Yap.Town

frente a

in front of

→ frente
phrase Common #5,156
in front of Can also mean “facing” or, in some contexts, “in the face of” or “in response to.”
SP: El coche está frente a la casa.
EN: The car is in front of the house.

Durante años estuve perdiendo frente a las dos intencionalmente.

For years, I was intentionally losing to both of them.

— Dangal (2016)

Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.

When confronted with the evidence, he had to admit that he was the guilty one.

Frente a tu puerta estaba la última persona a quien quería ver.

Standing outside your door was the last person you wanted to see.

— Pacto de sangre (1944)

Tengo que levantarme y dar un discurso frente a todos, y ahora no tengo nada.

I have to get up and give a speech in front of everyone, and now I have nothing.

— La Empleada (2025)

Cinco luces frente a los pilotos.

Five lights in front of the pilots.

— F1 la película (2025)

Ah, claro, mátalo frente a todos y haz de él un mártir.

Oh, sure—kill him in front of everyone and turn him into a martyr.

— Súper 30 (2019)

Hay una tienda frente a mi casa.

There is a store across the street from my house.

No menciones eso frente a mi mamá.

Don’t mention that in front of my mom.

Frente a mi casa hay una pastelería encantadora.

There's a lovely pastry shop across the street from my house.

Cuando estábamos frente a la gente, él fingía que me respetaba.

When we were in front of other people, he pretended to respect me.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Por qué estuviste tanto tiempo de pie frente a mi puerta sin llamar?

Why were you standing in front of my door for so long without knocking?

Me delató frente a mis padres.

He/She ratted me out to my parents.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El jefe quiere terminar tu carrera en persona, frente a la cámara.

The boss wants to end your career in person, on camera.

— El sobreviviente (2025)

Pero no es fácil vivir frente a una amenaza mortal.

But it's not easy to live in the face of a deadly threat.

— El agente secreto (2025)

Frente a la entrada.

In front of the entrance.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Dejó un sándwich frente a cada uno de nosotros.

He left a sandwich in front of each of us.

El lunes por la tarde empezaron a formarse filas frente a la Torre.

On Monday afternoon, lines started forming in front of the Tower.

Después de una noche de lucha, fuimos y dormimos frente a los centros de examen.

After a night of fighting, we went and slept outside the testing centers.

— Súper 30 (2019)

Eres tan terca, hasta el final, incluso frente a la realidad.

You are so stubborn, right to the end, even in the face of reality.

— Teléfono negro 2 (2025)

La respuesta siempre estuvo frente a mis ojos.

The answer was always right in front of my eyes.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

La nieve era tan densa que no podíamos ver nada frente a nosotros.

The snow was so thick that we couldn't see anything in front of us.

Planeamos todo frente a tus narices.

We plan everything right under your nose.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Cuando te saqué de la fiesta, Fabio tenía un perro frente a ti.

When I took you out of the party, Fabio had a dog in front of you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Él es muy tímido frente a ella.

He is very shy around her.

Está aquí solamente porque se meó frente a los policías en Alemania.

He’s only here because he pissed himself in front of the police in Germany.

— Brigadas rojas (2008)

Abraza a tu hermano que te quiere frente a los Agentes Federales.

Hug your brother who loves you in front of the Federal Agents.

— El botín (2026)

Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

Tom often sits in front of his computer all day.

Frente a él, no.

Not in front of him.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Hay una librería frente a mi casa.

There's a bookstore across the street from my house.

Dinos quién está frente a la puerta.

Tell us who is in front of the door.

— Guardianes Del Día (2006)

Nunca hablaré en contra de mi esposo frente a esa mujer.

I will never speak against my husband in front of that woman.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Nunca lloró frente a su madre.

He never cried in front of his mother.

— Despedidas (2008)

Frente a ti hay un aparato de tortura.

There’s a torture device in front of you.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Es el procedimiento frente a amenazas de tipo nuclear, biológico o químico.

It is the procedure to follow in the face of nuclear, biological or chemical threats.

— [REC] (2007)

Vaya a la estación Geumho, espere frente a la salida tres.

Go to Geumho station, wait in front of exit three.

— El nombre de la venganza (2002)

Las reglas dicen que tengo que serlo frente a la cámara diez minutos al día.

The rules say I have to be on camera for ten minutes a day.

— El sobreviviente (2025)

Ella sacó mi bicicleta frente a mis ojos, ¡ni siquiera me la pidió!

