Yap.Town

ellos encontraron

found, discovered, met

→ encontrar
encontr find + aron 3rd-person plural preterite
verb · 3rd-person plural, past tense Common #4,048
found, discovered
SP: Encontraron las llaves debajo de la mesa.
EN: They found the keys under the table.
met
SP: Se encontraron con sus amigos en el café.
EN: They met their friends at the café.
Conjugation of encontrar
Indicative past
SingularPlural
First encontré encontramos
Second encontraste —
Third encontró encontraron

Los pescadores no encontraron nada.

The fishermen didn't find anything.

Los Tornados encontraron su ritmo.

The Tornados found their rhythm.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Encontraron el auto del sospechoso.

They found the suspect's car.

— El tiempo contigo (2019)

Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.

They shook hands when they met at the airport.

Oigan, encontraron otro cuerpo.

Hey, they found another body.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Encontraron su cadáver cuando bajó la marea.

They found his body when the tide went out.

— El orfanato (2007)

Cuando la encontraron, ¿pudieron hablar con ella?

When they found her, were they able to talk to her?

— Jaula (2022)

No encontraron más tatuajes.

They didn't find any more tattoos.

Se encontraron dos cuerpos en la favela Prazeres.

Two bodies were found in the Prazeres favela.

— Tropa de Élite (2007)

¿Sabe que ni el laboratorio ni el forense encontraron veneno?

Do you know that neither the lab nor the forensic examiner found any poison?

— Cuestión De Honor (1992)

Encontraron el ADN de otra persona bajo las uñas de Ki Do-soo.

They found someone else's DNA under Ki Do-soo's fingernails.

— La decisión de partir (2022)

Me encontraron por mera casualidad.

They found me by pure chance.

Encontraron lo que había debajo del auto.

They found what was under the car.

Ellos se encontraron el uno al otro.

They found each other.

Mierda, ella se dio cuenta y se encontraron.

Shit, she noticed and they met.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Le encontraron en una autopista en Alemania.

He was found on a highway in Germany.

¿Cómo nos encontraron?

How did they find us?

— Una batalla tras otra (2025)

Encontraron a este oficial tras las colinas.

They found this officer behind the hills.

— 色‧戒 (2007)

La roca que encontraron en la caverna pesa casi doscientos kilos.

The rock they found in the cave weighs almost two hundred kilos.

La encontraron.

They found her.

— Rashomon (1950)

Encontraron huellas de oso en la nieve.

They found bear tracks in the snow.

¿Conocías a los dos tipos que encontraron en el lago?

Did you know the two guys they found in the lake?

— Ne le dis à personne (2006)

Encontraron una huella en el ojo izquierdo, el pulgar.

They found a print on the left eye, the thumb.

¿Cómo diablos nos encontraron?

How the hell did they find us?

Roberto y Nacho encontraron un tesoro en las antiguas cavernas.

Roberto and Nacho found a treasure in the ancient caverns.

Trabajé ahí hasta que encontraron lo de los extraterrestres.

I worked there until they found out about the aliens.

¿Cómo me encontraron?

How did they find me?

Encontraron a Julián muerto.

They found Julián dead.

— Los olvidados (1950)

¿Dónde encontraron esto?

Where did they find this?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Las encontraron?

Did they find them?

— El Quinto Elemento (1997)

Encontraron el cuerpo en su departamento hace unas horas.

They found the body in his apartment a few hours ago.

La deben escuchar aquellos que no encontraron la gracia dentro de sí.

Those who haven’t found grace within themselves should listen to it.

— Voces Inocentes (2005)

Debajo de la torre encontraron un laberinto de túneles.

Beneath the tower they found a labyrinth of tunnels.

— El niño y la garza (2023)

Unos días más tarde, encontraron el cuerpo del médico.

A few days later, they found the doctor's body.

— हैदर (2014)

Encontraron su carro en el río.

They found his car in the river.

No encontraron nada.

They found nothing.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Human remains were found during the excavation.

Comenzó el siguiente día, y entonces la encontraron.

The next day began, and then they found her.

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

They hadn't gone far when they came across an old man.

Encontraron el ADN de otra persona debajo de las uñas de su marido.

They found someone else's DNA under her husband's fingernails.

— La decisión de partir (2022)

Encontraron muerto a Tom en su saco de dormir.

Tom was found dead in his sleeping bag.

Nunca la encontraron.

They never found her.

Los hombres encontraron a su capitán.

The men found their captain.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ellos encontraron el dinero robado.

