our, ours
Nuestro contramaestre no apreciaba el valor real de Bloody Mary.
Our boatswain did not appreciate the true value of Bloody Mary.
— El engaño (2026)
¡Sr. Jiro, de hecho, eres nuestro príncipe!
Mr. Jiro, you really are our prince!
— Se levanta el viento (2013)
Me sacrifiqué por el régimen, por nuestro Líder Supremo.
I sacrificed myself for the regime, for our Supreme Leader.
— Fue solo un accidente (2025)
¿Estás usando nuestro viejo armario?
Are you using our old wardrobe?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Y la oficina de nuestro partido no hace nada al respecto.
And our party's office isn't doing anything about it.
— Rang de Basanti (2006)
Nuestro invitado nos está esperando abajo.
Our guest is waiting for us downstairs.
Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.
Our escape was nothing short of a miracle.
Acabamos de celebrar nuestro trigésimo aniversario.
We just celebrated our thirtieth anniversary.
Que nuestro Gobierno no comparte ninguna investigación con los rusos.
That our government does not share any investigation with the Russians.
— Oppenheimer (2023)
Nuestro agradecimiento al Príncipe.
Our thanks to the Prince.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Andreas y yo tendremos que desaparecer, si se rechaza nuestro recurso.
Andreas and I will have to disappear if our appeal is rejected.
— Brigadas rojas (2008)
Somos el Comité Consultor y les daremos nuestro consejo.
We are the Advisory Committee, and we will give you our advice.
— Oppenheimer (2023)
Las disculpas son nuestro servicio más popular.
Apologies are our most popular service.
— Familia en renta (2025)
Y los alemanes no volverán a invadir nuestro territorio.
And the Germans will not invade our territory again.
— Taxi (1998)
¡Bienvenidos a nuestro sitio web!
Welcome to our website!
Y nuestro experto constructor naval, el Sr. Andrews, hizo todo el diseño.
And our expert shipbuilder, Mr. Andrews, did all the design work.
— Titanic (1997)
Nuestro calentador pierde agua.
Our water heater is leaking.
Han debido descubrir nuestro periscopio.
They must have discovered our periscope.
— El Submarino (1981)
Nuestro amiguito hará todo lo posible por detenernos.
Our little friend will do everything possible to stop us.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¡Bien por nuestro público personal, siempre fiel a su puesto!
Well done to our personal audience, always faithful to their post!
— La Nuit américaine (1973)
Pero nuestro crimen no era el robo era dormir con niñas blancas.
But our crime wasn’t theft; it was sleeping with white girls.
— Malcolm X (1992)
La ciencia construye nuestro estilo de vida.
Science shapes our lifestyle.
Si usted vive en esta pobre morada, ¿Quién posee nuestro castillo?
If you live in this humble dwelling, who owns our castle?
— Los Visitantes (1993)
Su show de Año Nuevo será transmitido desde nuestro parque.
Their New Year's show will be broadcast from our park.
— 世界 (2004)
Me alegra ayudarte; eres estupenda para nuestro negocio.
I'm happy to help you; you're great for our business.
En el mundo nuestro donde crecí, vamos a Starbucks, compramos en Amazon.
In the world I grew up in, we go to Starbucks and shop on Amazon.
— 虐殺器官 (2017)
Esta es nuestro centro de seguridad.
This is our security center.
Todos ellos son compradores que vienen por nuestro pescado.
They are all customers who come for our fish.
— El niño y la garza (2023)
Sí, sí, el capitán entiende nuestro dilema.
Yes, yes, the captain understands our dilemma.
— El Capitán (2018)
Nuestro reino es el último bastión contra los musulmanes.
Our kingdom is the last bastion against the Muslims.
— Drácula (2025)
La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo.
The Bible tells us that we should love our neighbor.
Diputado, quédese tranquilo que Fraga es problema nuestro.
Congressman, rest assured that Fraga is our problem.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Usted es el hijo de nuestro salvador Amarendra Baahubali.
You are the son of our savior Amarendra Baahubali.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Nuestro departamento es pequeño, pero acogedor.
Our apartment is small, but cozy.
