el mismo

the same, the same one

→ el

phrase Extremely common #421

the same Used to say that one person or thing is identical to or the very one already mentioned. It changes for gender and number before a noun: la misma, los mismos, las mismas.

SP: Tenemos el mismo profesor de español.

EN: We have the same Spanish teacher.

Todos vivimos en el mismo vecindario.

We all live in the same neighborhood.

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom and Mary live under the same roof.

Tienes el mismo aspecto que tu padre tenía hace treinta años.

You look the same as your father did thirty years ago.

Antes era distinto, era el mismo país.

It used to be different; it was the same country.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Siempre tengo el mismo horario.

I always have the same schedule.

Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.

Work hard, or else you'll have to take the same course again next year.

Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme.

All students must wear the same uniform.

Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.

Although it sounds strange, I had the same dream twice last night.

Es el mismo perro con diferente collar.

It's the same dog with a different collar.

Este es el mismo reloj que yo perdí.

This is the same watch that I lost.

Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.

You're still the same ignorant person I met once in the park.

Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

I’m not the same fool I was fifteen years ago.

Y sin embargo, caminamos sobre el mismo suelo.

And yet, we walk on the same ground.

— Devdas (2002)

No todas las manzanas rojas tienen el mismo sabor.

Not all red apples taste the same.

Me pregunto si está usando el mismo viento que usamos nosotros.

I wonder if it's using the same wind we use.

— La princesa prometida (1987)

Te la da el mismo Mahler.

Mahler himself gives it to you.

— TÁR (2022)

Aquí hace el mismo tiempo que en Francia.

The weather here is the same as in France.

No hay necesidad de discutir el mismo tema una y otra vez.

There is no need to discuss the same topic over and over again.

— Piku (2015)

Tuve el mismo sueño.

I had the same dream.

— Campo de sueños (1989)

El mismo corte de pelo.

The same haircut.

— El club de los poetas muertos (1989)

Quiero el mismo reloj que tiene mi hermana.

I want the same watch my sister has.

Las dos quedamos embarazadas por el mismo tiempo.

We both got pregnant around the same time.

— La linterna roja (1991)

Éste es el mismo coche que tengo yo.

This is the same car I have.

Esos dos niños tienen prácticamente el mismo nivel de dominio del inglés.

Those two children have practically the same level of English proficiency.

El mismo olor de siempre.

The same smell as always.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Los cables van juntos por el mismo conducto de la pared.

The cables run together through the same conduit in the wall.

Moravia hizo el mismo comentario, más o menos.

Moravia made the same comment, more or less.

— La gran belleza (2013)

Pero al día siguiente llega el mismo policía.

But the next day the same policeman arrives.

Los dos libros tienen el mismo precio.

Both books have the same price.

Sí, es el mismo marco de soporte que usaba Van Gogh.

Yes, it's the same support frame that Van Gogh used.

— El hombre de la Tierra (2007)

Encuentre el mismo rojo.

Find the same red.

— París, je t'aime (2006)

El mismo tipo.

The same guy.

Estarás de acuerdo con que tengo el mismo derecho que tú a la herencia.

You would agree that I have the same right to the inheritance as you do.

— Devdas (2002)

Cogemos el mismo autobús del trabajo.

We take the same bus to work.

Tom tiene el mismo sarpullido que yo.

Tom has the same rash as me.

Dice que cree en el mismo Dios que nosotros, querida.

He says he believes in the same God as we do, my dear.

— El hoyo (2019)

Este es el mismo bolso que perdí hace una semana.

This is the same bag I lost a week ago.

Vivimos en el mismo edificio.

We live in the same building.

Es el mismo sombrero.

It's the same hat.

Este es el mismo tipo de cámara de la que perdí yo.

This is the same type of camera that I lost.

Nacimos el mismo año.

We were born in the same year.

Nosotros compartimos el mismo destino.

We share the same destiny.

El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.

A person's heart is roughly the same size as their fist.

Sí, mira, seguro es el mismo árbol.

Yes, look, it's probably the same tree.

El mismo Hal de siempre.

The same old Hal.

— Picnic (1955)

Eso significa que compartimos el mismo tren.

That means we share the same train.

Pero si ella era imaginaria, ¿por qué tiene el mismo nombre?

But if she was imaginary, why does she have the same name?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tengo el mismo diccionario que tu hermano.

I have the same dictionary as your brother.

Hice el mismo trabajo.

I did the same job.

— Mother Night (1996)

El mismo gran sabor, Pepsi.

Same great taste, Pepsi.

— El club de la lucha (1999)

Éste es el mismo libro que querías.

This is the same book you wanted.

Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes.

She has been wearing the same hat for a month.

Las montañas y la arena, tienen el mismo aspecto.

Mountains and sand look the same.

El mismo perfume.

The same perfume.

— Drácula (2025)

Puedes irte por el mismo camino por el que viniste.

You can leave the same way you came.

— The Running Man (2025)

La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.

Human blood is the same color everywhere.

Van por el mismo camino, pero buscan cosas diferentes.

They are on the same path, but they are looking for different things.