They found the stolen money.

Le encontraron un tumor de este tamaño.

They found a tumor of this size.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Y no encontraron ninguna.

And they didn't find any.

— Contratiempo (2017)

Sus restos se encontraron en un área alejada de Bengal.

His remains were found in a remote area of Bengal.

— Porco Rosso (1992)

Mis ojos encontraron un hogar.

My eyes found a home.

— स्वदेस (2004)

Encontraron a los niños.

They found the children.

— Teléfono negro 2 (2025)

Nuestros ojos se encontraron y se contaron cuentos de deseo, señorita.

Our eyes met and told each other tales of desire, miss.

— Vida solo hay una (2011)

Nos encontraron.

They found us.

Encontraron la fogata.

They found the campfire.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Qué encontraron?

What did they find?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Luego, empezaré a averiguar cómo me encontraron.

Then I'll start to find out how they found me.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Ellos no encontraron a ningún testigo, por mucho que lo buscaron.

They couldn't find any witnesses, no matter how hard they looked.

— Andrei Rublev (1966)

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

They found a mysterious ruined city in the desert.

Encontraron a Tom.

They found Tom.

¿La encontraron?

Did they find her?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿La primera vez que se encontraron?

The first time they met?

— 밀양 (2007)

La encontraron ayer en el baño.

They found her in the bathroom yesterday.

— Oppenheimer (2023)

Encontraron esto.

They found this.

Finalmente encontraron el camino.

They finally found the way.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Tom y Mary se encontraron con John.

Tom and Mary met John.

Encontraron su cuerpo esta mañana en el laboratorio.

They found his body this morning in the lab.

Pero fue mi destino, y el suyo, cuando me encontraron.

But it was my destiny, and theirs, when they found me.

— Carandiru (2003)

Pepe y Juan encontraron el DVD más antiguo que se conoce.

Pepe and Juan found the oldest known DVD.

No sé cómo te encontraron.

I don't know how they found you.

— Proyecto: El Internado (2026)

Esta mañana, encontraron muerta a Galina Rogova.

Galina Rogova was found dead this morning.

— Guardianes Del Día (2006)

Encontraron el anillo.

They found the ring.

Los intrusos los encontraron.

The intruders found them.

Primero, no encontraron nada en el techo, ni ADN.

First, they found nothing on the roof, not even DNA.

— Anatomía de una Caída (2023)

Y nunca encontraron un frasco que no puedan abrir.

And they never found a jar they couldn't open.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Encontraron nuestro campamento.

They found our camp.

— Espantoso (2026)

Te encontraron.

They found you.

Ellos ya me encontraron.

They have already found me.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

No encontraron la bomba.

They didn't find the pump.

Se encontraron con alguien que no esperaban.

They encountered someone they weren't expecting.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nunca encontraron su cuerpo.

They never found his body.

¿Le encontraron?

Did they find him?

— En presencia del diablo (2016)

Encontraron al gato vivo después de tres días perdido en el bosque.

They found the cat alive after three days lost in the forest.

Ellas se encontraron con Mary camino al colegio.

They met Mary on their way to school.

Me encontraron en la costa.

They found me on the coast.

¿Y qué encontraron?

And what did they find?

— Pacto de sangre (1944)

Así que te encontraron.

So they found you.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Encontraron la joya en un lugar inesperado.

They found the jewel in an unexpected place.

Ellos no encontraron tales pruebas.

They found no such evidence.

Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

There are rumors that they found gold in that valley.

Encontraron unas marcas dentro de la nariz de esta mujer.

They found some marks inside this woman's nose.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Los ingleses se encontraron con la misma situación inusual.

The English encountered the same unusual situation.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Cómo nos encontraron los estadounidenses?

How did the Americans find us?

— Proyecto: El Internado (2026)

Encontraron a alguien que paga más.

They found someone who pays more.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Por qué encontraron la llave en ese cadáver?

Why did they find the key on that corpse?

— Ne le dis à personne (2006)

La encontraron muerta.

They found her dead.

— En presencia del diablo (2016)

Los doctores nunca encontraron la cura.

The doctors never found the cure.

Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama.

The children found Christmas presents hidden under the bed.

Encontraron huellas de garras por aquí y por aquí.

They found claw marks here and there.

— Paddington 2 (2017)

Cómo nos encontraron, hombre?

How did they find us, man?

— Una batalla tras otra (2025)

Encontraron su cuerpo hinchado en el agua.

They found his bloated body in the water.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)