one last
Entonces hagamos un último trabajo.
Then let's do one last job.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Sólo quiero un último beso.
I just want one last kiss.
— Valor sentimental (2025)
Vamos, un último esfuerzo.
Come on, one last effort.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Un último beso.
One last kiss.
— El engaño (2026)
Solo quiero un último aperitivo.
I just want one last snack.
— Ángeles caídos (1995)
Un último gesto maternal, quizás.
One last maternal gesture, perhaps.
Oiga, señor, tenemos un último deseo.
Listen, sir, we have one last wish.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Un último consejo.
One last piece of advice.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Estoy tan cerca del fin, y todo lo que quiero es un último polvo.
I'm so close to the end, and all I want is one last fuck.
— El Club de la Pelea (1999)
Hay un último problema para nosotros, ese moretón en tu brazo.
There's one last problem for us, that bruise on your arm.
— Anatomía de una Caída (2023)
Quería dar un último paseo con mi madre bajo el cielo azul.
I wanted to take one last walk with my mother under the blue sky.
— El tiempo contigo (2019)
Tenías un último huevo de oro que dar.
You had one last golden egg to give.
Se hace un último esfuerzo por mantenerlo atado y evitar que se vuele.
One last effort is made to keep it tied down and prevent it from blowing away.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Un último deseo, por favor.
One last wish, please.
Tom hizo un último intento.
Tom made one last attempt.
Un último baile.
One last dance.
— Lindas y Letales (2026)
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.
Jeff and Mia are making one last effort to avoid divorce.
Te queda un último empujón.
You have one last push.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)