de bienvenida

¡La ceremonia de bienvenida ha sido cancelada!

The welcome ceremony has been canceled!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante.

There was a welcome party at the restaurant.

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Es un regalo de bienvenida.

It's a welcome gift.

Fue una sorpresa de bienvenida.

It was a welcome surprise.

Habrá un comité de bienvenida al otro lado.

There will be a welcoming committee on the other side.

— Alerta Extinción (2026)

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Te traje un regalo de bienvenida.

I brought you a welcome gift.

Mira, ¿un regalo de bienvenida a la ciudad?

Look, a welcome gift to the city?

— El sonido de la muerte (2026)