faria isso

Por que diabos ele faria isso?

Why on earth would he do that?

Tom disse que tinha certeza absoluta de que Mary faria isso.

Tom said he was absolutely certain that Mary would do it.

Achei que você disse que faria isso de graça.

I thought you said you’d do it for free.

Por que faria isso?

Why would I do that?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se eu pudesse ter um, eu faria isso.

If I could have one, I would.

— Queen (2014)

Eu imaginava que o Tom faria isso.

I figured Tom would do that.

Não acho que Tom faria isso de propósito.

I don't think Tom would do that on purpose.

Ninguém em seu são juízo faria isso.

No one in their right mind would do that.

Não, por que faria isso?

No, why would I do that?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você realmente acredita que Tom faria isso?

Do you really believe Tom would do that?

Por que eu faria isso?

Why would I do that?

— Os Caras Malvados (2022)

Ele faria isso de novo.

He would do it again.

— Oppenheimer (2023)

Você faria isso?

Would you do that?

— A Partida (2008)

Por que ele faria isso?

Why would he do that?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom não achou que Mary faria isso.

Tom didn't think Mary would do that.

Por que faria isso com seus amigos?

Why would you do that to your friends?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom disse que ele faria isso também.

Tom said he would do that too.

O Tom disse para a Mary que ele faria isso.

Tom told Mary that he would do it.

Como você faria isso?

How would you do that?

Por que seu pai faria isso com você?

Why would your father do that to you?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu faria isso.

I would do that.

De Defesa jamais faria isso.

Defense would never do that.

— Máquina de Guerra (2026)

Você disse que faria isso por mim.

You said you would do this for me.

E por que eu faria isso?

And why would I do that?

— Ne Zha (2019)

Eu jamais faria isso por elas.

I would never do that for them.

Você faria isso por ela?

Would you do that for her?

— A Garota Ideal (2007)

O Tom disse que faria isso de novo.

Tom said he would do it again.

Por que alguém faria isso de propósito?

Why would someone do that on purpose?

Não entendo como achou que eu faria isso.

I don't understand how you thought I would do that.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você acha que eu faria isso com a minha família?

Do you think I would do that to my family?

— देवदास (2002)

Você acha que o Tom faria isso?

Do you think Tom would do that?

O Tom jurou que nunca mais faria isso.

Tom swore he would never do that again.

Eu jamais faria isso com você.

I would never do that to you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom e Mary dizem que acham que John realmente faria isso.

Tom and Mary say they think John would really do that.

Não acredito que você faria isso comigo.

I can't believe you would do that to me.

Eu acredito que Tom faria isso.

I believe Tom would do that.

Tom me disse que ele também faria isso.

Tom told me that he would do that too.

O Tom não acha que eu faria isso.

Tom doesn't think I would do that.

Faria isso cara, por mim, hein?

You'd do that for me, man, you know?

— Em Campo Minado (2014)

Ninguém em sã consciência faria isso.

No one in their right mind would do that.

Jamais faria isso por eles.

I would never do that for them.

Tom não é o tipo de cara que faria isso.

Tom isn't the kind of guy who would do that.

Eu esqueci completamente que o Tom faria isso por nós.

I completely forgot that Tom would do that for us.

Tom realmente faria isso?

Would Tom really do that?

Por que faria isso com você mesmo?

Why would you do that to yourself?

— Marty Supreme (2025)

Capablanca faria isso.

Capablanca would do that.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu jamais faria isso por eles.

I would never do that for them.

O Tom disse que ele faria isso de novo.

Tom said that he would do it again.

Você faria isso por um cavalo.

You would do that for a horse.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sim, eu faria isso!

Yes, I would do that!

— Vítima do Passado (1996)

Pensei que você tinha dito que faria isso se eu quisesse.

I thought you said you’d do that if I wanted you to.

O Tom disse que faria isso.

Tom said he would do it.

Por que alguém faria isso?

Why would anyone do that?

Se eu fosse você, faria isso agora mesmo.

