el mismo

Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.

She has worn the same hat for a month.

Este es el mismo diccionario que el que perdí.

This is the same dictionary that I lost.

Sigue siendo el mismo hijueputa de siempre.

He's still the same son of a bitch as always.

— Zeta (2026)

Tenemos el mismo objetivo.

We have the same goal.

El mismo Hal de siempre.

The same old Hal.

— Picnic (1955)

Los dos libros tienen el mismo precio.

Both books have the same price.

Usted también hace el mismo negocio.

You also do the same business.

— 虐殺器官 (2017)

Éste es el mismo libro que querías.

This is the same book you wanted.

¡No tenemos el mismo nombre!

We don't have the same name!

— Los Visitantes (1993)

El mismo gran sabor, Pepsi.

Same great taste, Pepsi.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Usas el mismo baño que tu madre?

Do you use the same bathroom as your mother?

— It (Eso) (2017)

Vivimos en el mismo edificio.

We live in the same building.

¿Con el mismo martillo?

With the same hammer?

— Nosotros los pobres (1948)

Akira ocupa el mismo diccionario que ocupaba su padre de estudiante.

Akira uses the same dictionary that his father used as a student.

¿No hay otra habitación por el mismo presupuesto?

Isn’t there another room for the same budget?

— Dangal (2016)

Nosotros compartimos el mismo destino.

We share the same destiny.

Se cree que es el mismo japonés que escribió La piel del lagarto.

It is believed that he is the same Japanese man who wrote The Lizard's Skin.

— La doncella (2016)

Cambias socios pero tienes el mismo trato.

You change partners but you have the same treatment.

No quiero respirar el mismo aire que él.

I don't want to breathe the same air as him.

Algún día tú tendrás el mismo final que ellos.

Someday you will have the same end as them.

¿Es el mismo Miller?

Is it the same Miller?

— Casi famosos (2000)

Increíble que éste sea el mismo auto.

Unbelievable that this is the same car.

Yo tenía el mismo derecho al matrimonio que tú.

I had the same right to marry as you did.

— Como agua para chocolate (1992)

Él usa el mismo diccionario que yo.

He uses the same dictionary as me.

Me pregunto si está usando el mismo viento que usamos nosotros.

I wonder if it's using the same wind we use.

— La Princesa Prometida (1987)

No siento el mismo placer que tú.

I don't feel the same pleasure as you.

— La vida de Adèle (2013)

Te la da el mismo Mahler.

Mahler himself gives it to you.

— TÁR (2022)

Me alegra tener a ambos bajo el mismo techo.

I'm glad to have them both under the same roof.

— Equipo Demolición (2026)

Por casualidad tomamos el mismo tren.

We happened to take the same train.

Las dos quedamos embarazadas por el mismo tiempo.

We both got pregnant around the same time.

— La Linterna Roja (1991)

Bob nació el mismo año que tú.

Bob was born the same year as you.

¿Y cuándo la enfermedad es el mismo tiempo?

And when is the illness the same time?

— Las alas del deseo (1987)

Respiramos el mismo aire.

We breathe the same air.

El mismo olor horrible.

The same horrible smell.

— Los Visitantes (1993)

Quiero comprar el mismo auto que quiere Tom.

I want to buy the same car that Tom wants.

El mismo valor, la misma dedicación.

The same courage, the same dedication.

— Dil Se.. (1998)

El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.

A person's heart is roughly the same size as their fist.

Ya no vivo en el mismo barrio.

I no longer live in the same neighborhood.

Este es el mismo lápiz que perdí el otro día.

This is the same pencil I lost the other day.

Quiero el mismo diccionario que tienes tú.

I want the same dictionary you have.

Usted y yo hicimos el examen en el instituto, tras el mismo pupitre.

You and I took the exam at the high school, behind the same desk.

— La infancia de Iván (1962)

Mismo salario por el mismo trabajo.

Equal pay for equal work.

Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme.

All students must wear the same uniform.

No me creo que sea el mismo coche.

I don't believe it's the same car.

El mismo aire que respiras es un humo venenoso.

