ele existe

Acredita ser verdade que o Giz existe?

Do you believe that Giz really exists?

— Guardiões do Dia (2006)

Mas posso provar que Atlântida existe.

But I can prove that Atlantis exists.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Existe realmente algo para conversar?

Is there really anything to talk about?

Existe um problema?

Is there a problem?

— O Som ao Redor (2012)

Mas eu não posso ignorar a distância que agora existe entre nós.

But I can't ignore the distance that now exists between us.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Existe uma em especial.

There's one in particular.

— Intocáveis (2011)

Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.

There’s an easier way to do this.

Existe certeza.

There is certainty.

— Ventos da Liberdade (2006)

A arte de ouvir existe tanto quanto a de falar.

The art of listening is just as important as the art of speaking.

Você existe?

Do you exist?

Existe alegria maior do que ter um marido?

Is there greater joy than having a husband?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que é que existe acima de um rei?

What is above a king?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas existe algo que pode.

But there is something that can happen.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso existe?

Does that exist?

— One Mile: Chapter One (2026)

Existe, mas não funciona.

It exists, but it doesn’t work.

— O Auto da Compadecida (2000)

Existe outra mulher?

Is there another woman?

Essa arma nem existe no Brasil, rapaz.

That kind of weapon doesn't even exist in Brazil, kid.

— Cidade de Deus (2002)

Tudo está perfeito porque você existe.

Everything is perfect because you exist.

O sapo que vive num poço não sabe que o mar existe.

The frog that lives in a well doesn't know the sea exists.

Honestamente, não sei onde fica, só sei que existe.

Honestly, I don't know where it is, I just know it exists.

— Sem Amor (2017)

Significa que Deus existe em todas as coisas.

It means that God exists in all things.

— Família de Aluguel (2025)

Existe um mundo, Don.

There is a world, Don.

— Bugonia (2025)

Quero ver se existe um futuro pra mim nisso.

I want to see if there's a future for me in this.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tipo, por que existe dor e infelicidade?

Like, why do pain and unhappiness exist?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Existe uma coisa chamada código de cortesia, Sr. Mauser.

There’s something called a code of courtesy, Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Do outro lado de lá, deste Monte Santo, existe uma terra onde tudo é verde.

On the other side of this Holy Mountain, there is a land where everything is green.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Por que existe sofrimento?

Why does suffering exist?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Existe uma forma mais fácil de melhorar seu Inglês.

There's an easier way to improve your English.

Existe apenas uma miséria que é a ignorância.

There is only one misery, and that is ignorance.

Sergei, Deus existe ou não?

Sergei, does God exist or not?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Existe a possibilidade de nevar amanhã.

There’s a chance it might snow tomorrow.

Existe vida antes da morte?

Is there life before death?

Poucas pessoas sabem que existe.

Few people know it exists.

Existe o risco de abortar.

There is a risk of miscarriage.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E existe para mim.

And it exists for me.

— Simplesmente Amor (2003)

Realmente existe.

It really does exist.

— Your Name. (2016)

Existe um gato.

There is a cat.

— Em Chamas (2018)

E que esperança existe?

And what hope is there?

— Duna: Parte Dois (2024)

Só Raphael existe aqui.

Only Raphael exists here.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Existe uma boa chance de que Tom fique com o emprego.

There's a good chance Tom will get the job.

Amor à primeira vista existe.

Love at first sight exists.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Existe alguém que possa me ajudar a falar corretamente?

Is there anyone who can help me speak correctly?

Lá existe um mal que nunca descansa.

There, an evil exists that never rests.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Hoje em dia existe de tudo, né?

Nowadays, there's just about everything, right?

— One Mile: Chapter One (2026)

Existe Governo sem militares.

Government without the military is possible.

— No (2012)

Se existe gênio, ele o é.

If genius exists, he is it.

Até a Polônia existe ainda.

Even Poland still exists.

— Ele Está de Volta (2015)

Onde existe fé existe esperança.

Where there is faith, there is hope.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Existe uma recompensa por mim!

There is a reward for me!

— The Dead and the Damned (2011)

Existe mais um erro aqui.

There's another error here.

Se ele veio, é pra mostrar que a gente existe!

If he came, it’s to show that we exist!

— Homem com H (2025)

Existe algo que você ainda não me disse?

Is there anything you still haven't told me?

Mas existe uma!

But there is one!

— Jean de Florette (1986)

Não sei se existe o destino, mas sei que existem decisões.

I don’t know if fate exists, but I know that decisions do.

— Asas do Desejo (1987)

Existe remédio.

There is medicine.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O amor existe ou é somente uma ilusão?

Does love exist, or is it just an illusion?

Agora que existe inteligência artificial, a sua inteligência é irrelevante.

Now that artificial intelligence exists, your intelligence is irrelevant.

Poderá haver incêndios e existe ameaça de mais explosões.

There could be fires and there is a threat of further explosions.

— Your Name. (2016)

A foto diz que existe.

