Yap.Town

que puedas

as ... as you can, that you can

→ que
phrase Very common #1,904
as ... as you can Used after a superlative expression such as “lo más alto” to mean “as ... as you can.”
SP: Hazlo lo más rápido que puedas.
EN: Do it as quickly as you can.

¿Hay alguna manera de que puedas por mí, Ritor?

Is there any way you could do it for me, Ritor?

— Aún estoy aquí (2024)

Lo más deprisa que puedas.

As quickly as you can.

— Возвращение (2003)

Cu, ve lo más rápido que puedas.

Cu, go as fast as you can.

— La canción del mar (2014)

Tienes que sonar lo más sincera que puedas.

You have to sound as sincere as you can.

La orden de registro para que puedas entrar en Argi Beltz.

The search warrant so you can get into Argi Beltz.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Haz el hoyo lo más grande que puedas.

Make the hole as big as you can.

— Amores perros (2000)

Vete lo más lejos que puedas.

Go as far away as you can.

— 活着 (1994)

¿Habría alguna chance de que puedas hacer eso por mí?

Is there any chance you could do that for me?

Vuela lo más bajo que puedas.

Fly as low as you can.

— El sobreviviente (2025)

Lo más rápido que puedas.

As fast as you can.

¿Para que puedas volverte loco y matarme?

So you can go crazy and kill me?

— El sobreviviente (2025)

Patea lo más fuerte que puedas.

Kick as hard as you can.

Debe haber algo más que puedas usar.

There must be something else you can use.

Hazme una lista lo más completa que puedas, por favor.

Please make me as complete a list as you can.

— El guardián invisible (2017)

Tú vienes la noche que puedas y la que no, pues me quedo yo.

You come on the nights you can, and on the nights you can't, well, I'll stay.

— Hable con ella (2002)

Quiero que empujes mi mano lo más fuerte que puedas.

I want you to push my hand as hard as you can.

No estoy seguro de que puedas ser de mucha ayuda.

I'm not sure you can be of much help.

Haz lo mejor que puedas.

Do the best you can.

Acércate lo más que puedas.

Get as close as you can.

— Sin piedad (2026)

Bien, aprecio que puedas hacerlo.

Okay, I appreciate that you can do that.

— Yo vi al diablo (2010)

¿Para que puedas pegarle a tu perro?

So you can hit your dog?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Más dinero del que puedas contar.

More money than you can count.

— El botín (2026)

Salta lo más alto que puedas.

Jump as high as you can.

phrase Rare #32,449
that you can Used after a noun or quantity to mean “that/which you can.”
SP: Haz todo el ejercicio que puedas.
EN: Do as much of the exercise as you can.

Tráeme sal, toda la que puedas.

Bring me salt, as much as you can.

— Hamnet (2025)

Dale, esta no es una tormenta que puedas aguantar.

Dale, this is not a storm you can withstand.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Tienes una camiseta que puedas prestarme?

Do you have a T-shirt you could lend me?

Debe haber algo que puedas intentar.

There must be something you can try.

— Teléfono negro 2 (2025)

Lo más fuerte que puedas.

As hard as you can.

Quiero que hagas lo peor que puedas.

I want you to do the worst you can.

— Una batalla tras otra (2025)

No hay un valor aquí que puedas entender.

There is no value here that you can understand.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario.

Try to get the most out of your dictionary.

Alcanza lo más profundo que puedas.

Reach as deep as you can.

La educación vale más que cualquier herencia material que puedas dejar.

Education is worth more than any material inheritance you could leave behind.

Piensa en la cosa más feliz que puedas.

Think of the happiest thing you can.