Yap.Town

la responsabilidad

responsibility

r e s p o n s a b i l i ˈd a d
responsab person in charge, person responsible, culprit + ilidad -ness; quality or state
noun · feminine Common #7,039
responsibility Often used with tomar or aceptar: “to take” or “to accept responsibility.”
SP: Es mi responsabilidad cuidar al perro.
EN: It’s my responsibility to take care of the dog.
Declension of responsabilidad
responsabilidadresponsabilidades

La educación de un niño es responsabilidad de los padres.

A child’s education is the parents’ responsibility.

Tengo una responsabilidad más grande de lo que te imaginas.

I have a greater responsibility than you imagine.

— Cuestión De Honor (1992)

Responsabilidad.

Responsibility.

— La ola (2008)

Debemos tener responsabilidad.

We must be responsible.

No asumo ninguna responsabilidad.

I assume no responsibility.

Estoy buscando la menor cantidad de responsabilidad.

I'm looking for the least amount of responsibility.

Toma responsabilidad.

Take responsibility.

Yo soy tu responsabilidad.

I am your responsibility.

— Espantoso (2026)

Eso es mucha responsabilidad.

That's a lot of responsibility.

— El Club de la Pelea (1999)

Tu madre se está yendo bajo su propia responsabilidad.

Your mother is leaving at her own risk.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Define"responsabilidad".

Define “responsibility.”

— Zeta (2026)

Es su responsabilidad llevar a sus hombres a un área abierta.

It is your responsibility to lead your men to an open area.

— El viento que acaricia el prado (2006)

A partir de ahora él es nuestra responsabilidad.

From now on, he is our responsibility.

— Akira (1988)

No puedo aceptar responsabilidad por eso.

I can't accept responsibility for that.

Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.

I think it’s time I took responsibility for that problem.

Ser adulto es una responsabilidad.

Being an adult is a responsibility.

Se llama responsabilidad.

It's called responsibility.

— Malcolm X (1992)

Usted está libre de toda responsabilidad.

You are free from all responsibility.

Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.

You must take responsibility for what you have done.

El"soldado"es un cargo de más responsabilidad.

The “soldier” is a position with more responsibility.

— Ciudad de Dios (2002)

Es demasiada responsabilidad, limpiar la jaula.

It's too much responsibility, cleaning the cage.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es una responsabilidad inmensa.

It's an immense responsibility.

— Cuestión de tiempo (2013)

Si entra con su equipo, es su responsabilidad.

If you come in with your team, it is your responsibility.

No teníamos ninguna responsabilidad el uno con el otro.

We had no responsibility towards each other.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tenia que tomar responsabilidad por lo que hice.

I had to take responsibility for what I did.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿No pensarían que podía eludir su responsabilidad?

Wouldn’t they think I could shirk my responsibility?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Que son responsabilidad de su querido Consejo Árabe.

Which are the responsibility of your beloved Arab Council.

Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.

My father no longer holds a position of responsibility.

Ya deberías tomar responsabilidad por tus acciones, chamaco.

You should take responsibility for your actions, kid.

Quédate bajo tu responsabilidad.

Stay at your own risk.

— El duelo (2006)

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

A willingness to take responsibility is a sign of maturity.

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

We have a moral responsibility to act.

Es mucha responsabilidad.

It's a lot of responsibility.

Es su responsabilidad.

It's your responsibility.

El 'soldado 'es un cargo de más responsabilidad.

The 'soldier' is a position of greater responsibility.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

She acquired a position of responsibility within the company.

Es nuestra responsabilidad.

It is our responsibility.

— Fack ju Göhte (2013)

Yo tomé responsabilidad por él.

I took responsibility for him.

Ella no tiene responsabilidad.

She has no responsibility.

Negó toda responsabilidad en el accidente.

He denied all responsibility for the accident.

Las tarifas del muelle son responsabilidad del capitán del puerto.

The dock fees are the responsibility of the harbor master.

Tenemos cierta responsabilidad.

We have a certain responsibility.

— El conformista (1971)

Acepta tu responsabilidad.

Accept your responsibility.

— El Club de la Pelea (1999)

Esta resistencia es una responsabilidad histórica.

This resistance is a historical responsibility.

— Brigadas rojas (2008)

¿Cómo se siente con su nueva, responsabilidad?

How do you feel about your new responsibility?

— Cónclave (2024)

Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

Responsibility simply means the ability to respond.

Debemos tener responsabilidad por nuestras acciones.

We must take responsibility for our actions.

Sí, por su responsabilidad en el accidente.

Yes, because of their responsibility in the accident.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tenemos una responsabilidad.

We have a responsibility.

— Casi famosos (2000)

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

The well-being of the nation is the government's responsibility.

No, hombre, eso sería un problema de responsabilidad serio.

No, man, that would be a serious liability issue.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ustedes son los más grandes acá y tienen una responsabilidad.

You are the oldest here and you have a responsibility.

— La sociedad de la nieve (2023)

Vas bajo tu propia responsabilidad.

You go at your own risk.

— Stalker (1979)

¿No son su responsabilidad también?

Aren’t they your responsibility too?

— स्वदेस (2004)

¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?

Who will take responsibility for the loss?

Esta es nuestra responsabilidad.

This is our responsibility.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

No se trata de culpa sino de responsabilidad histórica.

It is not about guilt but about historical responsibility.

— La ola (2008)

Quiero uno, pero papá dice que son mucha responsabilidad.

I want one, but Dad says they're too much responsibility.

— Incontrolable (I Swear) (2025)