¡Un tipo duro!
What a tough guy!
— El sobreviviente (2025)
¡Un patio!
A patio!
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Un mes?
A month?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
¡Un faisán!
A pheasant!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¡Un carajo!
Fuck!
— Drive: El Escape (2011)
¡Un Ushiyabu aún vive!
A Ushiyabu is still alive!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Un Cardenal en Afganistán?
A cardinal in Afghanistan?
— Cónclave (2024)
¿Un mundo sin Dios?
A world without God?
— PK (2014)
¡Un matón!
A bully!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Un amigo?
A friend?
— Malcolm X (1992)
¿Un premio?
A prize?
— Il postino (1994)
¡Un hijo!
A son!
— Ángeles caídos (1995)
¡Un demonio!
A demon!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Un té?
Would you like some tea?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¿Un santo?
A saint?
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡Un rastreador!
A tracker!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Un montón más!
A whole lot more!
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
¿Un lobo?
A wolf?
— Madre (2009)
¡Un incendio!
A fire!
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Un viaje?
A trip?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¿Un año?
A year?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¿Un coche?
A car?
— Una película de miedo (2000)
¿Un soldado?
A soldier?
— Un día de furia (1993)
¡Un ternero!
A calf!
— Cinema Paradiso (1988)
¿Un pico?
A pickaxe?
— Sueño de fuga (1994)
¡Un obispo!
A bishop!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¿Un mate?
Would you like a mate?
— Diarios de motocicleta (2004)
¡Un korvet!
A corvette!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¡Un estúpido!
An idiot!
— Бриллиантовая рука (1969)
¿Un dragón?
A dragon?
— Un día de furia (1993)
¡Un camino!
A path!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¿Un beso?
A kiss?
— Cuestión de tiempo (2013)
¿Un tallo de bambú?
A bamboo stalk?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¡Un plato de avena!
A bowl of oatmeal!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Un humano??
A human??
— El viaje de Chihiro (2001)
¡Un gato!
A cat!
— Mi vecino Totoro (1988)
¿Un encargo?
An errand?
— Casi famosos (2000)
¿Un adulto?
An adult?
— En presencia del diablo (2016)
¡Un árbol bello!
A beautiful tree!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Un porro?
A joint?
— Casi famosos (2000)
"Un segundo".
One second.
— Las diabólicas (1955)
¿Un nuevo papá?
A new dad?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Un fauno?
A faun?
— El laberinto del fauno (2006)
¿Un truco de magia?
A magic trick?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¡Un aplauso!
A round of applause!
— Cinema Paradiso (1988)
¿Un asesino?
A murderer?
— Los Visitantes (1993)
¡Un puto banco!
A fucking bank!
— Running on Empty (1988)
¡Un humano!
A human!
— El viaje de Chihiro (2001)
¿Un avión?
A plane?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¿Un shondesh de Sumitra?
A shondesh from Sumitra?
— Devdas (2002)
¡Un talento!
What a talent!
— Хрусталёв, машину! (1999)
¿Un mapa de calles?
A street map?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¡Un espía!
A spy!
— El conformista (1971)
¡Un búho!
An owl!
— Arco (2025)
¿Un sábado?
On a Saturday?
— El guardián invisible (2017)
"Un amigo".
A friend
— Que Horas Ela Volta? (2015)
¿Un hotel?
A hotel?
— El Club de la Pelea (1999)
¿Un elogio?
A compliment?
— Ha vuelto (2015)
¿Un terremoto?
An earthquake?
— El tiempo contigo (2019)
¿Un poco más?
A little more?
— Хрусталёв, машину! (1999)
¡Un guerrero!
A warrior!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Un cristal!
A glass shard!
— El castillo en el cielo (1986)
¿Un cerdo?
A pig?
— El espinazo del diablo (2001)
¿Un trago?
A drink?
— Такси-блюз (1990)
¿Un artículo?
An article?
— Laurence Anyways (2012)
¿Un quién?
A who?
— TRON: Ares (2025)
¡Un pulpo!
An octopus!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¿Un parabolano?
A parabolani?
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¿Un gesto?
A gesture?
— State and Main (2000)
¡Un discurso, Bilbo!
A speech, Bilbo!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Un cocodrilo?
A crocodile?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¡Un bebé!
A baby!
— Paris, je t'aime (2006)
¿Un sensor?
A sensor?
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
¡Un escritor!
A writer!
— La grande bellezza (2013)
¿Un desastre?
A disaster?
— La vida de Adèle (2013)
¿Un yerno?
A son-in-law?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿Un suicidio?
A suicide?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¡Un patán imbécil!
What an idiotic jerk!
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
¿Un Judío?
A Jew?
— Jojo Rabbit (2019)
¡Un verdadero Romarins!
A true Romarin!
— Jean de Florette (1986)
¿Un médico?
A doctor?
— El Paciente Inglés (1996)
¿Un informe?
A report?
— M: El maldito (1931)
¿Un campo?
A field?
— Casi famosos (2000)
¿Un toque?
A touch?
— Tropa de Élite (2007)
¿Un juego?
A game?
— Burning (2018)
¡Un bache!
A pothole!
— El sobreviviente (2025)
¿Un segundo viaje?
A second trip?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡Un rayo!
A bolt of lightning!
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Un peluquero?
A hairdresser?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿Un viejo?
An old man?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)