los árboles

Son los árboles.

They are the trees.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Dos hojas del otoño han caído de los árboles.

Two autumn leaves have fallen from the trees.

— Dil se.. (1998)

Le das a los árboles diez años y puedes volver al trabajo.

Give the trees ten years, and you can go back to work.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

El dinero no crece en los árboles.

Money doesn't grow on trees.

Los árboles estaban cubiertos de nieve.

The trees were covered in snow.

Los árboles no dejan ver el bosque.

You can't see the forest for the trees.

Los árboles son fuertes, milord.

Trees are strong, my lord.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Los pájaros cantaban en los árboles.

The birds were singing in the trees.

En otoño, las hojas caen de los árboles.

In autumn, the leaves fall from the trees.

Los árboles.

The trees.

— Drácula (2025)

Quería saber más sobre los árboles, también.

I wanted to know more about the trees, too.

Para tener arena, tenemos que despejar a los árboles.

To get sand, we have to clear the trees.

— La princesa Mononoke (1997)

No digo que quiera acampar aquí, pero los árboles son encantadores.

I'm not saying I want to camp here, but the trees are lovely.

— La princesa prometida (1987)

Los árboles estaban llenos de pájaros.

The trees were full of birds.

Fue una tarde preciosa de otoño con los árboles de colores y el aire fresco.

It was a beautiful autumn afternoon with colorful trees and fresh air.

Los árboles pronto quedarán desnudos.

The trees will soon be bare.

Trabajos como este no crecen en los árboles.

Jobs like this don't grow on trees.

— Gully Boy (2019)

Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

Cats can climb trees, but dogs can't.

Los árboles son verdes.

The trees are green.

Los ladrones salieron por detrás de los árboles y lo atacaron.

The thieves came out from behind the trees and attacked him.

Detrás de los árboles hay una casa.

Behind the trees, there is a house.

Ni siquiera a los árboles.

Not even to the trees.

— La venganza de Manon (1986)

Estaba fresco bajo la sombra de los árboles.

It was cool under the shade of the trees.

Amamos el agua y los árboles.

We love water and trees.

Los pájaros están cantando en los árboles.

The birds are singing in the trees.

Han caído de las ramas de los árboles.

They have fallen from the tree branches.

— Dil se.. (1998)

Los monos se suben a los árboles.

The monkeys climb the trees.

La lluvia cae y moja a los árboles.

The rain falls and wets the trees.

Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña.

They cut down most of the trees for firewood.

Él también quería saber más sobre los árboles.

He also wanted to know more about trees.

El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

Money doesn’t grow on trees, you know?

Los árboles hablan.

The trees speak.

Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.

Branches are to trees what arms and legs are to us.

Los árboles se preparan para la primavera.

The trees are preparing for spring.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Los árboles ya han soltado las hojas.

The trees have already shed their leaves.

Los pájaros cantan en los árboles.

The birds sing in the trees.

Están cortando los árboles.

They are cutting down the trees.

— La princesa Mononoke (1997)

Los pájaros están volando sobre los árboles.

The birds are flying above the trees.

Los pájaros solían cantar en los árboles.

The birds used to sing in the trees.

Hace mucho tiempo, los árboles y las personas eran amigas.

Long ago, trees and people were friends.

— Mi vecino Totoro (1988)

Dirígete hacia los árboles.

Head towards the trees.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Creo que están en los árboles más arriba.

I think they are higher up in the trees.

Los árboles estaban en línea.

The trees were in a line.

Y fue genial porque no se puede empujar los árboles.

And it was great because you can't push trees.

— System crasher (2019)

Los árboles no le dejan ver el bosque.

He can't see the forest for the trees.

Los árboles son poemas que escribe la tierra en el cielo.

Trees are poems that the earth writes in the sky.

Son mosquitos salvajes que viven en los árboles.

They are wild mosquitoes that live in the trees.

— Avatar (2009)

Ahora los árboles esperan que ella ande por aquí otra vez.

Now the trees are waiting for her to walk around here again.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Nos gustan los árboles.

We like trees.

Las hojas ya están cayendo de los árboles.

The leaves are already falling from the trees.

Ahí, bajo los árboles.

There, under the trees.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Crece en los árboles.

It grows on trees.

— State and Main (2000)

Hombre atrás de los árboles con un maletín.

Man behind the trees with a briefcase.

El parque está precioso en primavera cuando florecen los árboles.

The park is beautiful in spring when the trees are in bloom.

Nombres viejos que solo el viento y los árboles pueden pronunciar.

Old names that only the wind and the trees can pronounce.

— El laberinto del fauno (2006)