ainda estão

Os remos ainda estão lá.

The oars are still there.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eles ainda estão na Austrália.

They are still in Australia.

Muitos andares ainda estão em obras.

Many floors are still under construction.

— Duro de Matar (1988)

Os microfones ainda estão ligados?

Are the microphones still on?

Os policiais ainda estão lá fora.

The police officers are still outside.

— Anjos Caídos (1995)

Mas os tecidos que formam a vagina ainda estão muito sensíveis e poderiam colar.

But the tissues that make up the vagina are still very sensitive and could stick together.

— A Pele Que Habito (2011)

Os pratos ainda estão na pia.

The dishes are still in the sink.

— A Empregada (2025)

Porque assim ninguém saberá que ainda estão vivos.

Because that way no one will know they’re still alive.

— Guardiões do Dia (2006)

O Tom e a Mary ainda estão furiosos.

Tom and Mary are still furious.

As estradas ainda estão limpas.

The roads are still clear.

— Conflito das Águas (2011)

Por que elas ainda estão aqui?

Why are they still here?

Tom e Mary ainda estão casados.

Tom and Mary are still married.

Tom e Maria ainda estão juntos.

Tom and Maria are still together.

Os ovos ainda estão quentes.

The eggs are still warm.

Os outros ainda estão vivos?

Are the others still alive?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O Tom e a Mary ainda estão com raiva?

Are Tom and Mary still angry?

Será que o Tom e a Mary ainda estão acordados?

Are Tom and Mary still awake?

As cortinas da mamãe ainda estão no porão?

Are Mom's curtains still in the basement?

— Adeus, Lênin! (2003)

Por que ainda estão parados?

Why are they still standing still?

— Nada de Novo no Front (2022)

Ambos os irmãos ainda estão vivos.

Both brothers are still alive.

Elas ainda estão aqui?

Are they still here?

Os irmãos do Tom ainda estão em casa.

Tom's siblings are still at home.

Os seus avós ainda estão vivos?

Are your grandparents still alive?

Sim, eles ainda estão lá.

Yes, they are still there.

— Salyut 7 (2017)

Nossos filhos ainda estão em Boston.

Our children are still in Boston.

Seus pais ainda estão em Boston?

Are your parents still in Boston?

Aqueles idiotas ainda estão aí?

Are those idiots still there?

— Noites de Cabíria (1957)

Eles ainda estão em seus quartos.

They’re still in their rooms.

Muitos deles ainda estão gratos pelo que você fez, capitão Lee.

Many of them are still grateful for what you did, Captain Lee.

— A Era da Escuridão (2016)

O Tom e a Mary ainda estão muito ocupados.

Tom and Mary are still very busy.

Ainda estão lá.

They are still there.

— Assunto de Família (2018)

Tom e Mary ainda estão com você?

Are Tom and Mary still with you?

Não, acabo de lavar, ainda estão molhados.

No, I just washed them, they're still wet.

— Contra a Parede (2004)

Mas eles ainda estão presentes aqui dentro.

But they are still present in here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você acha que o Hank e Bobby Wiggins ainda estão lá?

Do you think Hank and Bobby Wiggins are still there?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Será que ainda estão no porão?

Are they still in the basement?

— Flores do Oriente (2011)

Ainda estão acordados?

Are they still awake?

— Vidas ao Vento (2013)

Tom e Maria ainda estão aqui.

Tom and Maria are still here.

Ainda estão à procura do delinquente.

They are still searching for the offender.

Kevin, Johnny e Colum ainda estão lá, sabia?

Kevin, Johnny, and Colum are still there, you know?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu acho que Tom e Maria ainda estão confusos.

I think Tom and Maria are still confused.

Mas nem tudo terminou, ainda estão em campo os franceses!

But it's not all over yet, the French are still in the game!

— Henrique V (1989)

Elas ainda estão em Boston.

They’re still in Boston.

Eles ainda estão vivos.

They are still alive.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

"Seus pais ainda estão vivos?""Sim."

“Are your parents still alive?” “Yes.”

Seus pais ainda estão vivos?

Are your parents still alive?

— As Diabólicas (1955)

As pessoas ainda estão com medo de sair das suas casas.

People are still afraid to leave their homes.

Aqueles idiotas ainda estão por aí.

Those idiots are still out there.

— Noites de Cabíria (1957)

Eles ainda estão longe demais.

They're still too far away.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Tom e a Mary ainda estão zangados.

Tom and Mary are still angry.

Ainda estão no horário.

They are still on time.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tom e Mary ainda estão em Boston?

Are Tom and Mary still in Boston?

Tom e Maria ainda estão lá.

Tom and Maria are still there.

O dinheiro e os diamantes ainda estão aqui.

The money and the diamonds are still here.

— Caminhos do Crime (2026)

Se ainda estão aqui, investigando a gente, é porque não fazem a mínima ideia.

If they're still here investigating us, it's because they haven't got the slightest idea.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Algumas pessoas ainda estão preocupadas.

Some people are still worried.

E esses são os que ainda estão aqui.

And these are the ones who are still here.

— Marty Supreme (2025)

Todos os quatro avós de Tom ainda estão vivos.

All four of Tom's grandparents are still alive.

Os dois irmãos ainda estão vivos.

The two brothers are still alive.

As discussões ainda estão em andamento.

Discussions are still ongoing.