Yap.Town

nós teríamos

would have

t ɨ ɾ i ɐ m u ʃ → ter
ter to have + íamos we conditional
auxiliary · first plural · imperfect conditional Uncommon #14,502
would have Conditional of the auxiliary verb “ter”, used to form the conditional perfect (e.g., “teríamos feito” = “would have done”).
PO: Nós teríamos ido ao cinema, mas estava chovendo.
EN: We would have gone to the movies, but it was raining.
Conjugation of ter
Conditional imperfect
SingularPlural
First — teríamos

Sem a sua ajuda não teríamos chegado até aqui, não é verdade?

Without your help, we wouldn't have made it this far, would we?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Teríamos preparado a refeição, mas eu e a Therise trabalhamos.

We would have prepared the meal, but Therise and I worked.

— Pecadores (2025)

Se não tivesse chovido, teríamos aproveitado melhor.

If it hadn't rained, we would have enjoyed ourselves more.

Se tivéssemos filhos, teríamos comprado uma casa maior.

If we had children, we would have bought a bigger house.

Se soubéssemos o que houve, teríamos lhes contado quando chegaram.

If we had known what happened, we would have told them when they arrived.

— [REC] (2007)

Se não tivessem me trazido, nunca teríamos nos conhecido.

If they hadn't brought me here, we never would have met.

— O que o Coração Deseja (2001)

Howl e eu teríamos resolvido.

Howl and I would have sorted it out.

— O Castelo Animado (2004)

Nós teríamos aproveitado a nossa viagem se não fosse pela chuva.

We would have enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

Teríamos aproveitado a nossa viagem se não fosse pela chuva.

We would have enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

Aliás, por mim já a teríamos vendido há anos.

In fact, as far as I'm concerned, we would have sold it years ago.

— As Diabólicas (1955)

Se tivéssemos um bolo destes, nós mesmos o teríamos comido.

If we had had a cake like this, we would have eaten it ourselves.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Teríamos perdido tudo, mas alguém enviou dinheiro.

We would have lost everything, but someone sent money.

— O Mestre das Armas (2006)

Teríamos sido espertos.

We would have been smart.

— Conflito das Águas (2011)

Nós o teríamos visto.

We would have seen him.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nós nunca teríamos sido felizes.

We would never have been happy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca teríamos sido felizes.

We would never have been happy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Teríamos poupado a pessoa mais próxima de Casiel.

We would have spared the person closest to Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Caso contrário, não a teríamos encontrado.

Otherwise, we wouldn't have found it.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Se soubessem, já teríamos levado chumbo.

If they had known, we would have already been shot.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Teríamos ganho se não tivesse estragado.

We would have won if it hadn't been ruined.

— A Onda (2008)

Nunca a teríamos encontrado.

We would never have found her.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.

If it weren't for this book, we wouldn't have made it.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.

We would have helped if you had asked.

verb · first plural · conditional Uncommon #16,211
would have
PO: Se tivéssemos mais tempo, teríamos terminado o trabalho ontem.
EN: If we had more time, we would have finished the work yesterday.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
terterem
Conditional
SingularPlural
First teria teríamos
Third teria teriam

Se não houvesse nada de errado no mundo, nós não teríamos nada para fazer.

If there were nothing wrong in the world, we would have nothing to do.

Por que teríamos velas?

Why would we have candles?

— Elena (2011)

Achei que teríamos mais tempo.

I thought we would have more time.

— Duna (2021)

Teríamos outras possibilidades com uma caixa azul.

We would have other possibilities with a blue box.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se não fossem as plantas, não teríamos condições de viver.

If it weren't for plants, we wouldn't be able to live.

Pensei que provavelmente teríamos que contratar dez.

I thought we'd probably have to hire ten.

— Os Sete Samurais (1954)

Se esta nascente fosse perto de nós, não teríamos problemas.

If this spring were near us, we wouldn't have any problems.

— Jean de Florette (1986)

E não teríamos nenhuma comida.

And we wouldn't have any food.

— O Poço (2019)

Teríamos que te matar.

We would have to kill you.

— E Sua Mãe Também (2001)

E que logo teríamos uma vida normal!

And that soon we would have a normal life!

— O Ladrão (1997)

Se tivesse te conhecido, teríamos um grande livro.

If I had met you, we would have a great book.

— A Grande Beleza (2013)

Se não fosse pelas estatísticas não teríamos a menor ideia quão bem trabalhamos.

If it weren't for the statistics, we wouldn't have the slightest idea how well we work.

— Служебный роман (1977)

Teríamos aula esta manhã.

We were supposed to have class this morning.

— Des vents contraires (2011)

Tenho a certeza que teríamos de assinar algo.

I am certain we would have to sign something.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que teríamos a conversar?

What would we have to talk about?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Por que teríamos medo?

Why would we be afraid?

— Baahubali: O Início (2015)

Se não fosse por ele, não teríamos o que temos.

If it weren’t for him, we wouldn’t have what we have.

— Elena (2011)

Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.

We wouldn't stand a chance against Tom's gang.

Nós não teríamos uma chance contra eles!

We wouldn't stand a chance against them!

— Os Sete Samurais (1954)

Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa.

I wonder if we would have any problems with the company.

Assim não teríamos prazer.

That way we wouldn't have any pleasure.

— Violência Gratuita (1997)

Sounds similar to

seríamos s ɨ ɾ i ɐ m u ʃ veríamos v ɨ ɾ i ɐ m u ʃ