¿Se refiere a nuestro pleito, u otra cosa?
Is he referring to our lawsuit, or something else?
— Левиафан (2014)
Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
We should do our best to achieve world peace.
Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que caminar hasta la estación.
Since our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
¿No les has dicho que no es un negocio de Defensa, sino nuestro negocio?
Haven’t you told them it’s not the Defense Department’s business, but ours?
— Rang de Basanti (2006)
Nuestro calefactor eléctrico no funciona bien.
Our electric heater isn't working properly.
Our enemy is ready.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Ellos son nuestro maldito administrador y su esposa.
They are our damn property manager and his wife.
— Sed de Sangre (2009)
Ya es tiempo de que terminemos con nuestro estado de solteros.
It's time we ended our single status.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ese fue nuestro más grande logro.
That was our greatest achievement.
¡Pueden tomar nuestras vidas pero no nuestro honor!
They can take our lives, but not our honor!
— Ha vuelto (2015)
Nuestro anfitrión nos ofreció un trago.
Our host offered us a drink.
Bueno, si nuestro voto cuenta, yo voto porque no.
Well, if our vote counts, I vote no.
— Familia (2023)
El domingo, visitaré la tumba de nuestro pequeño.
On Sunday, I will visit our little one's grave.
— Sin novedad en el frente (2022)
Pero para nuestro tipo, era un muro enorme.
But for someone like us, it was a massive wall.
— Súper 30 (2019)
Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once.
Our bus left at eight and arrived in Boston at eleven.
Además no quiso ni firmar nuestro manifiesto.
What's more, he wouldn't even sign our manifesto.
— Y tu mamá también (2001)
Our deepest condolences.
Pero sí les importa nuestro aspecto y conducta.
But they do care about our appearance and behavior.
— Picnic (1955)
Where is our hotel?
Nuestro ángel nos está viendo, incluso ahora.
Our angel is watching us, even now.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Mamá, ¿sabía que nuestro Víctor se va a Australia?
Mom, did you know that our Victor is going to Australia?
— El sacrificio (1986)
Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable.
Our experiment has revealed that their report was unreliable.
Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas.
Someone tried to blow up our office building.
La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.
The food only belongs to us while the platform is at our level.
— El hoyo (2019)
En las últimas elecciones, Sinn Féin, nuestro representante, fue el vencedor.
In the last elections, Sinn Féin, our representative, was the winner.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Sí, nuestro mayor problema es el papel.
Yes, our biggest problem is the paperwork.
— Die Fälscher (2007)
Nuestro gobierno no ha reparado en gastos.
Our government has spared no expense.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Pensé que ibas a entregar nuestro papeleo.
I thought you were going to hand in our paperwork.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Suenas como nuestro entrenador de fútbol, Dan.
You sound like our football coach, Dan.
— El hombre de la tierra (2007)
Nuestro carruaje sale en diez minutos.
Our carriage leaves in ten minutes.
— La historia de David Copperfield (2019)
De repente nuestro ejército está lleno de disparos detrás.
All of a sudden, our army is under fire from behind.
— Ha vuelto (2015)
¿Cómo voy a decirles que nuestro concepto es la felicidad?
How am I supposed to tell them that our concept is happiness?
— No (2012)
Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo.
With our curriculum you can learn at your own pace.
Vamos a tener que mostrar nuestro poder real.
We're going to have to show our real power.
Dígame, ¿para qué se metió en nuestro apartamento?
Tell me, why did you come into our apartment?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ahora estamos en Hawái por nuestro tercer aniversario.
We’re in Hawaii now for our third anniversary.
— Hierro-3 (2004)
Parece que el clima tiene una gran influencia en nuestro humor.
It seems that the weather has a great influence on our mood.
Era vecino de Aitor Medina, un amigo nuestro.
He was a neighbor of Aitor Medina, a friend of ours.
— Durante la tormenta (2018)
Pues bien, aquí está nuestro miedo más profundo.
Well then, here is our deepest fear.
— Vida solo hay una (2011)
Es tiempo para nuestro paseo en el parque.
It's time for our walk in the park.
¡Qué interesante es el encuentro nuestro!