If I were you, I'd do it right now.

Baleia faria isso?

Would a whale do that?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!

I told Billy I would do that at my trial!

— Chicago (2002)

Eu jamais faria isso com vocês.

I would never do that to you.

Tom disse que você faria isso pela Mary.

Tom said that you would do this for Mary.

Se ela pudesse faria isso, mas nós não a vamos deixar.

If she could, she would do it, but we’re not going to let her.

Tom não acha que você faria isso.

Tom doesn't think you would do that.

Por que você não faria isso?

Why wouldn’t you do that?

Eu também pensei que faria isso melhor.

I also thought I could do it better.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu nunca imaginei que ele faria isso comigo.

I never imagined he would do that to me.

Mary não contou para Tom que ela faria isso.

Mary didn't tell Tom that she would do it.

Se eu fosse você, não faria isso.

If I were you, I wouldn't do that.

Você sabia que ela faria isso comigo, né?

You knew she would do that to me, right?

— A Empregada (2025)

Por que ela faria isso com você?

Why would she do that to you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Poderia pensar, mas jamais faria isso.

I could think about it, but I would never do it.

— Laurence Anyways (2012)

Quem faria isso?

Who would do that?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Faria isso com a família?

Would you do that to your family?

— Marty Supreme (2025)

Nem o Tom faria isso.

Not even Tom would do that.

Acredito que Tom faria isso.

I believe Tom would do that.

Tom faria isso?

Would Tom do that?

Não, por que você faria isso?

No, why would you do that?

— Doentes de Amor (2017)

Por que diabos ela faria isso?

Why on earth would she do that?

Mary disse que faria isso de novo.

Mary said she would do it again.

Um japonês jamais faria isso.

A Japanese person would never do that.

Por que faria isso, seu idiota?!

Why would you do that, you idiot?!

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Acha mesmo que eu faria isso por você?

Do you really think I would do that for you?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você realmente achou que eu faria isso?

Did you really think I would do that?

Eu jamais faria isso.

I would never do that.

— Your Name. (2016)

O Tom disse que ele faria isso também.

Tom said he would do that too.

Quem Mary achava que faria isso por ela?

Who did Mary think would do that for her?

Você faria isso também.

You would do that too.

— Elena (2011)

Eu disse que eu faria isso.

I said I would do it.

Eu sabia que Tom faria isso.

I knew Tom would do that.

Como faria isso?

How would you do that?

— Shrek (2001)

Tom disse que ele faria isso pela Mary.

Tom said he would do it for Mary.

Tom não imaginava que Mary faria isso.

Tom didn't imagine that Mary would do that.

Se eu soubesse fazer isso, eu só faria isso.

If I knew how to do it, that's all I would do.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Fui contratado aqui assim que fui solto, e ninguém mais faria isso.

I was hired here as soon as I was released, and nobody else would do that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom não percebeu que Mary faria isso.

Tom didn't realize that Mary would do that.

Mas não pensei que você faria isso.

But I didn't think you would do that.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu faria isso se eu pudesse, mas não posso.

I would do that if I could, but I can't.

Tenho certeza de que o Tom faria isso.

I'm sure Tom would do that.

Tom e Mary disseram que tinham certeza de que John faria isso.

Tom and Mary said they were sure John would do it.

E como é que ela faria isso, Bruce?

And how would she do that, Bruce?

— Cabras da Peste (2021)

Você tem certeza absoluta que eu faria isso?

Are you absolutely sure I would do that?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Agora, por que eu faria isso?

Now, why would I do that?

Eu jamais faria isso novamente.

I would never do that again.

Se eu tivesse tempo, eu faria isso.

If I had time, I would do that.

Você faria isso pelos policiais.

You would do that for the police officers.

— Marty Supreme (2025)

Por que você faria isso?

Why would you do that?

— Suzume (2022)

Sinto que ela faria isso.

I feel like she would do that.

— Podres de Ricos (2018)

E por que Ben faria isso?

And why would Ben do that?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)