Yap.Town

não é permitido

not allowed

→ não
phrase Uncommon #11,524
not allowed Used to say that something is forbidden or not permitted. Often appears in signs and rules.
PO: Não é permitido fumar aqui.
EN: Smoking is not allowed here.

Por que não é permitido pescar neste rio?

Why isn't fishing allowed in this river?

Não é permitido estacionar por aqui.

Parking is not allowed around here.

Não é permitido ter gatos aqui.

Cats are not allowed here.

— Em Chamas (2018)

Choro não é permitido.

Crying is not allowed.

— Ne Zha (2019)

Não é permitido o uso de borracha.

The use of erasers is not permitted.

Não é permitido fumar na sala.

Smoking is not allowed in the room.

Isso não é permitido na Alemanha.

That isn't allowed in Germany.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não é permitido.

It is not allowed.

— Такси-блюз (1990)

Não é permitido fazer isso aqui.

You're not allowed to do that here.

Não é permitido trote!

Hazing is not allowed!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Aqui não é permitido falar francês.

French is not allowed here.

Você não é permitido sair desta sala.

You are not allowed to leave this room.

Não é permitido conversar na biblioteca.

Talking is not allowed in the library.

Não é permitido que ninguém vá lá.

No one is allowed to go there.

Isto não é permitido.

This is not allowed.

— Anora (2024)

Não é permitido fumar no restaurante.

Smoking is not allowed in the restaurant.

Isso não é permitido, é?

That’s not allowed, is it?

Isso, não é permitido.

That's not allowed.

— A Grande Beleza (2013)

Não é permitido fumar aqui, Sr. Tomruk.

Smoking is not allowed here, Mr. Tomruk.

— Contra a Parede (2004)

Isso não é permitido a ninguém!

That's not allowed for anyone!

— Oito e Meio (1963)

Não é permitido!

It's not allowed!

— Do Coração (1998)

Não é permitido estacionar aqui.

Parking is not allowed here.

Não é permitido ser mãe solteira?

Is it not allowed to be a single mother?

— Família de Aluguel (2025)

Não é permitido fumar, senhor.

Smoking is not allowed, sir.

— Irmão (1997)

Não é permitido fumar dentro do elevador.

Smoking is not allowed inside the elevator.

Isso não é permitido aqui.

That isn't allowed here.

Não é permitido, ordens!

No orders allowed!

— Braço de Diamante (1969)