— RRR (2022)

Bob nació el mismo año que tú.

Bob was born the same year as you.

Mismo salario por el mismo trabajo.

Equal pay for equal work.

Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.

All human beings have the same body type.

Por el mismo precio te doy otra clase de Historia.

For the same price, I'll give you another history lesson.

— Zeta (2026)

Tenemos el mismo objetivo.

We have the same goal.

Este es el mismo lápiz que perdí el otro día.

This is the same pencil I lost the other day.

Cambias socios pero tienes el mismo trato.

You change partners but you have the same treatment.

Cada vez que él viene aquí, ordena el mismo plato.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos.

Lucy and I have roughly the same number of friends.

Seguramente es el mismo infeliz con quien ha hablado por radio.

It's probably the same unfortunate person he spoke to on the radio.

— Jungla de cristal (1988)

Además, uno no vuelve aquí por el mismo camino.

Furthermore, one does not return here by the same path.

— Stalker (1979)

Se cree que es el mismo japonés que escribió La piel del lagarto.

It is believed that he is the same Japanese man who wrote The Lizard's Skin.

— La doncella (2016)

No estamos en el mismo equipo.

We’re not on the same team.

Pero siempre es el mismo resultado.

But the result is always the same.

— Devdas (2002)

El mismo bus en el que estoy yo.

The same bus I'm on.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quiero el mismo diccionario que tienes tú.

I want the same dictionary you have.

El blanco de sus ataques siempre era el mismo compañero de clase.

The target of his attacks was always the same classmate.

Siempre es el mismo cuento.

It's always the same story.

Dos personas no pueden tener el mismo ADN.

Two people cannot have the same DNA.

— Blade Runner 2049 (2017)

Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.

This year we are offering the same language course as last year.

Éste es el mismo reloj que perdí hace una semana.

This is the same watch I lost a week ago.

Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.

She has worn the same hat for a month.

Yo a menudo tengo el mismo sueño.

I often have the same dream.

El mismo tipo las ha estado llamando.

The same guy has been calling them.

— The Chaser (2008)

La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro.

The work uses the same set of notes in movements one and four.

Entonces, resulta que tenemos el mismo antepasado.

So, it turns out we have the same ancestor.

— მონანიება (1987)

Usted y yo hicimos el examen en el instituto, tras el mismo pupitre.

You and I took the exam at the high school, behind the same desk.

— La infancia de Iván (1962)

Me alegra tener a ambos bajo el mismo techo.

I'm glad to have them both under the same roof.

— Los hermanos demolición (2026)

Tienes el mismo teléfono que Seo-rae.

You have the same phone number as Seo-rae.

— Decision to Leave (2022)

Compartimos el mismo cuarto con mis hermanos.

We share the same room with my brothers.

Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen.

This is the same car that was abandoned at the crime scene.

Mi padre tiene el mismo coche que el señor Kimura.

My father has the same car as Mr. Kimura.

Estamos leyendo el mismo libro para el club de lectura.

We are reading the same book for the book club.

Él tuvo el mismo tiempo que el resto de los malditos directores.

He had the same amount of time as the rest of the damn directors.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tenemos el mismo tatuaje por pura coincidencia.

We have the same tattoo purely by coincidence.

— Máquina de guerra (2026)

Este es el mismo tipo de auto que tiene mi papá.

This is the same type of car my dad has.

Pero es casi el mismo tiempo hasta la cima.

But it's almost the same time to the top.

— Decision to Leave (2022)

He tenido el mismo celular durante cinco años.

I've had the same cell phone for five years.

Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.

It just so happens that we have the same birthday.

No quiero respirar el mismo aire que él.

I don't want to breathe the same air as him.

Es muy superior que el mismo periodo en el año anterior.

It is much higher than the same period in the previous year.

— Такси-блюз (1990)

Él no es el mismo tipo de antes.

He's not the same guy he used to be.

No siento el mismo placer que tú.

I don't feel the same pleasure as you.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, y siempre es el mismo sueño.

Yes, and it's always the same dream.

Me quedo ahí sentada masticando el mismo bocado.

I just sit there chewing the same bite.

— Un día de furia (1993)

Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar.

We have the same intentions, but not the same way of acting.

El mismo escenario se repitió dos veces seguidas.

The same scenario was repeated twice in a row.

Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.

This is the same book I've wanted to read for a long time.

Jim y él nacieron el mismo año.

Jim and he were born in the same year.

El mismo olor horrible.

The same horrible smell.

— Los visitantes (1993)

Increíble que éste sea el mismo auto.

Unbelievable that this is the same car.

No creo que tengamos el mismo estilo, Lars.

I don't think we have the same style, Lars.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Quiero comprar el mismo auto que quiere Tom.

I want to buy the same car that Tom wants.

El mismo valor, la misma dedicación.

The same courage, the same dedication.

— Dil se.. (1998)

Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.

We all live under the same sky, but we don’t all have the same horizon.

Akira ocupa el mismo diccionario que ocupaba su padre de estudiante.

Akira uses the same dictionary that his father used as a student.

Teníamos el mismo maletín.

