não sabem

Esses porras não sabem seu lugar.

These bastards don't know their place.

— Anora (2024)

São poucos os homens que não sabem isto.

There are few men who don't know this.

Não sabem o que estão dizendo.

They don't know what they're talking about.

— Justiça Artificial (2026)

Os seus pais não sabem?

Don't your parents know?

Tom e Mary dizem que não sabem onde John está planejando fazer isso.

Tom and Mary say they don't know where John is planning to do that.

Tom e Mary provavelmente não sabem por que John os está ignorando.

Tom and Mary probably don't know why John is ignoring them.

Minhas amigas não sabem onde estou.

My friends don't know where I am.

Não sabem, não.

They don't know, no.

— Doentes de Amor (2017)

Deandra, sabe quantas pessoas sentam aí e juram por Deus que não sabem?

Deandra, do you know how many people sit there and swear to God they don't know?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por isso que não sabem muito sobre ele.

That's why they don't know much about him.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E não sabem para onde ele voa.

And they don't know where he's flying to.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Elas não sabem o que estão fazendo.

They don't know what they're doing.

Meus amigos não sabem onde estou.

My friends don't know where I am.

Ainda não sabem?

Don't you know yet?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Meus pais não sabem onde estou.

My parents don't know where I am.

Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.

Those who know don't speak, and those who speak don't know.

Não sabem o que é dor?

Don't you know what pain is?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vocês sabem quem fez isso, não sabem?

You know who did this, don’t you?

Muitos de nós não sabem como fazer isso.

Many of us don't know how to do that.

Fazem de conta que não sabem nada!

They pretend they know nothing!

— Andrei Rublev (1966)

Tom e Mary dizem que não sabem por que John está fazendo isso.

Tom and Mary say they don't know why John is doing this.

Os que não sabem tem mais cuidado.

Those who don't know are more careful.

— As Diabólicas (1955)

Não sabem de onde ele veio.

They don't know where he came from.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Muitas pessoas acreditam saber das coisas quando na verdade não sabem nada.

Many people believe they know things when in reality they know nothing.

Se ainda não sabem, é um alarme!

If you don't already know, it's alarming!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Então, não sabem de quem é.

So, they don't know whose it is.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eles também não sabem.

They don't know either.

— Em Busca da Vida (2006)

Chamei o seguro, mas não sabem quanto vai demorar.

I called the insurance company, but they don't know how long it will take.

— Um Contratempo (2017)

Não sabem como é.

They don't know what it's like.

— Adeus, Lênin! (2003)

Muitas pessoas não sabem como fazer isso.

Many people don't know how to do this.

Elas ainda não sabem.

They still don't know.

Será que existem pessoas que não sabem nem uma palavra de inglês?

Are there really people who don’t know even a single word of English?

Esses médicos não sabem tudo.

These doctors don't know everything.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meus amigos não sabem por que eu os fiz vir aqui.

My friends don't know why I made them come here.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Meus pais não sabem.

My parents don't know.

Não sabem com quem estamos lidando.

They don't know who we're dealing with.

— O Refúgio (2026)

Não sabem o que é o medo, mas vão ver.

They don't know what fear is, but they will see.

— O Salário do Medo (1953)

Eles ainda não sabem quem é o responsável pela morte de Tom.

They still don't know who is responsible for Tom's death.

Tom e Mary não sabem o que vão fazer.

Tom and Mary don't know what they're going to do.

Não sabem nomes, mas podem falar deste lugar.

They don't know names, but they can talk about this place.

— Cães de Aluguel (1992)

Para os que não sabem, Bratislava é a capital da Eslováquia.

For those who don't know, Bratislava is the capital of Slovakia.

Eles realmente não sabem o que estão fazendo.

They really don't know what they're doing.

Só não sabem pelo quê.

They just don't know why.

— Wicked: Parte II (2025)

Não sabem quem Casiel é?

Don't you know who Casiel is?

— Agente Zeta (2026)

Você não sabem onde está, sabem?

You don't know where it is, do you?

Eles não sabem fazer nada.

They don't know how to do anything.

— A Grande Beleza (2013)

Elas não sabem dançar.

They don't know how to dance.

As pessoas brilhantes têm um grande problema-elas não sabem perder.

Brilliant people have a big problem—they don’t know how to lose.

Eles não sabem dançar.

They don't know how to dance.

Elas não sabem se divertir.

They don't know how to have fun.

— Grave (2017)

Os elefantes não sabem andar de bicicleta.

Elephants don't know how to ride bicycles.

Os porcos não sabem voar.

Pigs don't know how to fly.

Muitas pessoas não sabem nadar.

Many people can't swim.

Minha avó dizia que os japoneses não sabem contar.

My grandmother used to say that Japanese people don't know how to count.

— Flores do Oriente (2011)

Elas não sabem violar-se a si próprias.

They don't know how to violate themselves.

— Stalker (1979)

Ainda há pessoas que não sabem ler.

There are still people who don't know how to read.