is located
Pero creen que todavía se encuentra en la zona de Charlotte.
But they believe he is still in the Charlotte area.
— Un buen ladrón (2025)
Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.
I’m talking about this pen, not the one on the desk.
Mi tierra se encuentra junto al río.
My land is located next to the river.
El índice se encuentra al final del libro.
The index is located at the end of the book.
Ella se encuentra en el hotel ahora.
She is at the hotel right now.
Así que esa cosa se encuentra en el valle del Viento.
So that thing is located in the Valley of the Wind.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.
The villa is located several kilometers away from the sea.
La sala de consultas del doctor se encuentra en el segundo piso.
The doctor's consultation room is on the second floor.
¡El valle del Viento se encuentra en esa dirección!
The Valley of the Wind is in that direction!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
He/She isn't here right now.
Entonces, un día se encuentra a la chica de la fuente.
Then one day he finds the girl from the fountain.
— 8½ (1963)
En la calma se encuentra la fuerza.
In stillness there is strength.
¡Mi idioma no se encuentra en la lista!
My language isn't on the list!
¿Sabes dónde se encuentra esa isla?
Do you know where that island is?
Su oficina se encuentra cerca de la estación.
His office is located near the station.
¿El Sr. Al-Obaid se encuentra aquí?
Is Mr. Al-Obaid here?
Tom se encuentra todas las tardes con su novia en este café.
Tom meets his girlfriend every afternoon at this cafe.
Mi estudio se encuentra en el segundo piso.
My studio is located on the second floor.
¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
Where is the nearest subway station?
Con esta mudanza nada se encuentra.
Nothing is found with this move.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Cómo se encuentra el enfermo esta mañana?
How is the patient feeling this morning?
El consultorio del doctor se encuentra en el segundo piso.
The doctor's office is on the second floor.
Está arriba en su cuarto, no se encuentra bien ¿Qué le pasa?
He’s upstairs in his room; he isn’t feeling well. What’s wrong with him?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Señor juez, es claro que mi esposo se encuentra embriagado ahora.
Your Honor, it is clear that my husband is drunk right now.
— Anora (2024)
La iglesia se encuentra a medio camino entre tu casa y la mía.
The church is located halfway between your house and mine.
Ella se encuentra en grave peligro.
She is in grave danger.
Tu madre se encuentra en estado crítico.
Your mother is in critical condition.
No es la primera vez que se encuentra.
This is not the first time it has been found.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Ahora está en el hospital y se encuentra estable.
He is now in the hospital and is in stable condition.
La justicia se encuentra en la corte.
Justice is found in the court.
¿Qué haría si se encuentra un sobre cerrado con un nombre?
What would you do if you found a sealed envelope with a name on it?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
En Tokio no se encuentra un pescado tan bueno.
You can't find fish this good in Tokyo.
— Cuentos de Tokio (1953)
El número que está llamando no se encuentra disponible.
The number you are calling is not available.
— La única opción (2025)
No se encuentra en este momento.
Not found at the moment.
Alemania se encuentra en el medio de Europa.
Germany is located in the middle of Europe.
Tu bebé nació y se encuentra bien.
Your baby was born and is doing well.
Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
This plan is currently under consideration.
Ya te dije que ella no se encuentra.
I already told you that she’s not here.
Ahora esta en el hospital y se encuentra fuera de peligro.
He is now in the hospital and is out of danger.
¿Dónde se encuentra la tienda?
Where is the shop located?
La estación se encuentra a dos millas de aquí.
The station is two miles from here.
La compañía se encuentra en apuros financieros.
The company is in financial trouble.
Disculpe, ¿Dónde se encuentra la playa?
Excuse me, where is the beach located?
El castillo se encuentra frente a un hermoso lago.
The castle is located in front of a beautiful lake.
A los pies de la colina se encuentra un lago muy bonito.
At the foot of the hill is a very beautiful lake.
Rosinha finge que está loca de tristeza y va y se encuentra contigo.
Rosinha pretends she's crazy with sadness and goes to meet you.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Quiero saber cómo se encuentra Kiss József.
I want to know how Kiss József is doing.
— Zárójelentés (2020)
La literatura siempre se encuentra con la historia.
Literature always meets history.
— La historia oficial (1985)
El piloto se encuentra indispuesto, tendrá que ponerse a los mandos el copiloto.
The pilot is unwell, so the co-pilot will have to take over.
La respuesta que buscas se encuentra aquí.
The answer you are looking for is here.
No siempre se encuentra lo que se quiere.
You don't always find what you want.
— Las diabólicas (1955)
Ella hoy se encuentra mucho mejor.
She feels much better today.
¿En qué parte de la ciudad se encuentra tu hotel?
What part of town is your hotel in?
La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.
The island is located five kilometers from the coast.
Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.
Where the frontier of science once stood, now lies its center.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Our firm is on the verge of bankruptcy; I’m ashamed to say it.
La escuela se encuentra en la colina.
The school is located on the hill.
No conocemos aún dónde se encuentra la droga.
We still don't know where the drugs are.
— Asuntos infernales (2002)
Este término no se encuentra en el diccionario.
This term is not found in the dictionary.
A Tom le duele el estómago y se encuentra mal.
Tom has a stomach ache and feels unwell.
¿Esa cara se encuentra entre las fotografías?
Is that face among the photographs?
— Memorias de un Asesino (2003)
Not found.
Pero ¿usted conoce la razón exacta por la cual se encuentra aquí?
But do you know the exact reason why you're here?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
El ayuntamiento se encuentra en el centro de la ciudad.
The town hall is located in the city center.
La casa se encuentra en medio de árboles.
The house is located in the middle of trees.
Me temo que el profesor no se encuentra aquí.
I'm afraid the professor is not here.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
El corazón se encuentra en el pecho.
The heart is located in the chest.
Mi madre estuvo enferma pero ya se encuentra mucho mejor.
My mother was sick but she is much better now.
Se encuentra fuera por el momento.
He/She is out at the moment.
No creas que la salvación se encuentra en un lugar, como yo.
Don't think that salvation is found in a place, like me.
— La dolce vita (1960)
No sé por qué se encuentra ausente hoy.
I don't know why he/she is absent today.
¿En qué país se encuentra Boston?
What country is Boston in?
Finlandia se encuentra en el mapa.
Finland is on the map.
Incluyen un mapa que señala el lugar donde se encuentra el Grial.
They include a map that indicates the location of the Grail.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Me apena decirte que no podré llegar hasta donde se encuentra Natsuko.
I'm sorry to tell you that I won't be able to get to where Natsuko is.
— El niño y la garza (2023)
La enfermera me ha dicho que se encuentra mal.
The nurse told me that he is not feeling well.
— Zárójelentés (2020)
La pared más cercana se encuentra a seis metros.
The nearest wall is six meters away.
— Contratiempo (2017)
Parece que ella ya se encuentra bien.
It seems that she is already doing well.
¿Dónde se encuentra la clínica más cercana?
Where is the nearest clinic?
El parque se encuentra en el centro de la ciudad.
The park is located in the city center.
El gobierno de aquel país se encuentra estable.
The government of that country is stable.
¿Querida colega, la directora se encuentra mejor?
Dear colleague, is the director feeling better?
— Las diabólicas (1955)
Voy a sellar la habitación en la que se encuentra.
I'm going to seal the room he's in.
— [REC] (2007)