The very air you breathe is poisonous smoke.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Encuentre el mismo rojo.

Find the same red.

— Paris, je t'aime (2006)

Necesitamos la misma paga por el mismo trabajo.

We need equal pay for equal work.

Éste es el mismo lugar donde nos besamos por primera vez.

This is the same place where we kissed for the first time.

Dos personas no pueden tener el mismo ADN.

Two people cannot have the same DNA.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pero siempre es el mismo resultado.

But the result is always the same.

— Devdas (2002)

¡Puede que te haya confundido con mi otro amigo que tiene el mismo nombre!

I might have mistaken you for my other friend with the same name!

El mismo hombre que vino ayer está aquí de nuevo.

The same man who came yesterday is here again.

El mismo ron que beben estos días.

The same rum they drink these days.

— 3 Idiotas (2009)

Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen.

This is the same car that was abandoned at the crime scene.

Entonces, resulta que tenemos el mismo antepasado.

So, it turns out we have the same ancestor.

— მონანიება (1987)

La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro.

The work uses the same set of notes in movements one and four.

El blanco de sus ataques siempre era el mismo compañero de clase.

The target of his attacks was always the same classmate.

Él tuvo el mismo tiempo que el resto de los malditos directores.

He had the same amount of time as the rest of the damn directors.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Estarás de acuerdo con que tengo el mismo derecho que tú a la herencia.

You would agree that I have the same right to the inheritance as you do.

— Devdas (2002)

Jim y él nacieron el mismo año.

Jim and he were born in the same year.

Pero si ella era imaginaria, ¿por qué tiene el mismo nombre?

But if she was imaginary, why does she have the same name?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.

Although it sounds strange, I had the same dream twice last night.

Éste es el mismo coche que tengo yo.

This is the same car I have.

Y el mismo calor de los fideos va derritiendo el queso hasta mezclarse.

And the heat from the noodles melts the cheese until it blends in.

— El hijo de la novia (2001)

Siempre es el mismo cuento.

It's always the same story.

Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

I’m not the same fool I was fifteen years ago.

Nacimos el mismo año.

We were born in the same year.

Aquí hace el mismo tiempo que en Francia.

The weather here is the same as in France.

Tom recibió el mismo regalo que Mary.

Tom received the same gift as Mary.

¡Oh Dios mío, ella está usando el mismo vestido que yo!

Oh my God, she's wearing the same dress as me!

Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes.

She has been wearing the same hat for a month.

No creo que tengamos el mismo estilo, Lars.

I don't think we have the same style, Lars.

— Lars y la chica real (2007)

Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.

It just so happens that we have the same birthday.

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom and Mary live under the same roof.

¿Es el mismo hombre?

Is it the same man?

Yo a menudo tengo el mismo sueño.

I often have the same dream.

Pero al día siguiente llega el mismo policía.

But the next day the same policeman arrives.

Y es el mismo material.

And it's the same material.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Se repite el mismo argumento.

The same argument is repeated.

Por el mismo precio te doy otra clase de Historia.

For the same price, I'll give you another history lesson.

— Zeta (2026)

No todas las manzanas rojas tienen el mismo sabor.

Not all red apples taste the same.

Son como el mismo diablo.

They're like the devil himself.

— Como agua para chocolate (1992)

Cada vez que él viene aquí, ordena el mismo plato.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Pero es casi el mismo tiempo hasta la cima.

But it's almost the same time to the top.

— La decisión de partir (2022)

Sí, es el mismo marco de soporte que usaba Van Gogh.

Yes, it's the same support frame that Van Gogh used.

— El hombre de la tierra (2007)

El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

Todos vivimos en el mismo vecindario.

We all live in the same neighborhood.

Estamos leyendo el mismo libro para el club de lectura.

We are reading the same book for the book club.

El mismo perfume.

The same perfume.

— Drácula (2025)

¡Nueva imagen, el mismo sabor de siempre!

New look, same great taste!

Era el mismo hijo de perra.

He was the same son of a bitch.

