Yap.Town

entiendo que

I understand that

→ entender
phrase Common #5,201
I understand that
SP: Entiendo que tienes mucho trabajo.
EN: I understand that you have a lot of work.

Entiendo que este mundo no es como el mío en absoluto.

I understand that this world is not like mine at all.

— El niño y la garza (2023)

Entiendo que habría sido su elección para capitana si no nos hubiera encontrado.

I understand she would have been your choice for captain if she hadn’t found us.

Entiendo que todos ustedes estén enojados.

I understand that you’re all angry.

— पीकू (2015)

Entiendo que eso no es correcto.

I understand that that isn't correct.

Entiendo que te hizo una promesa, también.

I understand he made you a promise, too.

Cuanto más te conozco, menos entiendo que dejaras Medicina.

The more I get to know you, the less I understand why you left medical school.

— Durante la tormenta (2018)

Yo entiendo que entre el viento y el cáncer hayas perdido la cabeza.

I understand that, between the wind and the cancer, you’ve lost your mind.

— Volver (2006)

Entiendo que eres estudiante aquí.

I understand that you’re a student here.

Entiendo que estás bajo mucha presión.

I understand that you are under a lot of pressure.

Entiendo que puede ser embarazoso para ella.

I understand that it may be embarrassing for her.

— Horas de terror (1997)

Entiendo que esto tiene que ver con que el río está seco.

I understand this has to do with the river being dry.

Entiendo que las mujeres se están haciendo amigas rápidamente.

I understand that women are becoming friends quickly.

Entiendo que una mujer blanca pueda enamorarse de él.

I understand that a white woman can fall in love with him.

— Buenos Muchachos (1990)

Pero entiendo que habla un poco de inglés.

But I understand that he speaks a little English.

Entiendo que eso significa que sí.

I understand that means yes.

Y entiendo que así se gana la vida.

And I understand that's how you make a living.

Entiendo que es empleado del correo.

I understand that he is a postal worker.

— El sacrificio (1986)

Entiendo que estás en el mar.

I understand that you're at sea.

Entiendo que sientas pena, al creer que no lo he superado.

I understand why you feel sorry for me, thinking I haven't gotten over it.

— 飲食男女 (1994)

Yo no, pero entiendo que otras puedan.

Not me, but I understand that others can.

— Buenos Muchachos (1990)

Entiendo que amas a Luke.

I understand that you love Luke.

— Eternidad (2025)

Entiendo que está bajo su custodia.

I understand that he is in your custody.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Entiendo que los gitanos tienen sus reglas sobre la familia.

I understand that gypsies have their own rules about family.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Entiendo que esta no es una tarea fácil para ti.

I understand that this isn’t an easy task for you.

Entiendo que ha expresado interés en nosotros.

I understand that you have expressed interest in us.

— Una batalla tras otra (2025)

Entiendo que tiene voluntarios de su flota para completar la tripulación.

I understand you have volunteers from your fleet to complete the crew.

Entiendo que es mucho dinero.

I understand that it is a lot of money.

Entiendo que te gustara.

I understand that you liked it.

— Ratatouille (2007)

Entiendo que debo hacer algo que valga la pena.

I understand that I must do something worthwhile.

Entiendo que está deprimida, como su madre.

I understand that she is depressed, like her mother.

— Valor sentimental (2025)

Entiendo que me quieren hacer una petición.

I understand that you want to make a request of me.