aborrecendo

Por que isso está te aborrecendo?

Why is this bothering you?

Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo.

I wanted you to tell me what’s bothering you.

Entendi, o barulho da mudança está aborrecendo eles no sótão, não é isso?

I understand, the noise from the move is bothering them in the attic, isn't that right?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Estou te aborrecendo?

Am I bothering you?

— Os Visitantes (1993)

Estou aborrecendo minha irmã.

I'm annoying my sister.

Está te aborrecendo?

Is it bothering you?

— Vítima do Passado (1996)

Estou lhe aborrecendo?

Am I bothering you?

— O Sol Enganador (1994)

Está se aborrecendo, Ludmila Prokopievna?

Are you getting bored, Ludmila Prokopievna?

— Служебный роман (1977)

Por que continua me aborrecendo?

Why do you keep bothering me?

— Sol Secreto (2007)