The photo shows that it exists.

— O Operário (2004)

Existe um próximo à estação.

There’s one near the station.

Existe uma expressão similar em Francês?

Is there a similar expression in French?

Existe uma maneira mais fácil para melhorar seu Inglês.

There is an easier way to improve your English.

Além disso, existe prazer em outras partes.

Furthermore, pleasure can be found in other areas as well.

— Intocáveis (2011)

Existe cura para a estupidez?

Is there a cure for stupidity?

Existe algo estranho acontecendo.

There's something strange going on.

Mas existe uma alternativa.

But there’s an alternative.

Sheeta, existe, afinal de contas.

Sheeta does exist, after all.

— O Castelo no Céu (1986)

Existe.

It exists.

— Alexandria (2009)

Existe outra opção?

Is there another option?

— Alerta Apocalipse (2026)

Tudo o que existe agora somos nós.

All that exists now is us.

— Call Girl (2007)

Existe um número certo de vagas.

There is a limited number of vacancies.

Existe alguma coisa agora?

Is there anything now?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Será que existe outra saída?

Is there another way out?

Existe uma coisa dessas?

Does such a thing exist?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A propósito, você acha que existe algo depois da morte?

By the way, do you think there’s anything after death?

Ela existe desde quando?

How long has it existed?

— Incêndios (2010)

Existe uma lista.

There is a list.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Existe apenas uma verdade!

There is only one truth!

Você existe por nossa causa.

You exist because of us.

Existe a possibilidade de não termos de fechar a fábrica.

There’s a possibility that we won’t have to close the factory.

Além da vida e da luz nada existe.

Besides life and light, nothing exists.

— O Espelho (1975)

O Papai Noel existe?

Does Santa Claus exist?

Acredita que o cálice existe?

Do you believe the chalice exists?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Existe vida inteligente em outros planetas?

Is there intelligent life on other planets?

Existe o transplante.

There is a transplant.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sei que existe, algum lugar atrás da garagem de ônibus!

I know it exists, somewhere behind the bus garage!

— Do Coração (1998)

Já existe um metrô no Rio.

There is already a subway system in Rio.

O capitalismo existe para criar sobre valor, lucro.

Capitalism exists to create surplus value—to generate profit.

— A Fábrica de Nada (2017)

Se temos a idéia de Deus então ele existe.

If we have the idea of God, then he exists.

— Adeus, Meninos (1987)

Existe um lindo prado atrás da casa.

There is a beautiful meadow behind the house.

O direito dos animais existe.

Animal rights exist.

— Grave (2017)

Finjo que você existe, só pra ter alguém pra conversar.

I pretend you exist, just so I have someone to talk to.

— Ratatouille (2007)

Então, existe uma Joy guaxinim e um eu guaxinim?

So, is there a raccoon Joy and a raccoon me?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Existe uma boa chance de que Tom seja contratado.

There’s a good chance that Tom will be hired.

O prédio existe, tanto existe que você tá encostado nele.

The building exists—you’re leaning against it, after all.

— Aquarius (2016)

Existe alguma diferença entre o comunismo soviético e o comunismo?

Is there any difference between Soviet communism and communism?

— Oppenheimer (2023)

O Dr. Ambike existe?

Does Dr. Ambike exist?

— Assassinato às Cegas (2018)

Para onde quer que eu olhe, existe apenas areia e mais areia.

Everywhere I look, there’s nothing but sand, sand, and more sand.

Existe anúncio de pais?

Are there ads for parents?

— Juno (2007)

Se o governo disse que existe, eu acredito.

If the government said it exists, I believe it.

— O Hospedeiro (2006)

Existe a nascente.

The spring exists.

— Jean de Florette (1986)

Se existe o amor, existe o amado.

If love exists, so does the beloved.

— देवदास (2002)

Falarei agora a este criminoso desconhecido, se é que ele existe.

I will now speak to this unknown criminal, if he even exists.

— A Vingança de Manon (1986)

Existe uma rua em Copenhague com um nome muito esquisito.

There's a street in Copenhagen with a very strange name.

Existe muita dor neles.

There is a lot of pain in them.

— O Segredo de Aman (2003)

Existe algo que você não gosta?

Is there anything you don't like?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Parece que já existe aqui faz tempo.

It looks like it's been around for a while.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O céu existe?

Does heaven exist?

Ou existe outra pessoa?

Or is there someone else?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deus existe.

God exists.

— Sol Secreto (2007)

Existe um buraco negro no centro de nossa galáxia.

There is a black hole at the center of our galaxy.

Nada existe além do silêncio e do sossego.

Nothing exists beyond silence and tranquility.

— Guerra e Paz (1968)

Sim, existe fraqueza.

Yes, there is weakness.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nem o filme existe.

The movie doesn't even exist.

— Oito e Meio (1963)

Existe um regulamento.

There is a regulation.

— O Profeta (2009)

Lembre-se de que existe um enorme poder dentro de você.

