos a hacerlo bien.

All I've said is that we're going to do it right.

— Pacto de sangre (1944)

¡No he dicho mi última palabra!

I haven't said my last word yet!

Eso es lo que siempre he dicho.

That's what I've always said.

No, no he dicho"ahora".

No, I didn’t say “now.”

— Un profeta (2009)

Sí, eso he dicho.

Yes, that's what I said.

— PK (2014)

Cada palabra que he dicho será confirmada.

Every word I have said will be confirmed.

He dicho lo que tenía que decir.

I've said what I had to say.

Nunca he dicho esto a nadie.

I've never told this to anyone.

Sé que he dicho cosas muy extrañas.

I know I’ve said some very strange things.

— Tu nombre (2016)

Yo nunca he dicho eso.

I have never said that.

— Casi famosos (2000)

Ya les he dicho todo lo que sé.

I've already told you everything I know.

No, nunca he dicho eso.

No, I never said that.

¡Fuera les he dicho!

I said, get out!

— Las diabólicas (1955)

Como ya he dicho, con ella era sólo sexual.

As I've already said, with her it was only sexual.

— Anatomía de una Caída (2023)

He dicho todo lo que tenía que decir.

I've said everything I had to say.

No he dicho eso.

I didn't say that.

— El odio (1995)

He dicho enemigo de armas.

I said enemy of weapons.

— Mother Night (1996)