Yap.Town

la presión

pressure

→ el
phrase Common #8,411
pressure Can refer to air pressure or blood pressure, depending on context.
SP: La presión del aire está bajando.
EN: The air pressure is dropping.

Qué gusto da ver a alguien que resiste la presión.

It's so nice to see someone who can withstand the pressure.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tenemos que verificar la presión, ¿me estás oyendo?

We need to check the pressure, can you hear me?

— Игла (1989)

Sé lo difícil que puede ser la presión.

I know how difficult pressure can be.

— Impacto (1981)

La presión aumenta en casa, el palo canta en la calle.

The pressure is rising at home, the stick sings in the street.

— Tropa de élite 2 (2010)

La presión.

The pressure.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Él cedió a la presión.

He gave in to the pressure.

Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.

I know you’re strong, but political pressure is even stronger.

Necesito mantener la presión aquí, ¿muy bien?

I need to keep the pressure here, okay?

— Hunting Season (2025)

Mantén la presión, Grace.

Keep the pressure on, Grace.

— Avatar (2009)

Tengo la presión baja.

I have low blood pressure.

La enfermera me tomó la presión.

The nurse took my blood pressure.

También revisé la presión de las ruedas.

I also checked the tire pressure.

La presión del agua era excelente.

The water pressure was excellent.

— Scream 7 (2026)

Por ti mi papá se mete pastillas para la presión.

Because of you, my dad has to take blood pressure pills.

— 3 Idiots (2009)

Pero la presión de la aspiradora es muy fuerte, Rancho.

But the vacuum cleaner's suction is very strong, Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Aumenta la presión.

Increase the pressure.

— The Smashing Machine (2025)

La presión sube hasta reventar el radiador.

The pressure rises until it bursts the radiator.

— Máquina de guerra (2026)

Es sólo la presión.

It’s just the pressure.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tendrás baja la presión.

Your blood pressure will be low.

— Fresas salvajes (1957)

No aguantaba más la presión y me di por vencido.

I couldn't take the pressure anymore and I gave up.

Si un estudiante no soporta la presión, ¿es nuestra culpa?

If a student can't handle the pressure, is it our fault?

— 3 Idiots (2009)

Vamos, que la presión no pueda contigo.

Come on, don't let the pressure get to you.

Permítame tomarle la presión.

Let me take your blood pressure.

Cuando cae la presión..

When the pressure drops...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La presión de la sangre no se puede determinar.

Blood pressure cannot be determined.

Debemos soportar la presión.

We must withstand the pressure.

No te rindas a la presión de los compañeros.

Don’t give in to peer pressure.

No, solo la presión.

No, just the pressure.

— 3 Idiots (2009)

No puede con la presión del trabajo y los estudios a la vez.

She can't handle the pressure of work and studies at the same time.

La luz de la presión del aceite está encendida.

The oil pressure light is on.

— Greenland: El último refugio (2020)

La presión sigue cayendo.

The pressure continues to fall.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Pero no hicieron una máquina para medir la presión mental.

But they didn't make a machine to measure mental pressure.

— 3 Idiots (2009)

El puente se colapsó bajo la presión.

The bridge collapsed under the pressure.

Puedes con la presión, ya lo has hecho antes.

You can handle the pressure, you've done it before.

Tendrán que presionar y soportar la presión.

They will have to push and withstand the pressure.

— El experimento (2001)

La geología es el estudio de la presión y del tiempo.

Geology is the study of pressure and time.

— Cadena perpetua (1994)

Déjame tomarte la presión.

Let me take your blood pressure.