no jardim

Estou brincando no jardim.

I’m playing in the garden.

O Tom e a Mary estão ambos trabalhando no jardim.

Tom and Mary are both working in the garden.

Tom e Mary acharam algumas moedas de ouro no jardim de trás deles.

Tom and Mary found some gold coins in their back garden.

O gato está correndo no jardim.

The cat is running in the garden.

Tom está plantando flores no jardim.

Tom is planting flowers in the garden.

Você só pode fumar no jardim do teto.

You can only smoke in the rooftop garden.

Vamos trepar no jardim, por favor!

Let's go climbing in the garden, please!

— A Pele Que Habito (2011)

Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.

His job is to collect dead leaves in the garden.

A mãe e eu estávamos no jardim.

My mother and I were in the garden.

Há um homem no jardim.

There is a man in the garden.

Eu vou ver no jardim.

I'll check the garden.

— A Liberdade é Azul (1993)

O gato gosta de brincar no jardim.

The cat likes to play in the garden.

Mas não se esqueça da noite no jardim, do medo por que Você teve que passar.

But don't forget the night in the garden, and the fear you had to go through.

— O Auto da Compadecida (2000)

O gato adora brincar no jardim.

The cat loves to play in the garden.

Tom está no jardim, não está?

Tom is in the garden, isn't he?

As flores no jardim morreram por falta de chuva.

The flowers in the garden died from lack of rain.

Meu pai colocou uma cerca no jardim.

My father put up a fence in the garden.

Durante duas semanas trabalhei no jardim.

For two weeks I worked in the garden.

— O Sacrifício (1986)

Há uma velha cerejeira no jardim.

There is an old cherry tree in the garden.

Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.

Let's relax in the garden instead of staying inside.

Eu sei que Tom está no jardim.

I know Tom is in the garden.

Eles cultivam flores no jardim.

They grow flowers in the garden.

Agora, meu pai está lá fora no jardim.

My father is out in the garden right now.

Que vegetais você tem no jardim?

What vegetables do you have in your garden?

Mei não está brincando no jardim?

Isn't Mei playing in the garden?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Depois de trabalhar no jardim, sempre lavo as mãos cuidadosamente.

After working in the garden, I always wash my hands thoroughly.

A grama é sempre mais verde no jardim do vizinho.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Tom encontrou no jardim uma bola de golfe.

Tom found a golf ball in the garden.

A gente encontrou um cachorro morto no jardim.

We found a dead dog in the garden.

Veja o que encontrei no jardim.

Look what I found in the garden.

Disse que quando era criança, viu pequeninos no jardim.

He said that when he was a child, he saw little children in the garden.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Minha tia cultiva tomate no jardim dela.

My aunt grows tomatoes in her garden.

Quero que Tom me ajude no jardim.

I want Tom to help me in the garden.

Há muitas minhocas no jardim.

There are many earthworms in the garden.

Todas as flores no jardim secaram.

All the flowers in the garden have withered.

Nós encontramos uma tartaruga no jardim.

We found a turtle in the garden.

Você é menos solitário porque pode sentar-se no jardim?

Are you less lonely because you can sit in the garden?

— Caché (2005)

José está no jardim.

José is in the garden.

O Papai Noel estava parado no jardim.

Santa Claus was standing in the garden.

Quantos pássaros há no jardim da escola?

How many birds are there in the school garden?

Não nos deixarão entrar no jardim.

They won't let us into the garden.

Que é que está no jardim?

What's in the garden?

Tom está no jardim.

Tom is in the garden.

Passei a manhã inteira ajudando Tom no jardim.

I spent the whole morning helping Tom in the garden.

A flor branca no jardim atrai borboletas o dia inteiro.

The white flower in the garden attracts butterflies all day long.

Há muitas flores no jardim.

There are many flowers in the garden.

As flores no jardim precisam de água.

The flowers in the garden need water.

Eu os vi trabalhando com as crianças no jardim.

I saw them working with the children in the garden.

Ela plantou rosas no jardim.

She planted roses in the garden.

Fica no jardim, então!

It stays in the garden, then!

No jardim do palácio da justiça.

In the garden of the Palace of Justice.

— Rashomon (1950)

Há muitas macieiras no jardim.

There are many apple trees in the garden.

Estamos no jardim.

We are in the garden.

O que está no jardim?

What's in the garden?

Há belas flores no jardim.

There are beautiful flowers in the garden.

Concetta está atrás, no jardim.

Concetta is in the back, in the garden.

— O Leopardo (1963)

Não vi o anão no jardim.

I didn't see the dwarf in the garden.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Fiz uma fogueira no jardim.

I made a bonfire in the garden.

— Em Chamas (2018)

Tem uma velha cerejeira no jardim.

There is an old cherry tree in the garden.

Nosso cachorro enterra os ossos dele no jardim.

Our dog buries his bones in the garden.

E no jardim?

And in the garden?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Havia uma cerejeira crescendo no jardim.

There was a cherry tree growing in the garden.

Vou ajudar a sua mãe no jardim.

I'll help your mother in the garden.

— Questão de Tempo (2013)

A luz do quarto no jardim.

The light from the bedroom in the garden.

— Asas do Desejo (1987)

Em março, o solo ainda está frio demais para plantar qualquer coisa no jardim.

In March, the soil is still too cold to plant anything in the garden.

Ele derrubou uma árvore no jardim dele.

He cut down a tree in his garden.

Eu quero que Tom me ajude no jardim.

I want Tom to help me in the garden.

Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim.

I saw a dirty dog enter the garden.

O que as crianças estão fazendo no jardim?

What are the children doing in the garden?

Cristo no jardim e João Batista aqui.

Christ in the garden and John the Baptist here.

— A Espinha do Diabo (2001)

Quantos gatos há no jardim?

How many cats are in the garden?

Apenas fazendo alguns serviços no jardim.

Just doing some gardening work.

— Férias de Amor (1955)

Acho que Tom está no jardim.

I think Tom is in the garden.

Plantei rosas no jardim.

I planted roses in the garden.

Ele brinca no jardim.

He plays in the garden.

Meninos e meninas brincam no jardim.

Boys and girls are playing in the garden.

É o cara que está lá no jardim?

Is it the guy who’s there in the garden?

— A Empregada (2025)

Eles viram um gato no jardim.

They saw a cat in the garden.

Ele estava no jardim mais cedo.

He was in the garden earlier.

— Intocáveis (2011)

Ele se acostumou a trabalhar duas horas todos os dias no jardim.

He got used to working two hours every day in the garden.

Ela está plantando flores no jardim.

She is planting flowers in the garden.

Ela está brincando no jardim.

She is playing in the garden.

No jardim, para quê?

In the garden, what for?

— A Pele Que Habito (2011)

Ele está brincando no jardim.

He is playing in the garden.

Tom está no jardim, colhendo flores.

Tom is in the garden, picking flowers.

Essa porta dá no jardim.

This door leads to the garden.

Estamos brincando no jardim.

We are playing in the garden.

Vocês estão brincando no jardim.

You are playing in the garden.