Remember that there is enormous power within you.

— Caminhos do Crime (2026)

Penso, logo Deus existe.

I think, therefore God exists.

Será que esse lugar existe mesmo?

Does this place really exist?

Há pouca esperança, se alguma existe, de que ele esteja vivo.

There is little hope, if any, that he is alive.

Te digo que existe um local Sra. Awasthi.

I'm telling you, there is a place, Mrs. Awasthi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele existe.

It exists.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Para cada tarefa existe um deus.

For every task, there is a god.

— PK (2014)

Existe uma necessidade por isso.

There is a need for this.

Existe cura.

There is a cure.

— Bugonia (2025)

Existe algo no mundo que não vence?

Is there anything in the world that doesn't win?

— Amores Expressos (1994)

Eu aposto que existe outra explicação.

I bet there's another explanation.

— Viver (1952)

Mas existe uma criança.

But there is a child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Existe?

Does it exist?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ah, vejo que existe alguém em quem você confia pelo menos.

Ah, I see there is someone you trust, at least.

— Caché (2005)

Existe outro Deus acima de você?

Is there another God above you?

— PK (2014)

Existe algum problema?

Is there a problem?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas o Clube da Briga existe apenas entre as horas em que começa e termina.

But the Fight Club only exists between the hours it begins and ends.

— Clube da Luta (1999)

Veja se existe uma Avenida Lenin.

See if there is a Lenin Avenue.

— Caché (2005)

Eu acho que existe um homem que você acha difícil deixar para trás.

I think there’s a man you find it hard to leave behind.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Existe um outro erro aqui.

There is another error here.

Existe alguma coisa que eu possa fazer para você, Herr Campbell?

Is there anything I can do for you, Mr. Campbell?

— Vítima do Passado (1996)

Será que existe um nível mais baixo que"usuário"?

Is there a level below “user”?

Existe uma dança que é o passo acelerado.

There is a dance called the fast step.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Este tipo de cão existe apenas no Japão.

This type of dog only exists in Japan.

Para que existe, então?

So what is its purpose?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Existe uma maneira de quebrar o código.

There is a way to break the code.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Existe caça grossa aqui por perto?

Is there big game game nearby?

Você existe pra isto.

You exist for this.

— Preso na Escuridão (1997)

Existe ainda uma fotografia sua.

There is still a photograph of you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu existo neste momento porque você existe.

I exist in this moment because you exist.

— Tron: Ares (2025)

Existe, existe.

It does, it does.

— Tabu (2012)

Existe ou não um rato fantasma?

Does a ghost rat exist or not?

— Ratatouille (2007)

Existe algum lugar especial na Austrália que você quer ir?

Is there any particular place in Australia that you want to visit?

Já existe um produto com este código.

A product with this code already exists.

Para provar a você que aquela coisa chamada amor existe.

To prove to you that that thing called love exists.

— O que o Coração Deseja (2001)

É que existe esse trabalho bastante urgente.

The problem is that this work is quite urgent.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Existe um motivo para que vocês não levem nada a sério?

Is there a reason why you don't take anything seriously?

— Zootopia 2 (2025)

O poder de Akira existe em todos nós, desde o princípio.

Akira's power exists within all of us, from the very beginning.

— Akira (1988)

A ilha existe, sim.

The island does exist.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O paraíso existe?

Does paradise exist?

— Campo dos Sonhos (1989)

O antídoto existe.

The antidote exists.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Existe uma casa na Colina.

There is a house on the hill.

Por que existe alguma coisa em vez de nada?

Why is there something rather than nothing?

Senhor, existe um protocolo, se sairmos agora, estaremos mortos.

Sir, there is a protocol. If we leave now, we will be dead.

— Duna (2021)

Existe uma fonte no centro do parque.

There is a fountain in the center of the park.

Existe apenas um travesseiro.

There is only one pillow.

Existe a possibilidade de amanhã ela ganhar a medalha de ouro.

There is a possibility that she will win the gold medal tomorrow.

— Dangal (2016)

Existe uma série completa.

There is a complete series.

— Clube da Luta (1999)

Existe o paraíso?

Does paradise exist?

E existe esse meio.

And this option exists.

— O Gângster (2007)

Existe algo que você precisa saber.

There's something you need to know.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nem existe mais.

It doesn't even exist anymore.

— Cidade dos Homens (2007)

Há quanto tempo existe o Discord?

How long has Discord been around?

Mas, por dentro, existe uma flor.

But inside, there is a flower.

— Os Caras Malvados (2022)

Existe um estudante de Lahore trabalhando aí?

Is there a student from Lahore working there?

— PK (2014)

Você tem prova de que Deus existe?

Do you have proof that God exists?

Sim, existe, eu mesmo fiz.

Yes, it exists, I made it myself.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

No Rio já existe metrô.

Rio already has a subway system.

Existe uma agência de correios em frente a estação.

There is a post office opposite the station.

Existe alguma coisa?

Is there anything?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)