las balas

¡Se han llevado las malditas balas!

They’ve taken the damn bullets!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Sin balas.

Without bullets.

Le puse tres balas en el pecho.

I put three bullets in his chest.

Mató a cuatro soldados japoneses con cuatro balas, ¿a que sí?

He killed four Japanese soldiers with four bullets, didn't he?

— 암살 (2015)

Estas cosas son como un imán de balas.

These things are like a bullet magnet.

Estamos sin balas.

We're out of bullets.

Dispararemos contra el enemigo con balas de oro.

We will shoot the enemy with golden bullets.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

No me quedan balas.

I have no bullets left.

— 암살 (2015)

Es porque usé balas de baja velocidad, niña.

It's because I used low velocity bullets, kid.

Necesitamos agotar sus balas.

We need to exhaust their ammunition.

— Súper 30 (2019)

¿Quiere balas?

Would you like bullets?

— 암살 (2015)

¡Ya no tengo balas!

I'm out of bullets!

— Tropa de Élite (2007)

Oye, ¿hay balas?

Hey, are there bullets?

— Roma (2018)

Oh, vamos ¿Vas a morir por dos balas?

Oh, come on, are you going to die from two bullets?

— La única opción (2025)

Dentro de los hombres, había tres balas.

Inside the men, there were three bullets.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

No tienes más balas.

You don't have any more bullets.

— Lindas y Letales (2026)

¡Son balas de verdad!

Those are real bullets!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Ya podemos probar con balas de verdad?

Can we try with live ammunition now?

— El Perfecto Asesino (1994)

Ya casi no tengo balas.

I’m almost out of bullets.

— Tropa de Élite (2007)

¿No le quedan balas?

Doesn't he have any bullets left?

— 암살 (2015)

¡Toma estas balas para esas sábanas!

Take these bullets for those sheets!

— Malcolm X (1992)

Cargador de quince balas.

Fifteen-round magazine.

— Alerta Extinción (2026)

Con este hierro podemos hacer dos balas.

We can make two bullets from this piece of iron.

— 活着 (1994)

Balas hechas por los comunistas a los fascistas.

Bullets fired by communists at fascists.

Marchamos bajo una lluvia de balas.

We marched under a hail of bullets.

Piedras contra balas.

Stones against bullets.

— También la lluvia (2011)

Llegó toda llena de balas.

She arrived riddled with bullets.

— Bacurau (2019)

Tenemos que jugar con más balas.

We have to play with more bullets.

Cuatro balas por víctima.

Four bullets per victim.

— Sueño de fuga (1994)

Y tenemos balas, ¿no?

And we have bullets, right?

— Bacurau (2019)

A las brujas y al demonio no se los puede matar con balas.

You can't kill witches or the devil with bullets.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Y eso es un montón de balas.

And that's a lot of bullets.

No tiene balas.

It doesn't have any bullets.

— Duro de matar (1988)

¿A alguien le quedan balas?

Does anyone have any bullets left?

— El Huésped (2006)

Y balas como Dios manda.

And bullets like God intended.

— Pecadores (2025)

Ni siquiera muchas balas.

Not even a lot of bullets.

— Súper 30 (2019)

Tom usó todas sus balas.

Tom used all his bullets.

Ya no nos quedan balas.

We’re out of bullets.

Aquí están sus armas sin balas.

Here are your guns without bullets.

Todos tienen una ronda de balas para disparar al objetivo.

Everyone has a round of bullets to shoot at the target.

— Bacurau (2019)

Solo tienes un rifle y unas cuantas balas.

You only have a rifle and a few bullets.

— RRR (2022)