enchendo

Pensei que os encontraria enchendo a cara.

I thought I'd find them getting drunk.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele ficou enchendo minha taça de vinho e me disse para beber.

He kept refilling my wine glass and told me to drink.

— A Criada (2016)

Senão, ficam te enchendo.

Otherwise, they'll keep bothering you.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela piscou rapidamente para tentar esconder as lágrimas enchendo seus olhos.

She blinked rapidly, trying to hide the tears welling up in her eyes.

Está me enchendo de combustível, está me molhando todo!

You're filling me with fuel—you're getting me completely soaked!

— O Gângster (2007)

Está enchendo meu saco?

Are you busting my balls?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O Tom está enchendo um copo de leite.

Tom is filling a glass with milk.

Tom está enchendo sua mochila.

Tom is filling his backpack.

Está enchendo os fregueses!

It's filling up with customers!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que você está me enchendo?

Why are you bothering me?

— Маленькая Вера (1988)