Yap.Town

as duas

both

→ as
phrase Common #8,077
both Used for two feminine people or things; the noun may be understood from context.
PO: As duas chegaram cedo.
EN: Both arrived early.

As duas equipes chegaram ao campo.

The two teams arrived on the field.

As duas últimas também eram.

The last two were as well.

— O Quinto Elemento (1997)

Até sou capaz de continuar a namorar as duas!

I could even keep dating both of them!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Duvido que o Tom ganhará as duas corridas.

I doubt Tom will win both races.

Tenho duas irmãs, e as duas são casadas.

I have two sisters, and they are both married.

E as duas mães se foram?

And both mothers are gone?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

São quinze para as duas.

It's quarter to two.

As duas respostas são possíveis.

Both answers are possible.

A distância entre as duas cidades é de quase trezentos quilômetros.

The distance between the two cities is almost three hundred kilometers.

Assim posso falar com as duas.

That way I can talk to both of them.

— O Primata (2026)

A nova ponte irá encurtar o caminho entre as duas cidades.

The new bridge will shorten the route between the two cities.

O trem rápido liga as duas cidades em uma hora.

The high-speed train connects the two cities in one hour.

As duas cópias, por favor.

Both copies, please.

— Pacto de Sangue (1944)

Minha namorada e minha esposa, as duas são a engenharia!

My girlfriend and my wife, both of them are engineers!

— 3 Idiotas (2009)

Aquele com as duas cadeiras unidas.

The one with the two joined chairs.

— Caché (2005)

As duas meninas riram.

The two girls laughed.

As duas casas estão ao lado uma da outra.

The two houses are next to each other.

Esse é Abruzzo, com as duas negras gordas.

This is Abruzzo, with the two fat black women.

— O Gângster (2007)

As duas garotas riram.

The two girls laughed.

As duas primeiras foram altas e fortes.

The first two were tall and strong.

— Campo dos Sonhos (1989)

Deixou cair a espada e levou as duas mãos à barriga.

He dropped the sword and clutched his stomach with both hands.

Não tem muita diferença entre as duas.

There isn't much difference between the two.

Pode ficar com as duas agora!

You can have both of them now!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E um tio não pode usar as duas mãos.

And an uncle can't use both hands.

— Dangal (2016)

As duas moças sorriram entre si.

The two girls smiled at each other.

Escolha a Gina ou Fio, não pode ter as duas.

Choose either Gina or Fio; you can't have both.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

As duas tinham uma dupla personalidade.

They both had a split personality.

— Vale Abraão (1993)

A estação está situada entre as duas cidades.

The station is located between the two cities.

Sábados até as duas.

Saturdays until two.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

As duas senhoras viajaram nele.

The two ladies traveled in it.

— As Diabólicas (1955)

Na prática quase não há diferença entre as duas.

In practice, there is almost no difference between the two.

Por que as duas ordens, Coronel?

Why the two orders, Colonel?

— Questão de Honra (1992)