basada en

Basada en una historia verdadera.

Based on a true story.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Basada en la historia real que ocurrió bajo una dictadura militar.

Based on a true story that took place under a military dictatorship.

— Memorias de un Asesino (2003)

La obra estaba basada en sucesos reales.

The work was based on real events.

Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.

They say his new novel is based on his own experiences.

Por eso esta película basada en hechos de la vida real.

That’s why this movie is based on real-life events.

— Los olvidados (1950)

Creo que está basada en un suceso real.

I think it's based on a real event.

— La Nuit américaine (1973)

Basada en la mutua confianza.

Based on mutual trust.

— Escondido (2005)

Entonces está basada en tu vida.

So it's based on your life.

Basada en cuentos de Yuri German.

Based on stories by Yuri German.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Es una historia basada en eventos reales.

It’s a story based on real events.