Yap.Town

una opción

an option

→ uno
phrase Uncommon #16,710
an option
SP: No es una opción.
EN: It's not an option.

No es una opción.

It is not an option.

— Lars y la chica real (2007)

No creo que eso sea una opción.

I don't think that's an option.

Anoche dijiste que no era una opción.

Last night you said it wasn't an option.

Duermen con un ojo abierto, quedarse atrás no es una opción.

They sleep with one eye open; falling behind is not an option.

— Como estrellas en la tierra (2007)

"Y, ahora, solo se me ocurre una opción".

And now, I can only think of one option.

— Durante la tormenta (2018)

No, no es una opción.

No, it's not an option.

— Argentina 1985 (2022)

Está bien, supongo que es una opción, pero sería el último recurso.

Okay, I guess that's an option, but it would be a last resort.

— ¡Ayuda! (2026)

La salida trasera se veía como una opción al inicio.

The rear exit was seen as an option at first.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Siempre tenemos una opción.

We always have a choice.

Siempre hay una opción.

There is always a choice.

Tuve una opción.

I had an option.

— Mother Night (1996)

Bueno, mira, no venir a Japón no es una opción.

Well, look, not coming to Japan is not an option.

— Marty Supremo (2025)

Solo lo estoy diciendo como una opción.

I'm just saying it as an option.

¡No es una opción!

It's not an option!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Ahora sólo me quedaba una opción.

Now I only had one option left.

— PK (2014)

Realmente sólo tenía una opción.

I really only had one option.

— Espantoso (2026)

Es una opción.

It's an option.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Los argelinos no tienen una opción mejor.

Algerians don't have a better option.

Tienes una opción.

You have a choice.

— Un día de furia (1993)

La paz nunca fue una opción.

Peace was never an option.

Por ahora, tal vez su nuevo asistente de director sea una opción.

For now, perhaps his new assistant director is an option.

— TÁR (2022)

En consecuencia, la libertad bajo fianza no es una opción.

Therefore, bail is not an option.

— Anatomía de una Caída (2023)

Así tiene una opción para que le toque con su hijo el mes siguiente.

That way, there is a chance for him to be with his son the following month.

— El hoyo (2019)

La paz es una opción.

Peace is an option.