We had the same briefcase.

— El club de la lucha (1999)

Tenemos el mismo destino.

We have the same destination.

Este es el mismo diccionario que el que perdí.

This is the same dictionary that I lost.

El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

Algún día tú tendrás el mismo final que ellos.

Someday you will have the same end as them.

Él usa el mismo diccionario que yo.

He uses the same dictionary as me.

Tom recibió el mismo regalo que Mary.

Tom received the same gift as Mary.

Como si fueras el mismo dios del trueno.

As if you were the god of thunder himself.

La misma capa, el mismo diamante en tu frente.

The same layer, the same diamond on your forehead.

— Arco (2025)

La idea es mantener el mismo nombre del edificio que estaba acá mismo.

The idea is to keep the same name as the building that was right here.

— Doña Clara (2016)

Usted también hace el mismo negocio.

You also do the same business.

— Genocidal Organ (2017)

Tú y yo tenemos el mismo color de pelo.

You and I have the same hair color.

Otro evento que tenga el mismo comportamiento también estaría bien.

Another event that behaves the same way would also be fine.

El mismo aire que respiras es un humo venenoso.

The very air you breathe is poisonous smoke.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Por casualidad tomamos el mismo tren.

We happened to take the same train.

Se repite el mismo argumento.

The same argument is repeated.

Era el mismo hijo de perra.

He was the same son of a bitch.

— El botín (2026)

El mismo diamante le haría trizas la garganta.

The same diamond would shatter his throat.

— Ahora me ves 3 (2025)

No me creo que sea el mismo coche.

I don't believe it's the same car.

El mismo hombre que vino ayer está aquí de nuevo.

The same man who came yesterday is here again.

Necesitamos la misma paga por el mismo trabajo.

We need equal pay for equal work.

El mismo procedimiento que antes.

The same procedure as before.

Y es el mismo material.

And it's the same material.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tal vez recibimos el mismo mensaje en la televisión de casa.

Perhaps we received the same message on our home television.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ella tiene el mismo bolso que tú.

She has the same bag as you.

El mismo ron que beben estos días.

The same rum they drink these days.

— 3 Idiots (2009)

phrase Common #7,191

the same one Refers back to a person or thing already known from context. Masculine singular form.

SP: Quiero el mismo que tú tienes.

EN: I want the same one that you have.

Así su apodo será el mismo.

So their nickname will be the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El paisaje es prácticamente el mismo y es seguro.

The landscape is practically the same, and it is safe.

— También la lluvia (2011)

Soy el mismo del que te enamoraste.

I’m the same person you fell in love with.

— Los hermanos demolición (2026)

Eres el mismo de siempre.

You're the same as always.

— Dos hermanas (2003)

John, ¿el mismo con el que salías antes?

John, the same guy you used to date?

— Genocidal Organ (2017)

Amas de casa casadas con el mismo por años.

Housewives married to the same man for years.

Parece ser el mismo que dejé caer anoche.

It seems to be the same one I dropped last night.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Un hombre puede cambiar de uniforme, pero debajo, sigue siendo el mismo.

A man may change his uniform, but underneath, he remains the same.

— El engaño (2026)

Bueno, ahora soy muy viejo así que no parezco el mismo.

Well, now I'm very old so I don't look the same.

— Fresas salvajes (1957)

No pareces el mismo.

You don't look the same.

Sí, el mismo.

Yes, the same one.

— Picnic (1955)

El número de presas que mataron era el mismo.

The number of prey they killed was the same.

Era el mismo.

It was the same one.

No importa cómo lo hagas, el resultado será el mismo.

No matter how you do it, the result will be the same.

Exactamente en el mismo.

Exactly the same.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Y no era el mismo cuando regresó.

And he was not the same when he returned.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tal vez sea el mismo que lo golpeó a Ud..

Maybe it’s the same one who hit you.

— The Chaser (2008)

Sin embargo, el coche que te esperaba era el mismo que te dejó.

However, the car that was waiting for you was the same one that dropped you off.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si parecen ser el mismo.

They do seem to be the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sigues siendo el mismo que siempre has sido.

You're still the same as you've always been.

No, soy el mismo, Chuni.

No, I'm the same, Chuni.

— Devdas (2002)

Sí, el mismo que el año pasado.

Yes, the same as last year.

— El club de los poetas muertos (1989)

Mi padre lo cocino el mismo.

My father cooked it himself.

— Masaan (2015)

Es exactamente el mismo.

It's exactly the same.

— Arco (2025)

Sigue siendo el mismo.

It's still the same.

phrase Uncommon #10,502

the same Used with a masculine singular noun, which may be stated or understood from context. In the example, it refers to el mismo sabor, “the same taste.”

SP: Quiero el mismo café que ayer.

EN: I want the same coffee as yesterday.

Tom jamás fue el mismo después de eso.

Tom was never the same after that.

No sería el mismo sin ti.

It wouldn't be the same without you.

Pero nuestro destino es el mismo.

But our destiny is the same.

— La linterna roja (1991)

Sigues siendo el mismo.

You're still the same.

— El último emperador (1987)