Yap.Town

hay un hombre

there is a man

→ haber
phrase Common #9,108
there is a man Used to say that a man is present or exists in a place.
SP: Hay un hombre en la cocina.
EN: There is a man in the kitchen.

Hay un hombre que se ha tirado vestido.

There is a man who has jumped in fully clothed.

— Quemado por el sol (1994)

Bien, hay un hombre con una capucha.

Well, there's a man with a hood.

Parece que hay un hombre en su sótano.

It looks like there's a man in his basement.

— Sin piedad (2026)

Cerca de las jardines hay un hombre con una motocicleta con carro.

Near the gardens, there is a man with a motorcycle and sidecar.

— La strada (1954)

Todavía hay un hombre sepultado bajo los escombros.

There’s still a man buried under the rubble.

Hay un hombre en el césped.

There is a man on the lawn.

— Campo de sueños (1989)

En alguna parte, muy cerca, hay un hombre que puede ayudarnos.

Somewhere, very close, there is a man who can help us.

— La princesa prometida (1987)

En la puerta hay un hombre que quiere ver te.

There's a man at the door who wants to see you.

Hay un hombre junto a la puerta que quiere ver te.

There's a man by the door who wants to see you.

Creo que hay un hombre ahí dentro.

I think there's a man in there.

Hay un hombre trabajando en la granja.

There is a man working on the farm.

Hay un hombre con Ud. en la habitación.

There is a man with you in the room.

Hay un hombre en la puerta que quiere hablar contigo.

There’s a man at the door who wants to talk to you.

Hay un hombre que debe buscar.

There is a man you must search for.

Hay un hombre.

There is a man.

Hay un hombre abajo.

There's a man downstairs.

— El paciente inglés (1996)

Hay un hombre de hierro en cada camino y hogar.

There is a man of iron on every road and in every home.

— RRR (2022)

Cuando llega hay un hombre.

When he arrives, there’s a man.

— Perdición (1944)

Hay un hombre en mi habitación.

There is a man in my room.

Creo que hay un hombre ahí afuera.

I think there's a man out there.

— The Dreadful (2026)

Aquí hay un hombre viejo que lo ha visto.

Here is an old man who has seen it.

Hay un hombre aquí.

There is a man here.

Hay un hombre en el jardín.

There is a man in the garden.

Hay un hombre nuevo a la cabeza del banco federal.

There’s a new man at the helm of the Federal Reserve.

Creo que hay un hombre allí.

I think there's a man there.

Hay un hombre y una niña en nuestra casa.

There is a man and a girl in our house.

— Shelter: El Protector (2026)

Ahí hay un hombre silbando.

There's a man whistling over there.

Compañero, allí hay un hombre, dice que es un extraterrestre.

Partner, there's a man over there; he says he's an extraterrestrial.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Para cada trabajo hay un hombre.

For every job, there is a man.

— American Splendor (2003)

Hay un hombre cuyo apellido me han mencionado un par de veces.

There is a man whose surname has been mentioned to me a couple of times.

— Oppenheimer (2023)

Hay un hombre en la puerta.

There's a man at the door.