las escaleras

En «La gente bajo las escaleras », ¿cómo llaman a la hija de Mamá y Papá?

In “The People Under the Stairs,” what do they call Mom and Dad’s daughter?

— Scream 7 (2026)

Deben haber subido las escaleras.

They must have gone up the stairs.

¿Por qué estamos en la alacena bajo las escaleras?

Why are we in the cupboard under the stairs?

— Cuestión de tiempo (2013)

Bajo las escaleras.

I go down the stairs.

Las escaleras.

The stairs.

A Tom le duele la rodilla cuando sube o baja las escaleras.

Tom's knee hurts when he goes up or down the stairs.

Sólo digo que hay que seguir tomando las escaleras.

I'm just saying we should keep taking the stairs.

— ¡Ayuda! (2026)

¡Voy a bajar las escaleras!

I'm going to go downstairs!

— Nosferatu (1922)

Le dio la espalda a ella y se fue para las escaleras.

He turned his back on her and went for the stairs.

La que sube las escaleras.

The one going up the stairs.

Las escaleras estaban a punto de desplomarse.

The stairs were about to collapse.

— El Club de la Pelea (1999)

Usa las escaleras.

Use the stairs.

— Marty Supremo (2025)

Dos en las escaleras.

Two on the stairs.

Tom subía las escaleras de a dos escalones.

Tom climbed the stairs two steps at a time.

En caso de incendio, use las escaleras.

In case of fire, use the stairs.

Al final de las escaleras.

At the bottom of the stairs.

Estoy en el vestíbulo cerca de las escaleras.

I'm in the hall near the stairs.

Subo las escaleras.

I go upstairs.

Tom y María bajaron las escaleras juntos.

Tom and Maria went downstairs together.

Quiero un equipo táctico del NCG listo al pie de las escaleras.

I want an NCG tactical team ready at the bottom of the stairs.

— El sobreviviente (2025)

Laura, sube las escaleras.

Laura, go upstairs.

— Fack ju Göhte (2013)

Me caí de las escaleras y me golpeé la espalda muy duro.

I fell down the stairs and hit my back really hard.

Sube las escaleras.

Go up the stairs.

— Victoria (2015)

Ben sube las escaleras.

Ben goes upstairs.

¿Por qué no usamos las escaleras?

Why don't we take the stairs?

Despejen las escaleras.

Clear the stairs.

— M: El maldito (1931)

Subí corriendo las escaleras.

I ran up the stairs.

Vivo en un quinto piso sin ascensor y ya me acostumbré a las escaleras.

I live on the fifth floor without an elevator and I've gotten used to the stairs.

Que te vi detrás de la pequeña del cuarto piso cuando subía las escaleras.

I saw you behind the little girl on the fourth floor when I was going up the stairs.

— M: El maldito (1931)

Sí, por supuesto, subamos las escaleras.

Yes, of course, let's go up the stairs.

— El imperio de las sombras (2016)

¿De las escaleras?

From the stairs?

— [REC] (2007)

Vi a Tom en las escaleras.

I saw Tom on the stairs.

Tiene lugar de noche, en las escaleras.

It takes place at night, on the stairs.

— Delicatessen (1991)

Hasta había mierda en las escaleras.

There was even shit on the stairs.

— Aquarius (2016)

Las escaleras están despejadas.

The stairs are clear.

— El sobreviviente (2025)

Debieron mover las escaleras según el elevador.

They should have moved the stairs according to the elevator.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.

Tom broke his neck when he fell down a flight of stairs.

¡Papá, Don Calogero sube las escaleras!

Dad, Don Calogero is coming up the stairs!

— El Gatopardo (1963)

Contacto en la banca abajo de las escaleras.

Contact on the bench at the bottom of the stairs.

Tomaré las escaleras.

I'll take the stairs.

Debemos tomar las escaleras.

We should take the stairs.

Subió las escaleras corriendo.

He ran up the stairs.

Los llevaremos a las escaleras de caracol.

We will take you to the spiral staircase.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Él cerró la puerta y subió las escaleras.

He closed the door and went upstairs.

¡A las escaleras!

To the stairs!

— Sin novedad en el frente (2022)

Muy peligrosas son las escaleras.

Stairs are very dangerous.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Me caí de las escaleras.

I fell down the stairs.

— Laurence Anyways (2012)

Vayan por allá, suban las escaleras.

Go over there, go up the stairs.

— Lindas y Letales (2026)

Anoche encontré una bolsa con mi nombre en las escaleras.

Last night I found a bag with my name on it on the stairs.

— Vivir (1952)

Que suban las escaleras y bajen a todos inmediatamente.

Have them go up the stairs and bring everyone down immediately.

— Roma città aperta (1945)

Baja las escaleras.

Go downstairs.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom subió corriendo las escaleras.

Tom ran up the stairs.

A bajar las escaleras, digo.

Go down the stairs, I say.

Tom se cayó de las escaleras y se golpeó la cabeza.

Tom fell down the stairs and hit his head.

Usaré las escaleras de emergencia.

I will use the emergency stairs.

— El tiempo contigo (2019)

Tu padre es demasiado débil para las escaleras.

Your father is too weak for the stairs.

— Laurence Anyways (2012)

Suba las escaleras.

Go up the stairs.

— Diva (1981)

Bajaron las escaleras cuatro hombres.

Four men came down the stairs.

Las escaleras secretas.

The secret stairs.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Mierda en las escaleras?

Shit on the stairs?

— Aquarius (2016)

Sí, a las escaleras.

Yes, to the stairs.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tan solo ten cuidado con las escaleras.

Just be careful on the stairs.

Gracias al ejercicio de subir y bajar las escaleras.

Thanks to the exercise of going up and down the stairs.

Ellos subieron las escaleras.

They went upstairs.

Bajé las escaleras.

I went downstairs.

Las escaleras cambian.

The stairs change.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Soy el maestro de las escaleras.

I am the master of the stairs.

Pero cuidado con las escaleras.

But be careful with the stairs.

Usa las escaleras para subir.

Use the stairs to go up.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Victor le indicó al primer prisionero que subiera las escaleras.

Victor told the first prisoner to go up the stairs.