era demasiado

Él era demasiado tímido para hacer eso.

He was too shy to do that.

Tom dijo que Mary era demasiado estúpida para hacer eso.

Tom said Mary was too stupid to do that.

El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.

The crime scene was too horrific to describe.

La pregunta era demasiado difícil de responder.

The question was too difficult to answer.

Era demasiado extremo.

It was too extreme.

Pensé que la comida era demasiado grasienta.

I thought the food was too greasy.

Era demasiado peligroso contactar contigo.

It was too dangerous to contact you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

Tom was too shy to participate in games with the other boys.

En resumen, era demasiado honesto.

In short, he was too honest.

En resumen, él era demasiado honesto.

In short, he was too honest.

Sin embargo la canción de mi amante era demasiado corta.

However, my lover's song was too short.

— Old Boy (2003)

Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.

She was too short to see over the fence.

Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.

She asked him where he lived, but he was too clever to tell her.

Él era demasiado curioso.

He was too curious.

Un hombre que una vez conoció, pero era demasiado pequeño para reconocerlo.

A man he once knew, but was too young to recognize.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Los padres de Tom pensaban que Mary era demasiado mayor para él.

Tom's parents thought Mary was too old for him.

O preferiría que no, el amor era demasiado concreto.

Or I would prefer not to; love was too concrete.

— El síndrome asténico (1989)

Yo era demasiado pequeño.

I was too small.

Era demasiado largo.

It was too long.

Era demasiado rápido.

It was too fast.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.

Tom complained that the room was too small.

La silla era demasiado alta y me quedé con los pies colgando.

The chair was too high and my feet were left dangling.

No conseguía encender la vela porque la mecha era demasiado corta.

I couldn't light the candle because the wick was too short.

La película no era demasiado mala.

The movie wasn’t too bad.

La caja era demasiado pesada.

The box was too heavy.

Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda.

She was too proud to ask for his help.

Él era demasiado pequeño para ir a la escuela.

He was too young to go to school.

Era demasiado difícil para mí.

It was too difficult for me.

Era demasiado orgulloso como para aceptar cualquier recompensa.

He was too proud to accept any reward.

Tom era demasiado tímido para invitar a Mary a salir.

Tom was too shy to ask Mary out.

El portón era demasiado angosto para el camión.

The gate was too narrow for the truck.

El Sr. Kato era demasiado mayor para trabajar.

Mr. Kato was too old to work.

El problema era demasiado para mí.

The problem was too much for me.

Bené era demasiado legal para seguir siendo un criminal.

Bené was too legal to remain a criminal.

— Ciudad de Dios (2002)

Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.

He was too short to reach the grapes.

Ellos sintieron que él era demasiado débil.

They felt that he was too weak.

Siento haberos dejado, pero era demasiado temprano para seguir.

I'm sorry to have left you, but it was too early to continue.

— Stalker (1979)

Era demasiado pequeño.

He was too small.

Ya me parecía que tu gancho de izquierda era demasiado bueno.

I knew your left hook was too good to be true.

— Tampopo (1985)

Ella era demasiado buena para esta ciudad.

She was too good for this city.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)