um idiota

Eu considero Tom um idiota.

I consider Tom an idiot.

Não digo que era um idiota, mas as ideias não eram práticas.

I'm not saying he was an idiot, but his ideas weren't practical.

— A Vingança de Manon (1986)

Você já tentou não ser um idiota?

Have you ever tried not being an idiot?

— Zootopia 2 (2025)

Eu fui um idiota.

I was an idiot.

Não seja um idiota Oscar.

Don't be an idiot, Oscar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom parece um idiota.

Tom seems like an idiot.

Isso significa que era, um idiota, um burro.

That means he was an idiot, a fool.

— Do Coração (1998)

Você acha que sou um idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Crematório (2015)

Eu pareço um idiota.

I look like an idiot.

— Quase Famosos (2000)

O Tom está um idiota.

Tom is an idiot.

És um idiota, Santa.

You're an idiot, Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu me senti um idiota.

I felt like an idiot.

Vocês acham que eu me considero um idiota?

Do you think I consider myself an idiot?

És realmente um idiota.

You're a real idiot.

Um idiota.

An idiot.

— Adeus, Meninos (1987)

Dê uma calculadora a um idiota e ele tentará ligar a TV.

Give a calculator to an idiot and he'll try to turn on the TV.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acha que sou um idiota?

Do you think I'm an idiot?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você é realmente um idiota, Vanya.

You're such an idiot, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Eu sou um idiota.

I'm an idiot.

— Des vents contraires (2011)

Já viu um idiota?

Have you ever seen an idiot?

— Noites de Cabíria (1957)

Não sou um idiota.

I'm not an idiot.

— Doentes de Amor (2017)

Fui tipo um idiota para algum dos seus amigos na faculdade?

Did I look like an idiot to any of your friends in college?

— O Tao de Steve (2000)

Uma garota linda apaixonada por um idiota.

A beautiful girl in love with an idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Olhe o dentista, parece um idiota!

Look at the dentist, he looks like an idiot!

— Malèna (2000)

Não seja um idiota, Nichols.

Don't be an idiot, Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Mas um idiota veio e estragou tudo.

But some idiot came along and ruined everything.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ninguém, um idiota inútil.

No one, a useless idiot.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Porque ri como um idiota?

Why did I laugh like an idiot?

— O Sol Enganador (1994)

Olha ele ali, fingindo ser um idiota.

Look at him over there, pretending to be an idiot.

— Ratatouille (2007)

Eu pareço um idiota?

Do I look like an idiot?

— O Profeta (2009)

Não como um idiota, como alguém com um futuro.

I don't eat like an idiot, but like someone with a future.

— Elena (2011)

Ele não é nada mais que um idiota útil.

He's nothing more than a useful idiot.

Fui um idiota, nem aproveitei.

I was an idiot, I didn't even take advantage of it.

— Malèna (2000)

Se eu fosse você não deixaria a Naina fugir Não sou um idiota como você.

If I were you, I wouldn't let Naina get away. I'm not an idiot like you.

— O Segredo de Aman (2003)

Fiz essa festa toda pra você e tá me fazendo parecer um idiota.

I threw this whole party for you and you're making me look like an idiot.

— Marty Supreme (2025)

Tom era um idiota.

Tom was an idiot.

Você me faz parecer um idiota.

You make me look like an idiot.

— A Espinha do Diabo (2001)

O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro.

A man can make mistakes, but only a fool persists in error.

Só um idiota como você não vê.

Only an idiot like you can't see that.

— O Retorno (2003)

Porque eu era um idiota.

Because I was an idiot.

— Oppenheimer (2023)

Você um idiota.

You're an idiot.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mais um idiota.

Another idiot.

— Брат 2 (2000)

A razão oficial é que o pai dela me considera um idiota.

The official reason is that her father considers me an idiot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você deve pensar que sou um idiota.

You must think I'm an idiot.

Você é realmente um idiota.

You're a real idiot.

Acham que sou um idiota.

They think I'm an idiot.

— Relatos Selvagens (2014)

Você é mesmo um idiota!

You're such an idiot!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você me fez parecer um idiota.

You made me look like an idiot.

Sou um idiota!

I'm an idiot!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu acho que ele é simplesmente um idiota.

I think he's simply an idiot.

— Брат 2 (2000)

Você parece um idiota.

You look like an idiot.

Quem diria que Tom acabaria sendo um idiota?

Who would have thought Tom would end up being such an idiot?

Não, ele está sendo um idiota.

No, he's being an idiot.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu estava confuso e me sentindo um idiota.

I was confused and feeling like an idiot.

Eu era um idiota.

I was an idiot.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu fui um idiota por não ter aceitado a proposta.

I was an idiot for not accepting the offer.

Pareço um idiota.

I look like an idiot.

— Bugonia (2025)

Que sou um idiota, Hans?

That I'm an idiot, Hans?

— Duro de Matar (1988)

Você acha que sou um idiota ou o quê?

Do you think I'm an idiot or what?

— Preso na Escuridão (1997)

Tem sempre um idiota que estraga a festa.

There's always one idiot who ruins the party.

Só um idiota faria uma coisa dessas.

Only an idiot would do such a thing.

És um idiota, Ivan.

You're an idiot, Ivan.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Rosinha reconhece um idiota ao ver um.

Rosinha knows an idiot when she sees one.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O uísque fez de você um idiota.

Whiskey made you an idiot.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não está perdido, ele é só um idiota.

He isn't lost; he's just an idiot.

— Lazzaro Felice (2018)

Você é mesmo um idiota.

You really are an idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Não se pode ensinar sabedoria a um idiota.

You can't teach wisdom to an idiot.