se encuentra

El pueblo se encuentra a doce millas del mar.

The town is located twelve miles from the sea.

En Tokio no se encuentra un pescado tan bueno.

You can't find fish this good in Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Entonces, un día se encuentra a la chica de la fuente.

Then one day he finds the girl from the fountain.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El lugar donde se encuentra el--¿Sí?

The place where the—yes?

— Crudo (2017)

Tom se encuentra todas las tardes con su novia en este café.

Tom meets his girlfriend every afternoon at this cafe.

El gobierno de aquel país se encuentra estable.

The government of that country is stable.

No conocemos aún donde se encuentra la droga.

We still don't know where the drugs are located.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Se encuentra de viaje.

He is currently traveling.

— Suspiria (1977)

El parque se encuentra en el centro de la ciudad.

The park is located in the city center.

La madre de Aitor no se encuentra muy bien.

Aitor's mother is not feeling well.

— Durante la tormenta (2018)

La iglesia se encuentra a medio camino entre tu casa y la mía.

The church is located halfway between your house and mine.

La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.

The villa is located several kilometers away from the sea.

Se encuentra mucho mejor.

He is feeling much better.

— Cónclave (2024)

El camino a Kazan se encuentra a través de un bosque denso.

The road to Kazan is through a dense forest.

No se encuentra el servidor.

The server cannot be found.

— No se lo digas a nadie (2006)

No es la primera vez que se encuentra.

This is not the first time it has been found.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Voy a sellar la habitación en la que se encuentra.

I'm going to seal the room he's in.

— [REC] (2007)

Papá, el tío se encuentra mal.

Dad, my uncle is feeling unwell.

— Amarcord (1973)

Alemania se encuentra en el medio de Europa.

Germany is located in the middle of Europe.

Creo que se encuentra mal.

I think he/she is feeling unwell.

— La dolce vita (1960)

Rosinha finge que está loca de tristeza y va y se encuentra contigo.

Rosinha pretends she's crazy with sadness and goes to meet you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quiero saber cómo se encuentra Kiss József.

I want to know how Kiss József is doing.

— El médico de Budapest (2020)

Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.

Where the frontier of science once stood, now lies its center.

Su oficina se encuentra cerca de la estación.

His office is located near the station.

Ya te dije que ella no se encuentra.

I already told you that she’s not here.

La justicia se encuentra en la corte.

Justice is found in the court.

El piloto se encuentra indispuesto, tendrá que ponerse a los mandos el copiloto.

The pilot is unwell, so the co-pilot will have to take over.

Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.

Tom falls in love with any woman he meets.

Con esta mudanza nada se encuentra.

Nothing is found with this move.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Este término no se encuentra en el diccionario.

This term is not found in the dictionary.

No siempre se encuentra lo que se quiere.

You don't always find what you want.

— Las diabólicas (1955)

No se encuentra.

Not found.

Mi estudio se encuentra en el segundo piso.

My studio is located on the second floor.

Ella hoy se encuentra mucho mejor.

She feels much better today.

Ella se encuentra con vida.

She is alive.

— El chico y la garza (2023)

Mi hijo se encuentra en algún lugar lejano.

My son is somewhere far away.

— Vivir (1952)

El número que está llamando no se encuentra disponible.

The number you are calling is not available.

— No hay otra opción (2025)

La estación se encuentra a dos millas de aquí.

The station is two miles from here.

El alcalde se encuentra mal.

The mayor is not feeling well.

— El médico de Budapest (2020)

La pared más cercana se encuentra a seis metros.

The nearest wall is six meters away.

— Contratiempo (2017)

En la orilla de un gran lago se encuentra un hermoso templo.

On the shore of a large lake stands a beautiful temple.

Se encuentra fuera por el momento.

He/She is out at the moment.

La escuela se encuentra en la colina.

The school is located on the hill.

A Tom le duele el estómago y se encuentra mal.

Tom has a stomach ache and feels unwell.

Mi madre estuvo enferma pero ya se encuentra mucho mejor.

My mother was sick but she is much better now.

Disculpe, ¿Dónde se encuentra la playa?

Excuse me, where is the beach located?

No creas que la salvación se encuentra en un lugar, como yo.

Don't think that salvation is found in a place, like me.

— La dolce vita (1960)

El castillo se encuentra frente a un hermoso lago.

The castle is located in front of a beautiful lake.

No se encuentra aquí en estos momentos.

He is not here at the moment.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ahora esta en el hospital y se encuentra fuera de peligro.

He is now in the hospital and is out of danger.

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

This plan is currently under consideration.

Incluyen un mapa que señala el lugar donde se encuentra el Grial.

They include a map that indicates the location of the Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ella se encuentra en grave peligro.

She is in grave danger.

Así que esa cosa se encuentra en el valle del Viento.

So that thing is located in the Valley of the Wind.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Finlandia se encuentra en el mapa.

Finland is on the map.

El ayuntamiento se encuentra en el centro de la ciudad.

The town hall is located in the city center.

La respuesta que buscas se encuentra aquí.

The answer you are looking for is here.

El corazón se encuentra en el pecho.

The heart is located in the chest.

Se encuentra en coma.

He is in a coma.

— Rang De Basanti (2006)

Ahora está en el hospital y se encuentra estable.

He is now in the hospital and is in stable condition.

Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado.

An old castle stands at the top of the cliff.

Se encuentra sin esposa ni hijos.

He is without a wife or children.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tu madre se encuentra en estado crítico.

Your mother is in critical condition.

La enfermera me ha dicho que se encuentra mal.

The nurse told me that he is not feeling well.

— El médico de Budapest (2020)

Ahora no se encuentra aquí.

He/She isn't here right now.

Ya ni se encuentra.

You can't even find it anymore.

— La gran belleza (2013)

No se encuentra en este momento.

Not found at the moment.

Dónde se encuentra?

Where is it located?

— Un simple accidente (2025)

La casa se encuentra en medio de árboles.

The house is located in the middle of trees.

Señor juez, es claro que mi esposo se encuentra embriagado ahora.

Your Honor, it is clear that my husband is drunk right now.

— Anora (2024)

No sé por qué se encuentra ausente hoy.

I don't know why he/she is absent today.

Pero creen que todavía se encuentra en la zona de Charlotte.

But they believe he is still in the Charlotte area.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

The island is located five kilometers from the coast.

En la calma se encuentra la fuerza.

In stillness there is strength.

Mi tierra se encuentra junto al río.

My land is located next to the river.

Por favor, averigua donde se encuentra.

Please find out where he is.