— El botín (2026)

Y sin embargo, caminamos sobre el mismo suelo.

And yet, we walk on the same ground.

— Devdas (2002)

Es el mismo sombrero.

It's the same hat.

No hay necesidad de discutir el mismo tema una y otra vez.

There is no need to discuss the same topic over and over again.

— पीकू (2015)

Este es el mismo reloj que yo perdí.

This is the same watch that I lost.

Quiero el mismo reloj que tiene mi hermana.

I want the same watch my sister has.

Todavía vivo en el mismo barrio donde crecí de pequeño.

I still live in the same neighborhood where I grew up.

Tal vez recibimos el mismo mensaje en la televisión de casa.

Perhaps we received the same message on our home television.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sí, mira, seguro es el mismo árbol.

Yes, look, it's probably the same tree.

La idea es mantener el mismo nombre del edificio que estaba acá mismo.

The idea is to keep the same name as the building that was right here.

— Aquarius (2016)

Tom tiene el mismo sarpullido que yo.

Tom has the same rash as me.

Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar.

We have the same intentions, but not the same way of acting.

Tenemos el mismo tatuaje por pura coincidencia.

We have the same tattoo purely by coincidence.

— Máquina de guerra (2026)

¿No tiene como-se-llame el mismo carro?

Does what's-his-name have the same car?

Como si fueras el mismo dios del trueno.

As if you were the god of thunder himself.

El mismo bus en el que estoy yo.

The same bus I'm on.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tienes el mismo aspecto que tu padre tenía hace treinta años.

You look the same as your father did thirty years ago.

He tenido el mismo celular durante cinco años.

I've had the same cell phone for five years.

Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.

We all live under the same sky, but we don’t all have the same horizon.

Antes era distinto, era el mismo país.

It used to be different; it was the same country.

— बजरंगी भाईजान (2015)

La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.

Human blood is the same color everywhere.

Este es el mismo bolso que perdí hace una semana.

This is the same bag I lost a week ago.

Esos dos niños tienen prácticamente el mismo nivel de dominio del inglés.

Those two children have practically the same level of English proficiency.

Tenemos el mismo destino.

We have the same destination.

Teníamos el mismo maletín.

We had the same briefcase.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Sigues teniendo el mismo teléfono?

Do you still have the same phone?

— Dolor y gloria (2019)

Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.

This is the same book I've wanted to read for a long time.

Sí, y siempre es el mismo sueño.

Yes, and it's always the same dream.

El mismo escenario se repitió dos veces seguidas.

The same scenario was repeated twice in a row.

Eso significa que compartimos el mismo tren.

That means we share the same train.

Hice el mismo trabajo.

I did the same job.

— Mother Night (1996)

¡En el violín, el mismo Fritz Hermann!

And on violin, the one and only Fritz Hermann!

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Es el mismo remitente?

Is it the same sender?

— Ne le dis à personne (2006)

Me quedo ahí sentada masticando el mismo bocado.

I just sit there chewing the same bite.

— Un día de furia (1993)

Siempre tengo el mismo horario.

I always have the same schedule.

A primera vista, los cortes parecen hechos por el mismo instrumento.

At first glance, the cuts look like they were made with the same tool.

— Legado en los huesos (2019)

Tengo el mismo diccionario que tu hermano.

I have the same dictionary as your brother.

El mismo diamante le haría trizas la garganta.

The same diamond would shatter his throat.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Seguramente es el mismo infeliz con quien ha hablado por radio.

It's probably the same unfortunate person he spoke to on the radio.

— Duro de matar (1988)

Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.

This year we are offering the same language course as last year.

El mismo procedimiento que antes.

The same procedure as before.

Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.

Work hard, or else you'll have to take the same course again next year.

Ella tiene el mismo bolso que tú.

She has the same bag as you.

Tuve el mismo sueño.

I had the same dream.

— El Campo de los Sueños (1989)

Las montañas y la arena, tienen el mismo aspecto.

Mountains and sand look the same.

¿Aún tienes el mismo número?

Do you still have the same number?

El mismo corte de pelo.

The same haircut.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)