Yap.Town

disseram-me que

I was told that

→ dizer
phrase Uncommon #18,947
I was told that Used to report information someone told the speaker. Also often means simply 'they told me that.'
PO: Disseram-me que a loja fecha às seis.
EN: I was told that the store closes at six.

Disseram-me que Tom e eu não devemos fazer isso aqui.

I was told that Tom and I shouldn’t do this here.

Disseram-me que você esteve ótima.

I was told you were doing great.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Disseram-me que o acordo estava fechado, por que enrolar?

I was told the deal was sealed—why drag it out?

— A Era da Escuridão (2016)

Disseram-me que eu devia consultar um médico.

They told me I should see a doctor.

A dona da casa deu-me o melhor quarto porque eles disseram-me que eu era bonito.

The landlady gave me the best room because they told me I was handsome.

— Sede de Sangue (2009)

Eles disseram-me que não falavam francês.

They told me they didn’t speak French.

Disseram-me que Tom foi para o exterior.

I was told that Tom went abroad.

Disseram-me que voltasse aqui.

They told me to come back here.

Disseram-me que Maria não existe.

They told me Maria doesn't exist.

Disseram-me que tenho de fazer isso.

I was told I have to do that.

Disseram-me que havia comunistas no projeto.

I was told there were communists in the project.

— Oppenheimer (2023)

Disseram-me que era um bom bailarino.

They told me he was a good dancer.

— O Leopardo (1963)

Disseram-me que é perigoso nadar aqui.

I was told that it’s dangerous to swim here.

Disseram-me que Tom Jackson é o melhor advogado de Boston.

I was told that Tom Jackson is the best lawyer in Boston.

Disseram-me que você estava voando.

They told me you were flying.

— O Castelo Animado (2004)

Disseram-me que o Tom tinha um olho de vidro.

I was told that Tom had a glass eye.

Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

I was told that this is a quiet city.