sano y salvo

safe and sound

→ sano

phrase Uncommon #15,326

safe and sound Used to say that someone or something arrived, returned, or remained without harm or damage. It often appears with the plural forms sanos y salvos when referring to multiple people.

SP: Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

EN: I arrived here safe and sound this morning.

Sano y salvo bajo mi brazo.

Safe and sound under my arm.

— El último emperador (1987)

Por cierto, ¿llegó mi regalo sano y salvo?

By the way, did my gift arrive safe and sound?

— La doncella (2016)

Estamos felices de que Tom llegó a casa sano y salvo.

We’re happy that Tom made it home safe and sound.

Sano y salvo.

Safe and sound.

Estoy feliz de ver te sano y salvo.

I'm happy to see you safe and sound.

La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.

The next morning, to our relief, he returned home safe and sound.

Llegó a casa sano y salvo.

He arrived home safe and sound.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

I arrived here safe and sound this morning.

Y las traiga sano y salvo.

And bring them back safe and sound.

Devuélveme a mi hijo sano y salvo.

Give me back my son safe and sound.

— Casi famosos (2000)

Se lo traeremos de vuelta sano y salvo.

We will bring him back safe and sound.

— Los pecadores (2025)

Él llegó sano y salvo.

He arrived safe and sound.

Sano y salvo en mi habitación.

Safe and sound in my room.

— A primera vista (2014)

Estoy seguro de que tu hijo regresará sano y salvo.

I'm sure your son will return safe and sound.

Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.

To my relief, he came home safe and sound.

Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.

To our relief, he returned safe and sound.