ela é tão

she is so

→ ela
phrase Uncommon #9,355
she is so Used before an adjective to intensify it. The full phrase often continues with a comparison or description.
PO: Ela é tão simpática.
EN: She is so nice.

Por que ela é tão popular?

Why is she so popular?

Ela é tão pura quanto a minha música.

She is as pure as my music.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela é tão gata!

She’s so hot!

Ela é tão quanto você.

She's just as bad as you are.

— Wicked: Parte II (2025)

Ela é tão apegada à família.

She is so attached to her family.

— TÁR (2022)

Ela é tão tonta a ponto de crer em tal coisa?

Is she so foolish as to believe such a thing?

Por que ela é tão verde?

Why is it so green?

— Wicked (2024)

Ela é tão cheirosa.

She smells so good.

— A Experiência (2001)

Ela é tão indiscreta.

She's so indiscreet.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela é tão real quanto a realidade que vemos.

She is as real as the reality we see.

— Violência Gratuita (1997)

Ela é tão gostosa.

She’s so hot.

— Anora (2024)

Ela é tão ousada e forte.

She is so bold and strong.

— Dangal (2016)

Ela é tão falsa!

She's so fake!

— Contra a Parede (2004)

Ela é tão desagradável quanto você.

She's just as unpleasant as you are.

— Shrek (2001)

Ela é tão ingênua, e legal.

She's so naive, and nice.

— Parasita (2019)

Ela é tão rápida como um raio.

She is as fast as lightning.

Ela é tão preparada.

She is so prepared.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela é tão frágil.

She is so fragile.

— Assunto de Família (2018)

Ela é tão meiga.

She is so sweet.

Ela é tão divertida.

She's so much fun.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela é tão ingênua.

She's so naive.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ela é tão teimosa, a sua mãe.

She's so stubborn, her mother.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)