Yap.Town

tranquilamente

calmly, peacefully

t ɾ a n ˌk i l a ˈm e n t e
tranquila Feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #15,326
calmly, peacefully
SP: Puedes esperar tranquilamente aquí.
EN: You can wait calmly here.

Ella se sentó tranquilamente frente al piano.

She sat quietly in front of the piano.

Habla tranquilamente.

Speak calmly.

La madre puede andar con su hijo tranquilamente.

The mother can walk with her son peacefully.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Adelante, toma asiento, estás en tu casa y puedes relajarte tranquilamente.

Go ahead, take a seat, you're at home and you can relax peacefully.

¿Es que no podemos charlar tranquilamente sobre eso?

Can't we just talk about it calmly?

Desplaza a todo el rebaño tranquilamente.

He calmly moves the entire flock.

— Gángster Americano (2007)

Puede comer tranquilamente bajo los árboles.

You can eat peacefully under the trees.

— El Gatopardo (1963)

Solo deje este lugar tranquilamente.

Just leave this place quietly.

— En presencia del diablo (2016)

Esperamos allí tranquilamente.

We waited there quietly.

Y las otras las siguen mientras el pastor camina tranquilamente a cola.

And the others follow them while the shepherd walks calmly at the back.

— Gángster Americano (2007)

Pero, seguí esperando tranquilamente la graduación.

But I continued to wait calmly for the graduation.

— El tiempo contigo (2019)

Que descanses tranquilamente.

Rest peacefully.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Mi sueño es vivir tranquilamente en el campo.

My dream is to live peacefully in the countryside.

Parece que el bebé duerme tranquilamente.

The baby seems to be sleeping peacefully.

Podría tranquilamente no estar aquí.

I could easily not be here.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ahora puede reconocerme tranquilamente.

Now you can recognize me without worry.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lo que tiene que hacer es ir a casa tranquilamente y esperar.

What you need to do is go home calmly and wait.

— Los lunes al sol (2002)

Cuéntame tranquilamente lo que ha pasado.

Tell me calmly what happened.

— Las diabólicas (1955)

A partir de ahora podré dormir tranquilamente.

From now on, I’ll be able to sleep peacefully.

De acuerdo, trabajaremos tranquilamente.

Agreed, we will work calmly.

— El imperio de las sombras (2016)

Ella falleció tranquilamente mientras dormía.

She passed away peacefully in her sleep.

Ahora, ¿vas a venir tranquilamente o no?

Now, are you going to come quietly or not?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

El profesor se lavó tranquilamente las manos.

The professor calmly washed his hands.

¿Podemos sentarnos tranquilamente por favor?

Could we sit down quietly, please?

— पीकू (2015)

Regresé caminando tranquilamente a la casita.

I walked back to the little house at an easy pace.

Estábamos comiendo tranquilamente hasta que empezó la discusión entre ellos.

We were eating peacefully until the argument between them started.

Iba caminando tranquilamente cuando me encontré un billete en el suelo.

I was walking peacefully when I found a banknote on the ground.