easily
El éxito no se alcanza fácilmente.
Success is not achieved easily.
A mí no me engañan fácilmente.
I’m not easily fooled.
La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
The machine is so delicate that it breaks easily.
I don't cry easily.
I get tired easily.
Podemos caminar hasta allí fácilmente.
We can walk there easily.
La gente no cambia fácilmente.
People don't change easily.
He gets offended easily.
Pensábamos vender cosas que no se consiguen fácilmente.
We were thinking of selling things that are hard to find.
Él resolvió el problema fácilmente.
He solved the problem easily.
Mary pierde los estribos fácilmente.
Mary loses her temper easily.
He oído bastantes quejas como para adivinar fácilmente cuál es su «oportunidad ».
I’ve heard enough complaints to easily guess what their “opportunity” is.
Tom aprendió fácilmente las reglas básicas del juego.
Tom easily learned the basic rules of the game.
La comida se echa a perder fácilmente en esta temporada.
Food spoils easily this time of year.
I get angry easily.
La madera se quema fácilmente.
Wood burns easily.
Puedo creer eso más fácilmente que lo del gobierno.
I can believe that more easily than the government.
I don't get offended easily.
Resolví fácilmente el problema.
I easily solved the problem.
He gets scared easily.
Fácilmente podría haber sido la de otro.
It could easily have been someone else's.
Cualquiera lo puede hacer fácilmente.
Anyone can do it easily.
Si hablas inglés con fluidez, aprenderás latín fácilmente.
If you speak fluent English, you will learn Latin easily.
Este alambre puede cortar fácilmente carne y huesos.
This wire can easily cut through meat and bones.
— Audición (2000)
Este material se estira fácilmente.
This material stretches easily.
That's easily fixed.
Me duermo fácilmente mientras miro televisión.
I fall asleep easily while watching television.
No me gusta la gente que se enoja fácilmente.
I don't like people who get angry easily.
La victoria no se logrará fácilmente.
Victory will not be achieved easily.
Para que pueda suicidarme fácilmente algún día.
So that I can easily commit suicide someday.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Aunque sabemos que fácilmente sacrifica a sus seres queridos.
Although we know that he readily sacrifices his loved ones.
— Los 400 golpes (1959)
Ken despejó fácilmente la cerca.
Ken easily cleared the fence.
My skin burns easily.
Los hombres de la arena se asustan fácilmente.
Sandmen are easily frightened.
Te lo digo, puedo ser fácilmente un abogado.
I'm telling you, I can easily be a lawyer.
You can do this easily.
Ese chico se distrae fácilmente.
That boy gets distracted easily.
Una amistad con Saruman no se desprecia fácilmente.
A friendship with Saruman is not easily dismissed.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
No me gusta Bill, se enfada fácilmente.
I don't like Bill; he gets angry easily.
Va a encontrar fácilmente la parada de autobús.
You will easily find the bus stop.
Si quieres, lo puedes hacer fácilmente.
If you want, you can do it easily.
Azad no era un hombre al que se pudiera encontrar fácilmente.
Azad was not a man who could be easily found.
— Rang de Basanti (2006)
Constance es capaz de aprender tres idiomas a la vez fácilmente.
Constance is able to learn three languages at once with ease.
A mí no se me engaña fácilmente.
I’m not easily fooled.
El gato mató al ratón fácilmente.
The cat killed the mouse easily.
Pero hay ciertas cosas que no puedo dejar pasar fácilmente.
But there are certain things I can't easily let go of.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Bien, los Montoya nunca han sido vencidos fácilmente.
Well, the Montoyas have never been easily defeated.
— La Princesa Prometida (1987)
Yo puedo leer español fácilmente.
I can read Spanish easily.
Si bajo por el tubo llegaré fácilmente al suelo.
If I go down the tube I will easily reach the ground.
The house sold easily.
Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.
This child has easily solved this complicated math problem.
No me puedes engañar tan fácilmente.
You can't fool me that easily.
Puedo traducir fácilmente cualquier texto del gallego al portugués.
I can easily translate any text from Galician to Portuguese.
No se puede acceder fácilmente.
It’s not easy to access.
He gets distracted easily.
Ese día entendí que este corazón se asusta fácilmente.
That day I understood that this heart is easily frightened.
— 3 Idiotas (2009)
Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.
There are some tools that can make the job easy.
Tampoco podía vender fácilmente todo lo que encontraba en Rubricum.
I couldn't easily sell everything I found in Rubricum either.
A Tom no le gusta la gente que se enoja fácilmente.
Tom doesn't like people who get angry easily.
¡Con él podremos competir con Taiwán fácilmente!
With him, we’ll be able to compete with Taiwan easily!
— 活着 (1994)
Departamentos, cuartos y la vida diaria pueden cambiarse fácilmente.
Apartments, rooms, and daily life can be easily changed.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
De esa forma podemos producir grandes cantidades fácilmente.
That way, we can easily produce large quantities.
— Die Fälscher (2007)
Tienes que tener cuidado con lo que dices a gente que se ofende fácilmente.
You have to be careful what you say to people who are easily offended.
He gets tired easily.
Tom fácilmente pudo habernos esperado.
Tom could easily have waited for us.
En dos podemos hacerlo más fácilmente que uno.
In two we can do it more easily than one.
I easily found his house.
No va a perdonarme tan fácilmente.
He/She isn't going to forgive me so easily.
¿Cómo puedes rendirte tan fácilmente?
How can you give up so easily?
— El imperio de las sombras (2016)
Del cual enamorarse fácilmente.
Someone you could easily fall in love with.
— Perfectos desconocidos (2016)
La luz es demasiado débil para que yo pueda leer fácilmente.
The light is too dim for me to read easily.
Pueden vender este anillo fácilmente allá.
They can easily sell this ring there.