She took my bicycle right in front of my eyes—she didn’t even ask to borrow it!

¿De quién es el auto que está estacionado frente a tu casa?

Whose car is parked in front of your house?

Está justo frente a ustedes.

It's right in front of you.

— No entrar (2026)

Justo frente a Neytiri.

Right in front of Neytiri.

— Avatar (2009)

Frente a la garita del guardia.

In front of the guard booth.

— Yojimbo (1961)

Nunca he actuado en el escenario frente a una multitud como esta.

I have never performed on stage in front of a crowd like this.

— गल्ली बॉय (2019)

Los niños no deben pasar demasiado tiempo frente a las pantallas.

Children should not spend too much time in front of screens.

Te espero dentro de una hora frente a la fuente de la plaza Pigalle.

I'll be waiting for you in an hour in front of the fountain in Pigalle Square.

— Los 400 golpes (1959)

Cuida lo que dices frente a Issac.

Be careful what you say in front of Isaac.

— El engaño (2026)

Cheng Dieyi traicionó al país frente a los japoneses.

Cheng Dieyi betrayed the country to the Japanese.

— 霸王别姬 (1993)

¿Qué hacía frente a mi oficina?

What was he doing in front of my office?

— Contratiempo (2017)

¿El que vive en la habitación frente a la mía?

The one who lives in the room across from mine?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Espero que tengas un futuro feliz frente a ti.

I hope you have a happy future ahead of you.

Basta de comer frente a la tele.

No more eating in front of the TV.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Por eso estoy aquí, frente a usted.

That is why I am here, before you.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Compré este libro en la librería frente a la estación.

I bought this book at the bookstore across from the station.

Algunas veces hablo con mi vecino frente a la cerca.

Sometimes I talk to my neighbor in front of the fence.

Frente a todos los guardias que se reían.

In front of all the guards who were laughing.

— Argentina 1985 (2022)

Tom se suicidó saltando frente a un tren.

Tom committed suicide by jumping in front of a train.

¡Realmente es el mejor sentimiento el cantar frente a todos ustedes!

It really is the best feeling to sing in front of all of you!

— PERFECT BLUE (1998)

Hay un gran árbol creciendo frente a mi casa.

There is a large tree growing in front of my house.

Sostén el pato frente a ti, como si fuera tu cosita.

Hold the duck in front of you, as if it were your little thing.

— Ne le dis à personne (2006)

Mi padre lloró frente a mí y se fue.

My father cried in front of me and left.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ambos están de pie frente a mí ahora mismo.

They are both standing in front of me right now.

Más de veinte tiros, frente a todo el mundo.

More than twenty shots, in front of the whole world.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Quién cree que debemos hacer frente a la censura que tenían bajo Stalin?

Who thinks we should confront the censorship they had under Stalin?

— El Campo de los Sueños (1989)

Frente a la tienda había una larga fila de espera.

There was a long queue in front of the store.

Cuando se encuentran frente a mí que represento el poder.

When they find themselves facing me, representing power.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿No eres el chico que estaba de cuclillas frente a nuestro club?

Aren’t you the guy who was squatting in front of our club?

— El tiempo contigo (2019)

No iban a dispararle a Fabio frente a todos.

They weren't going to shoot Fabio in front of everyone.

— Tropa de Élite (2007)

Vi a un perro grande echado frente a la casa de don Hill.

I saw a large dog lying in front of Mr. Hill's house.

Alguien está parado frente a mi vivienda.

Someone is standing in front of my home.

La descubrieron en el pasillo, frente a su apartamento.

They discovered her in the hallway, in front of her apartment.

— Guardianes Del Día (2006)

Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.

Faced with the absence of a better idea, I had to choose this method.

No quiero darte una paliza frente a todos.

I don't want to beat you up in front of everyone.

— Por eso lo llaman amor (2017)

De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.

Okay, there's a camera on the wall in front of us.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¡Deja de comportarte como una niña frente a los señores policías!

Stop acting like a little girl in front of the police officers!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Todo eso estará frente a tus ojos si los cierras.

All of that will be before your eyes if you close them.

— RRR (2022)

El panorama frente a nuestros ojos no es el infierno.

The scene before our eyes is not hell.

— 虐殺器官 (2017)

La veía tirada en el suelo frente a él.

He saw her lying on the ground in front of him.

Viven en una pequeña isla frente a la costa de Grecia.

They live on a small island off the coast of Greece.