Our meeting is so interesting!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Había sido cliente nuestro, su madre también.
He had been a customer of ours, and so had his mother.
— Durante la tormenta (2018)
¡Quiero que Zhao Jian conozca el poder de nuestro Puño de Huo y lo tema!
I want Zhao Jian to know the power of our Huo Fist and fear it!
— El duelo (2006)
Que marca nuestro extraño destino en esta tierra.
That marks our strange destiny on this earth.
— El Auto De La Compadecida (2000)
They must have caught our scent.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No necesita nuestra experiencia, nuestro doctorado, ¡Tú escupes en ellos!
They don’t need our experience or our PhDs—you spit on them!
— Астенический синдром (1989)
Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.
They probably saw when our ship entered the port.
Tu ayuda es indispensable para nuestro éxito.
Your help is essential to our success.
Que nuestro Señor Jesucristo te proteja de los pecados.
May our Lord Jesus Christ protect you from sin.
— Drácula (2025)
Dijiste que nuestro ADN era idéntico.
You said our DNA was identical.
Lo que hacemos aqui, es durante nuestro tiempo libre.
What we do here is during our free time.
Our parrot speaks Spanish.
Este chico malo será nuestro invitado hasta que Baxter se vaya.
This bad boy will be our guest until Baxter leaves.
— Por un puñado de dólares (1964)
Nuestro camarada preguntó si crees que vamos a ganar.
Our comrade asked if you think we're going to win.
— No (2012)
¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
Do you think our climate affects our character?
Genial, tendremos nuestro Viento Divino tras la rendición.
Great, we'll have our Divine Wind after the surrender.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Nunca lo habría hecho delante de nuestro armario.
I never would have done it in front of our closet.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
De eso también, fuerza como la de nuestro espíritu.
From that too, strength like that of our spirit.
Para más información, visite nuestro sitio.
For more information, please visit our website.
Nuestro chofer se encargará de las bolsas de la Sra.
Our driver will take care of the lady’s bags.
— Mother Night (1996)
Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado.
Our family name will be ruined if Tom is convicted.
Y aun así la música, como un milagro, consigue llegar a nuestro corazón.
And yet, like a miracle, music manages to reach our hearts.
— Stalker (1979)
Si no nos dejan solos, ¿viviremos nuestro romance?
If they don't leave us alone, will we live out our romance?
— Dil Se.. (1998)
Nuestro restaurante es el mejor.
Our restaurant is the best.
No será nuestro fin, sino el de él.
It will not be our end, but his.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Declaro a Allan nuestro vicepresidente.
I hereby declare Allan our vice president.
¿Pero qué abismo se halla todavía entre nuestra concubina y nuestro rey?
But what gulf still lies between our concubine and our king?
— 霸王别姬 (1993)
Si no cambiamos nuestro voto, estaremos aquí durante semanas.
If we don't change our vote, we'll be here for weeks.
— Cónclave (2024)
¿Qué me pongo para la cena con nuestro escritor?
What should I wear to dinner with our writer?
— Cuestión de tiempo (2013)
Ese es nuestro punto de encuentro.
That's our meeting point.
¿Te acuerdas de nuestro primer beso?
Do you remember our first kiss?
Nuestro departamento tiene cinco habitaciones.
Our apartment has five bedrooms.
Y algunos después de eso pues este mundo vendrá en el nuestro.
And some time after that, well, this world will come into ours.
— TRON: Ares (2025)
We didn’t feel like it was ours.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
La señal viene del hotel, de encima nuestro.
The signal is coming from the hotel, from above us.
— Zeta (2026)
¡Vemos delante nuestro el nuevo invento del Profesor!
We can see the Professor’s new invention right in front of us!
— Stalker (1979)
Mira ese jeep atrás nuestro, súbete a ese.
Look at that jeep behind us, get in that one.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Pero lo nuestro es hacer cálculos que funcionen.
But our thing is to make calculations that work.
— El Canto del Lobo (2019)
Por un tiempo, consiguió que pareciera nuestro otra vez.
For a while, he made it seem like ours again.
Ellos, en cambio, estaban claramente dentro del nuestro.
They, on the other hand, were clearly inside ours.